Tag Archives: digital

Digital Edge จะขยายกิจการด้านแพลตฟอร์มไปยังเกาหลีใต้

Logo

เข้าซื้อศูนย์ข้อมูล 2 แห่งในเกาหลีใต้และสร้างพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ระยะยาวกับ Sejong Telecom

สิงคโปร์–(BUSINESS WIRE)–1 เม.ย. 2564

Digital Edge (Singapore) Holdings Pte. Ltd. (“ Digital Edge” หรือ “บริษัท ”) ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มศูนย์ข้อมูลชั้นนำที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อพลิกโฉมโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลในเอเชียและได้รับการสนับสนุนจาก Stonepeak Infrastructure Partners ประกาศแผนการขยายธุรกิจในระดับภูมิภาคไปยังเกาหลีใต้โดยกำลังเข้าสู่ขั้นตอนการทำสัญญาหลัก (definitive agreement) ในการซื้อทรัพย์สินต่าง ๆ ของศูนย์ข้อมูลของ Sejong Telecom โดยจะเป็นการทำธุรกรรมเงินสดทั้งหมด เมื่อสัญญาแล้วเสร็จ Digital Edge จะเข้าซื้อกิจการศูนย์ข้อมูล 1 แห่งในเขตกังนัม เมืองโซล และศูนย์ Cable Landing Station ในเซ็นทัมซิตี้ เมืองปูซาน การเพิ่มสินทรัพย์เชิงยุทธศาสตร์เหล่านี้ ยังรวมถึง การดำเนินงานและลูกค้าที่เกี่ยวข้อง ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นของบริษัทในการเข้าสู่ตลาดเกาหลีและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับแพลตฟอร์มระดับภูมิภาค

ธุรกรรมนี้จะช่วยให้ Digital Edge สามารถนำเสนอโซลูชันการเชื่อมต่อระหว่างกันและศูนย์ข้อมูลในตลาดเกาหลีที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ได้ทันที พร้อม ๆ ไปกับการสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการขยายตัวในอนาคตในสองเมืองใหญ่ ได้แก่ โซลและปูซาน ศูนย์ข้อมูลของ Sejong Telecom ตั้งอยู่ในทำเลยุทธศาตร์ และนำเสนอตัวเลือกการเชื่อมต่อมากมายจากลูกค้าปัจจุบัน นอกจากนี้ Digital Edge มีแผนจะลงทุนเพิ่มเติมเพื่อขยายขีดความสามารถและปรับปรุงประสิทธิภาพและช่วยประหยัดการใช้พลังงานของศูนย์ทั้งสองแห่ง Digital Edge คาดว่าจะลงทุนมากกว่า 120 ล้านเหรียญสหรัฐในระหว่างการทำธุรกรรม และเมื่อมีการขยายตัวในภายหลัง

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้ให้บริการระบบคลาวด์ เนื้อหา และเครือข่ายทั่วโลกแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับการมีตัวเลือกการเชื่อมต่อระหว่างกันที่ยืดหยุ่นและคุ้มค่ากว่าในตลาดเกาหลี ในส่วนของธุรกรรมดังกล่าว Sejong Telecom และ Digital Edge ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรยุทธศาสตร์ระยะยาวเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นนวัตกรรมใหม่สู่ตลาดเพื่อตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ

“ด้วยความมุ่งมั่นด้านเงินทุน 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในการสร้าง Digital Edge Platform ในเอเชีย เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศแผนการรุกเข้าสู่ตลาดเกาหลีหลังจากการลงทุนครั้งแรกในศูนย์ข้อมูลในญี่ปุ่น เกาหลีเป็นหนึ่งในตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชียด้วยโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลที่ทันสมัยที่สุด” Samuel Lee ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Digital Edge กล่าว “ ธุรกรรมนี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับบริษัทข้ามชาติ และบริษัทของเกาหลีในการเข้าใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มของ Digital Edge เพื่อเพิ่มรอยเท้าดิจิทัลในเกาหลีโดยการเชื่อมต่อกับระบบนิเวศที่หลากหลายของลูกค้าและคู่ค้าในสถานที่ที่สำคัญ ๆ ทั้งหมดในโซลและปูซาน”

“ความร่วมมือของเรากับ Digital Edge จะช่วยเร่งโอกาสในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลสำหรับลูกค้าองค์กรในเกาหลี” Yoo Ki-yoon ประธาน Sejong Telecom กล่าว “ เราตั้งตารอการรวมการเข้าถึงแพลตฟอร์มศูนย์ข้อมูลที่มีการเชื่อมต่อครบถ้วนระหว่างกันของ Digital Edge กับการเชื่อมต่อเครือข่ายขั้นสูงของ Sejong Telecom เพื่อนำเสนอโซลูชันที่เปิดใช้งานระบบคลาวด์และเครือข่ายที่หลากหลายมากขึ้น”

“การเข้าซื้อสินทรัพย์เชิงยุทธศาตร์เหล่านี้ในเกาหลีใต้จะสร้างแกนหลักที่มั่นคงสำหรับแพลตฟอร์มระดับภูมิภาคของเราที่กำลังเติบโต” Yongsuk Choi ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการโครงสร้างพื้นฐานและศูนย์ข้อมูลของ Digital Edge กล่าว “ มันจะวางตำแหน่ง Digital Edge ให้เป็นศูนย์ข้อมูลและผู้ให้บริการเชื่อมต่อโครงข่ายที่น่าเชื่อถือและไว้ใจได้ในเกาหลีใต้โดยมีทรัพย์สินคุณภาพสูงตั้งแต่โซลไปจนถึงปูซานและระบบนิเวศขนาดใหญ่ที่หลากหลายของธุรกิจเกาหลีและธุรกิจข้ามชาติ นอกจากนี้ยังเปิดเกตเวย์หลักสำหรับประเทศอื่น ๆ ของเอเชียผ่านระบบเคเบิลใต้น้ำในพื้นที่ปูซาน”

การทำธุรกรรมคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่สองของปี 2564 และจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขการปิดบัญชีตามปกติและการอนุมัติตามกฎข้อบังคับ

เกี่ยวกับ Digital Edge

Digital Edge ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในสิงคโปร์เป็นบริษัทแพลตฟอร์มศูนย์ข้อมูลคาดการณ์ล่วงหน้าที่น่าเชื่อถือ ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลในเอเชีย ด้วยการสร้างและดำเนินการศูนย์ข้อมูลที่ทันสมัยและประหยัดพลังงานที่เต็มไปด้วยตัวเลือกการเชื่อมต่อ Digital Edge จึงมีเป้าหมายที่จะนำเสนอทางเลือกใหม่และการเชื่อมต่อระหว่างกันสู่ตลาดเอเชียเพื่อทำให้การติดตั้งโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียเป็นเรื่องง่าย มีประสิทธิภาพ และประหยัด

Digital Edge ก่อตั้งขึ้นโดยทีมผู้บริหารระดับสูงที่คร่ำหวอดและมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมมานานหลายทศวรรษและมีประวัติการสร้างมูลค่าเพิ่มในอุตสาหกรรมศูนย์ข้อมูลคลาวด์และโทรคมนาคมในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก Digital Edge ได้รับการสนับสนุนจาก Stonepeak Infrastructure Partners โดยมีเงินทุนเกินกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐในการจัดตั้งและขับเคลื่อนแพลตฟอร์มศูนย์ข้อมูลของบริษัทในเอเชีย

เกี่ยวกับ Stonepeak Infrastructure Partners

Stonepeak Infrastructure Partners (www.stonepeakpartners.com) เป็น บริษัทเอกชนที่เน้นทำงานด้านโครงสร้างพื้นฐานซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์ก ซึ่งบริหารจัดการเงินทุน 31.3 หมื่นล้านดอลลาร์สำหรับนักลงทุน (ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2564) Stonepeak ลงทุนในธุรกิจที่มีสินทรัพย์โภคภัณฑ์และที่มีอายุยาวนาน รวมไปถึงครงการที่ให้บริการที่จำเป็นแก่ลูกค้า และพยายามที่จะร่วมมือกับทีมผู้บริหารที่มีคุณภาพสูงอำนวยความสะดวกในการปรับปรุงการดำเนินงานและจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการด้านการเติบโต

เกี่ยวกับ Sejong Telecom

Sejong Telecom Incorporated ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2535 ในกรุงโซลประเทศเกาหลีเป็นผู้ให้บริการชั้นนำด้านเทคโนโลยีการสื่อสารผลิตภัณฑ์และบริการข้อมูล Sejong Telecom นำเสนอบริการและโซลูชั่นด้านเสียง ข้อมูล และวิดีโอบนเครือข่ายและแพลตฟอร์มขั้นสูงเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เชื่อถือได้ มีความปลอดภัย และอยู่ภายใต้การควบคุมที่ดี ในฐานะผู้ให้บริการที่เป็นกลาง Sejong Telecom ให้บริการเชื่อมต่อที่รวมถึงสายเฉพาะ (dedicated lines) IX และบริการข้อมูลในขณะที่การให้บริการโทรศัพท์มือถือแบบมีสาย ไร้สาย และแบบ MVNO Sejong Telecom ได้ขยายไปสู่ตลาดเกิดใหม่ เช่น ตลาดแพลตฟอร์ม เนื้อหาต่าง ๆ บ้านความปลอดภัย โซลูชั่นและบล็อกเชนเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน ภารกิจของ Sejong Telecom คือการเชื่อมต่อ ร่วมสร้างและแบ่งปันคุณค่าที่เพิ่มขึ้นให้กับผู้เข้าร่วมทุกคนโดยกระตุ้นให้เกิดการผสานรวมกับธุรกิจโทรคมนาคมและแพลตฟอร์มที่มีอยู่ในภาคอุตสาหกรรมต่าง ๆ

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sejong Telecom โปรดไปที่ https://sejongtelecom.net.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210331006062/en/

ติดต่อสำหรับสื่อ

Digital Edge and Stonepeak Infrastructure Partners

Sard Verbinnen & Co

Ben Spicehandler / Julie Rudnick

Stonepeak-SVC@SARDVERB.com

Sejong Telecom

Yoo EunHee

+82-70-7997-6098

yeh@sejongtelecom.net

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Stephanie Sprangers ผู้ก่อตั้ง Glamhive และ Nicole Chavez สไตลิสต์คนดังประกาศเรื่องการประชุมสุดยอด Digital Winter Style and Beauty Summit

Logo

การประชุมจะเป็นการรวมตัวกันของผู้นำในอุตสาหกรรมสไตล์และความงาม เพื่อพูดคุยเรื่องแฟชั่น ความงาม และการเป็นผู้ประกอบการ

ซีแอตเติล และ ลอสแอนเจลิส–(BUSINESS WIRE)–24 ก.พ. 2564

Glamhive ประกาศการประชุมออนไลน์ครั้งที่ 4 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2564 การประชุมสุดยอด Glamhive Digital Winter Style and Beauty Summit (การประชุมสุดยอดสไตล์ฤดูหนาวด้านความงามออนไลน์)  จะรวบรวมผู้นำแฟชั่นและความงามชั้นนำตั้งแต่ Cindy Eckert สไตลิสต์ของ Kristen Bell ที่กลายมาเป็นเป็นผู้ประกอบการและนักลงทุนมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ โดยเหล่าผู้นำด้านนวัตกรรมจะพูดคุยเกี่ยวกับแฟชั่น ความงาม การเป็นผู้ประกอบการและอื่น ๆ ซึ่ง Stephanie Sprangers และ Nicole Chavez จะร่วมเป็นเจ้าภาพในงานนี้

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210224005275/en/

The Glamhive Digital Winter Style and Beauty Summit will bring together top fashion and beauty leaders (Graphic: Mary Kay Inc.)

งานประชุม Glamhive Digital Winter Style and Beauty Summit จะรวบรวมผู้นำแฟชั่นและความงามชั้นนำมาไว้ด้วยกัน (กราฟฟิค: Mary Kay Inc. )

“ฉันชอบที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมสุดยอดด้านสไตล์และความงามของ Glamhive โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ท้าทายนี้ การประชุมสุดยอดจะก่อให้เกิดความรู้สึกของความกลมเกลียวเป็นชุมชน ซึ่งปัจจุบันยังเป็นสิ่งที่ขาดไปในโลกของนักทำงานสร้างสรรค์ นอกจากนี้ฉันยังได้ทำความรู้จักสร้างคอนเนคชันกับศิลปินคนอื่น ๆ เรื่อยมา” Nicole Chavez สไตลิสต์คนดังกล่าว Nicole เป็นหนึ่งในสไตลิสต์ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในปัจจุบัน ลูกค้าของเธอรวมถึงดาราระดับ A-List อาทิเช่น Kristen Bell, Rachel Bilson, Jessica Simpson, Ellie Bamber, Scarlett Johansson, Catherine Zeta-Jones และอื่น ๆ อีกมากมาย ผลงานของเธอได้รับการนำเสนอในสิ่งพิมพ์หลายฉบับรวมถึง W, InStyle และ Harper's Bazaar

“วิสัยทัศน์ของ Glamhive คือการให้สร้างประโยชน์จากการทำงานร่วมกับสไตลิสต์ส่วนตัวที่มีให้กับทุกคนทุกที่ ส่วนงานดิจิทัลต่าง ๆ ของเราก็ถือเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยม สิ่งดี ๆ ที่เกิดจากวิกฤตปีที่ผ่านมาก็คือการที่เราสามารถนำการประชุมสุดยอดด้านสไตล์ของเราไปสู่โลกดิจิทัล ซึ่งจะทำให้ทุกคนในทุก ๆ ที่สามารถพบปะและเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุดในธุรกิจได้” Stephanie Sprangers ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Glamhive กล่าว โดย Sprangers เป็นผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Glamhive ซึ่งเป็นบริการจัดแต่งสไตล์ส่วนตัวออนไลน์ที่นำเสนอสไตลิสต์ส่วนตัวและช่างแต่งหน้าผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับคัดเลือกโดยตรงจากฮอลลีวูดและอินสตาแกรมให้กับทุกคน โดย Glamhive ได้พัฒนาซอฟต์แวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทซึ่งช่วยให้สไตลิสต์สามารถแนะแนวทางให้แก่ลูกค้าผ่านประสบการณ์การจัดแต่งทรงผมแบบออนไลน์ได้ 100% ทำให้ผู้คนสามารถทำงานกับสไตลิสต์ได้ทุกที่ในโลก

ตั๋วสำหรับกิจกรรมตลอดทั้งวันจะทำให้คนเข้าถึงวิทยากรกว่า 60 ท่าน ด้านล่างนี้แสดงภาพรวมของหัวข้อบางส่วนที่วิทยากรระดับ All-Star นี้จะได้พูดถึง

ภาพรวมของหัวข้อ:

ประกอบด้วยสองแทร็ก และ 22 เซ็กเมนท์ ภาพรวม:

  • สไตล์สำหรับพรมแดง: สร้างช่วงเวลาแบบไอคอน
  • แนวโน้มปี 2021: สไตล์หลังโควิด
  • การเอาชนะเกมสไตล์วินเทจ คือ อาวุธลับของคุณ
  • คู่มือสไตลิสต์: จะสร้างสไตล์ทีดีที่สุดในชีวิตได้อย่างไร
  • Beauty Boss Babe: บทสัมภาษณ์กับ Jamie Kern Lima
  • สุดยอดคำแนะนำสำหรับผม “แบบง่าย ๆ “
  • เข้าสังคมกันเถอะ: เทรนด์ความงาม Instagram และ TikTok ที่ดีที่สุด
  • โหราศาสตร์แห่งแฟชั่น กับ Susan Miller
  • มากกว่าที่ตาเห็น: เสื้อผ้าของคุณบอกอะไรเกี่ยวกับคุณ
  • ROI ของสไตล์: การแต่งตัวให้ดีสร้างความคุ้มค่าแค่ไหน
  • ฉันสร้างสิ่งนี้ได้อย่างไร: ขอคำแนะนำที่ดีจากผู้หญิงที่ก้าวสู่จุดสูงสุด

วิทยากร:

วิทยากร ได้แก่ สไตลิสต์คนดัง ช่างแต่งหน้า ผู้สร้างอิมเมจที่ทำงานกับบุคคลชื่อดังในฮอลลีวูดและอีกมากมาย รวมถึง

Angelina Jolie, Serena Williams, Mandy Moore, Sarah Jessica Parker, Kristen Bell, Khloe Kardashian, Robert Downey Jr., Keanu Reeves, Sharon Stone, Miranda Lambert, Julianne Moore และอีกมากมาย

สไตลิสต์คนดัง:

Nicole Chavez, Jill + Jordan, Jeanne Yang, Jennifer Rade, Tara Swennen, Janelle Miller, Lindsey Dupuis, Tiffany Gifford, Kesha McLoud, และ Sonia Young.

ช่างแต่งหน้า + ช่างทำผมที่มีชื่อเสียง:

Tommy Buckett, Todd Harris, Diana Madison, Danny Moon, AJ Crimson และ Helen Reavey.

ผู้ประกอบ การนักออกแบบ และผู้นำทางธุรกิจ:

Claire Sulmers (Fashion Bomb Daily), Hillary Kerr (WhoWhatWear), Tara Rudes Dann (L'Agence), Steven Dann (Designer), Cindy Eckert (The Pink Ceiling Fund), Helen Ravey (Act+Acre), Cassandra Cadwell (Violet Grey), Michelle Waugh (Designer), Clarissa Egana (Port De Bras), Amy Rosoff Davis (Celebrity Trainer), Jamie Kern Lima (IT Cosmetics).

โมเดอเรเตอร์:

Brian Underwood (O Magazine), Brooke Jaffe (Penske Media), Pandora Amoratis (Daily Mail), Andrea Lavanthal (PEOPLE), Robin Nazzaro (O Magazine), Alexis Bennett (Vogue) and Kibwe Chase-Marshall (The Kelly Initiative).

ตั๋วเข้าร่วมการประชุมตลอดทั้งวันราคา 149 ดอลลาร์ ผู้สนับสนุนการนำเสนอของ Glamhive Digital Winter Style and Beauty Summit ได้แก่ Mary Kay Inc. และ Mary Kay Global Design Studio

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.glamhive.com/upcoming.

เกี่ยวกับ Glamhive

Glamhive ก่อตั้งขึ้นโดย Stephanie Sprangers ผู้ประกอบการในปี 2560 โดยมีวิสัยทัศน์ที่จะทำให้การตกแต่งเสริมสไตล์เข้าถึงปัจเจกชน และยังมีหลักการว่า ความเชื่อมั่นที่มาพร้อมกับความเย้ายวนใจไม่ควรเป็นเฉพาะของคนรวยและคนดังเท่านั้น

ประสบการณ์การจัดแต่งทรงผมออนไลน์ช่วยให้ทุกคนที่สามารถเข้าถึงการเชื่อมต่อ WiFi ได้พบกับสไตลิสต์ที่จะให้การสนับสนุนแก่พวกเขาเพื่อสร้างเวอร์ชันที่ดีที่สุดของพวกเขา แพลตฟอร์ม Glamhive เป็นแพลตฟอร์มแบบครบวงจรที่ไร้รอยต่อสำหรับสไตลิสต์ เพื่อช่วยให้พวกเขาขยายเครือข่ายและธุรกิจของพวกเขาได้บนโลกออนไลน์ 100%

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่ฉีกกฎเกณฑ์แบบเดิม ได้ก่อตั้งบริษัทด้านความงามของเธอมานานกว่า 57 ปี โดยมีเป้าหมายสามประการ คือ มอบโอกาสที่คุ้มค่าสำหรับผู้หญิง ผลิตภัณฑ์ที่ไม่อาจต้านทานได้ และการทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ความฝันