พิพิธภัณฑ์ที่ให้ผู้เข้าชมเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำ ดื่มด่ำมากยิ่งขึ้นด้วยการเพิ่มสวนแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีกล้วยไม้สดถึง 13,000 ดอกบานสะพรั่งท่ามกลางอากาศ และสวนมอสส์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้วยไข่เรืองแสงที่สะท้อนแสงและเสียงได้

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–29 มิถุนายน 2564

teamLab Planets TOKYO  ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว กำลังเฉลิมฉลองครบรอบสามปีด้วยการเพิ่มพื้นที่: ในวันที่ 2 กรกฎาคม พิพิธภัณฑ์จะเปิดพื้นที่ในสวนแห่งใหม่พร้อมงานศิลปะในสวนแบบอินเทอร์แอคทีฟสองชิ้น

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005465/en/

งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2558, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Kinetic Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi (ภาพ: Business Wire)

สวนสองแห่งจะเปิดให้เข้าชม: สวนที่ผู้เข้าชมสามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้ ดื่มด่ำกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ที่บานสะพรั่งท่ามกลางอากาศ และสวนมอสส์ที่เต็มไปด้วยไข่ที่ส่องแสงและสะท้อนเมื่อถูกผลักโดยผู้คนหรือถูกลมพัดปลิว

งานศิลปะประกอบด้วยงานเก้าชิ้น รวมถึงพื้นที่ศิลปะขนาดมหึมาสี่แห่งและสวนสองแห่ง teamLab Planets นำผู้เข้าชมไปสู่ประสบการณ์ที่ดื่มด่ำในพิพิธภัณฑ์ซึ่งเป็นที่พวกเขาเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำและสวนที่พวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้

วิดีโอไฮไลต์ teamLab Planets : https://youtu.be/-uJTk_mRmUY

teamLab Planets

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ให้คุณเดินชมผ่านท่ามกลางสายน้ำและสวนซึ่งเป็นที่คุณกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้ ประกอบด้วยงานศิลปะทั้งหมดสิบชิ้น รวมถึงพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดใหญ่สี่แห่งและสวนสองแห่ง

เมื่อตัวเราผสานเป็นหนึ่งเดียวกับผู้คนที่เข้ามาในงานศิลปะที่ดื่มด่ำทางกายขนาดมหึมา สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างร่างกายและงานศิลปะก็จะมลายหายไป สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างตัวตนของเรา ของผู้อื่น และโลกกลายเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องกัน และเราก็จะได้ค้นพบกับความสัมพันธ์ใหม่ในแบบที่ไม่มีอะไรมาขวางกั้นระหว่างตัวเราและโลก

ผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์จะเดินด้วยเท้าเปล่าและดื่มด่ำไปกับผู้เข้าชมคนอื่นๆ ในพื้นที่งานศิลปะอันกว้างใหญ่

รายละเอียดนิทรรศการ: planets.teamlab.art/

[พื้นที่สวน (2 งานศิลปะสวน)]

งานศิลปะที่ชื่อว่า Floating Flower Garden; Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2558, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Kinetic Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/ffgarden_planets/

สวนดอกไม้ลอยได้แห่งนี้ประกอบด้วยเหล่ามวลดอกไม้แบบสามมิติ

ดอกไม้ลอยอยู่เหนือผู้คน และเมื่อผู้คนเคลื่อนไหวตัว ดอกไม้ก็จะร่วงลงมาใหม่ พื้นที่งานศิลปะเต็มไปด้วยเหล่าดอกไม้ แต่เมื่อพวกมันลอยขึ้น ช่องว่างที่มีผู้คนอยู่ตรงกลางจะถูกสร้างขึ้น ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงสามารถเดินไปรอบๆ พื้นที่เหล่ามวลดอกไม้แบบสามมิติได้อย่างอิสระ หากคุณพบผู้อื่นในงานศิลปะ พื้นที่ของคุณจะผสานเชื่อมต่อกับพวกเขาจนกลายเป็นพื้นที่เดียวกัน

กล่าวกันว่าสวนหินญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่สำหรับกลุ่มนักบวชนิกายเซนเพื่อฝึกฝนให้เป็นหนึ่งเดียวกันกับธรรมชาติ โดยมีเรื่องราวบทสนทนาที่ชื่อว่า Zen kōan (คำถามหรือเรื่องราวที่เป็นส่วนหนึ่งในการฝึกอบรมศาสนศาสตร์ของนักบวชนิกายเซน) เรียกว่า “Nansen’s Flower” ชายคนหนึ่งมีชื่อว่า Rikukô Taifu ในขณะที่พูดคุยกับ Nansen ได้กล่าวว่า: “Jô Hoshi พูดว่า 'สวรรค์กับฉันเป็นรากเหง้าเดียวกัน ทุกๆ สิ่งและฉันเป็นสสารเดียวกัน' ช่างวิเศษเหลือเกิน! Nansen ชี้ไปที่ดอกไม้ในสวนและกล่าวว่า 'คนสมัยนี้เห็นดอกไม้เหล่านี้ราวกับอยู่ในความฝัน'”

ในงานนี้ผู้คนดื่มด่ำกับเหล่าดอกไม้และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับสวน เมื่อผู้คนกลายเป็นหนึ่งเดียวกันกับดอกไม้และมองดูเหล่าดอกไม้ ดอกไม้ก็จะมองเหลียวหลังมา ผู้คนอาจมองดูดอกไม้อย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก

เหล่าดอกไม้ที่เบ่งบานในอากาศคือกล้วยไม้อิงอาศัย พืชอิงอาศัยเป็นเรื่องธรรมดาอย่างมากในตระกูลกล้วยไม้ และกล้วยไม้อิงอาศัยนี้สามารถเติบโตได้โดยปราศจากดิน ด้วยการดูดซับน้ำจากอากาศ เหล่าดอกไม้ในงานศิลปะนี้มีชีวิตชีวา เติบโต และบานสะพรั่งในทุกวันที่ผ่านไป

กล่าวกันว่ากล้วยไม้เป็นพืชชนิดสุดท้ายที่ปรากฏขึ้นบนโลก พื้นดินมีพืชชนิดอื่นปกคลุมอยู่แล้ว และกล้วยไม้ก็วิวัฒนาการมาอยู่บนโขดหินและต้นไม้ที่ซึ่งพืชชนิดอื่นไม่สามารถอยู่รอดได้ กล้วยไม้ปรับตัวและแพร่ขยายในระยะเวลาอันสั้น และว่ากันว่ามีพืชพันธุ์ป่าเพียง 25,000 ถึง 30,000 ชนิดเอง โดยเชื่อกันว่ากล้วยไม้มีหลากหลายพันธุ์มากกว่าพืชชนิดอื่นๆ อย่างไรก็ตาม พืชพันธุ์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์เนื่องจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่หรือการใช้ประโยชน์มากเกินไปอันเนื่องมาจากการพัฒนา

เมล็ดพันธุ์กล้วยไม้นั้นมีความละเอียดคล้ายฝุ่น ด้วยมีเพียงเอ็มบริโอที่ยังไม่เติบโต ไม่มีเอนโดสเปิร์ม และสารอาหารในการเก็บรักษายังมีเพียงเล็กน้อย โดยธรรมชาติแล้วการงอกของเมล็ดพืชจำเป็นต้องมีการอยู่ร่วมกันของเชื้อราจำเพาะและเชื้อราที่อาศัยร่วมกันนั้นนำส่งสารอาหารให้ เมล็ดพืชไม่มีอาหารสำรองสำหรับการงอกและไม่สามารถแตกหน่อเองได้ ซึ่งดูเหมือนจะขัดแย้งกับแนวคิดที่ว่าอะไรคือเมล็ดพันธุ์ เมล็ดพันธุ์ควรเป็นคลังสารอาหารสำหรับต้นกล้าที่จะงอก แต่กล้วยไม้สายพันธุ์สุดท้ายที่ปรากฏขึ้นบนโลกได้ละทิ้งแง่มุมนี้ไป มันทำให้เราสงสัยว่าทำไมวิวัฒนาการนั้นต้องใช้เส้นทางบางอย่าง

เป็นที่ทราบกันดีว่ากล้วยไม้มีวิวัฒนาการร่วมกันกับแมลงในการช่วยถ่ายละอองเรณูบางชนิด และเชื่อกันว่าพวกมันยังคงวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วในปัจจุบันนี้ เวลาที่เหล่าดอกไม้ในพื้นที่งานศิลปะมีกลิ่นหอมที่ทรงพลังขึ้นอยู่กับเวลาที่แมลงคู่นี้มีการเคลื่อนไหว ด้วยเหตุนี้กลิ่นหอมของพื้นที่งานศิลปะจึงเปลี่ยนไปในตามช่วงเวลาในระหว่างเช้า กลางวัน และกลางคืน

งานศิลปะที่ชื่อว่า Moss Garden of Resonating Microcosms- Solidified Light Color, Sunrise and Sunset
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2564, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: งานศิลปะ Hideaki Takahashi: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/resonating_microcosms_mossgarden_planets/

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ไข่จะเริ่มสะท้อนโลกรอบตัวพวกมัน เมื่อถูกผลักโดยบุคคลหรือถูกลมพัด ไข่จะล้มและลุกได้พร้อมทั้งปล่อยเสียงที่สะท้อนออกมา ไข่ที่อยู่รอบๆ จะตอบสนองติดๆ กันอย่างต่อเนื่องและยังคงสะท้อนอยู่ในเสียงเดียวกัน

เมื่อพระอาทิตย์ตก ไข่จะส่องแสงด้วยตัวของมันเอง เมื่อถูกผลักโดยบุคคลหรือถูกลมพัด ไข่ล้มและลุกได้พร้อมมีเสียงสะท้อนออกมา และปล่อยแสงสีออกมาเฉพาะสำหรับเสียงนั้น ไข่ที่อยู่รอบๆ จะตอบสนองติดๆ กัน ทำให้เกิดเสียงและปล่อยแสงสีเดียวกันที่ยังคงสะท้อนออกมา

เมื่อลมสงบและผู้คนไม่ผลักมัน ไข่จะเริ่มเคลื่อนไหวลงอย่างช้าๆ เนื่องจากสีของไข่เกิดจากแสง จึงสามารถเปลี่ยนแสงสีที่อบอุ่นได้ถึง 61 เฉดสี

[งานศิลปะต่อไปนี้ยังเปิดให้ชมอยู่]

งานศิลปะที่ชื่อว่า Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2559-2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/koi_and_people/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/qAebQICA-fE

งานศิลปะที่ชื่อว่า The Infinite Crystal Universe
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Endless, ระบบเสียง: teamLab

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/infinite_crystaluniverse/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/b0BboQnqT_4

งานศิลปะที่ชื่อว่า Floating in the Falling Universe of Flowers
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2559-2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/fitfuof/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/ZCFsCHLGFlM

งานศิลปะที่ชื่อว่า Expanding Three-Dimensional Existence in Transforming Space – Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors, Free Floating
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/transformingspace/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/je04z4596Xc

*รวมพื้นที่งานศิลปะขนาดใหญ่สี่แห่งข้างต้น teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำ และสวนที่คุณกลายเป็นหนึ่งเดียวกับเหล่าดอกไม้

[ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์]

teamLab Planets TOKYO
https://planets.teamlab.art/tokyo/
#teamLabPlanets

ระยะเวลา: 7 กรกฎาคม 2561 – สิ้นสุดปี 2565
สถานที่: teamLab Planets TOKYO (6 Chome-1-16 Toyosu, Koto City, Tokyo)

เวลาเปิดให้เข้าชม:
เดือนมิถุนายน: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 18:00 / วันเสาร์, วันอาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์ 09:00 – 19:00
*ปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้าย 30 นาทีก่อนเวลาปิด

เดือนกรกฎาคม: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 20:00 / วันเสาร์, วันอาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันที่ 22 – 31 กรกฎาคม 09:00 – 20:00
*ปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้าย 1 ชั่วโมงก่อนเวลาปิด

ปิด: 1 กรกฎาคม, 20 กรกฎาคม

ราคาเข้าชม:
บัตรเข้าชม

ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 3,200 เยน
นักศึกษามหาวิทยาลัย / นักศึกษาพิเศษ 2,500 เยน
นักเรียนมัธยมต้น / มัธยมปลาย 2,000 เยน
เด็ก (อายุ 4-12 ขวบ) 300 เยน
เด็กอ่อน (อายุไม่เกิน 3 ขวบ): ฟรี
ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป) 2,400 เยน
ส่วนลดสำหรับผู้พิการ 1,600 เยน

ร้านจำหน่ายตั๋ว teamLab Planets TOKYO: https://teamlabplanets.dmm.com/en

*ราคาเข้าชมและเวลาเปิดทำการนิทรรศการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลล่าสุด

หน้าโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ:  

Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/
Facebook: https://www.facebook.com/TL.Planets/
Twitter: https://twitter.com/teamLabPlanets

มาตรการป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19:

ดำเนินมาตรการป้องกันการติดเชื้อ เช่น การจำกัดการเข้าออก โปรดตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับรายละเอียด
https://teamlabplanets.dmm.com/en/covid-19

[Press Kit]
https://goo.gl/tQXMLm

[ติดต่อสอบถามสื่อ]
https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

[PLANETS Co., Ltd.]
ผู้รับผิดชอบการบริหารจัดการด้านสถานที่ของ teamLab Planets TOKYO
ที่อยู่: Tokyo Nihonbashi Tower 26F, 2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

[เกี่ยวกับ teamLab]

teamLab (f. 2001) เป็นกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ กลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง เช่น ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวรกร นักสร้างสรรค์ภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก ที่มีแนวปฏิบัติร่วมกันซึ่งจะนำไปสู่การไหลมาบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลก

teamLab ตั้งเป้าสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และมุมมองใหม่ ๆ ผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างความเข้าใจโลกรอบ ๆ ตัว ผู้คนต่างจำแนกสิ่งต่าง ๆ บนโลกด้วยการกำหนดขอบเขตให้กับสิ่งนั้น ๆ teamLab ต้องการทำให้ขอบเขตนั้นหายไปตามมุมมองของเราที่มีต่อโลก ต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและโลก และการไม่สิ้นสุดของเวลา ทุกสิ่งอย่างอยู่ในวงจรที่ยาวนาน เปราะบางแต่น่าอัศจรรย์ และไร้ขอบเขตของสิ่งมีชีวิต

teamLab เป็นไฮไลต์ในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นหลายแห่งทั่วโลกรวมถึงในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนวัลเลย์ ปักกิ่ง ไต้หวัน เมลเบิร์น และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย teamLab Borderless ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ถาวรตั้งอยู่ที่เมืองโอไดบะ ในกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 2561 และ teamLab Borderless Shanghai ในเมืองฮวงปูของกรุงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2562 สำหรับพื้นที่ที่ให้ผู้คนผสานเป็นกับศิลปะขนาดมหึมาอย่าง teamLab Planets ตั้งอยู่ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว และเปิดให้เข้าชมจนถึงสิ้นสุดของปี 2565 พิพิธภัณฑ์ถาวรแห่งล่าสุดอย่าง teamLab SuperNature ซึ่งตั้งอยู่ในมาเก๊า เปิดเมื่อเดือนมิถุนายน 2563 นิทรรศการชีวิตการทำงานประจำปีของ teamLab ที่ชื่อว่า VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live จะจัดให้ชมใน Mifuneyama Rakuen, Takeo Hot Springs, Kyushu โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคมนี้

งานศิลปะของ teamLab ถูกรวบรวมไว้อย่างถาวรในพิพิธภัณฑ์ของ Contemporary Art ในลอสแองเจลิส Art Gallery of New South Wales ในซิดนีย์ Art Gallery of South Australia ในแอดิเลด Asian Art Museum ในซานฟรานซิสโก Asia Society Museum ในนิวยอร์ก Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบลู National Gallery of Victoria ในเมลเบิร์น และ Amos Rex ในเฮลซิงกิ

teamLab เป็นตัวแทนของ Pace Gallery, Martin Browne Contemporary, และ Ikkan Art.

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005465/en/

ติดต่อ:

Shusuke Sasahara
Public Relations, PLANETS Co., Ltd.
Email: pr-info@planets.art
Additional coverage: https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย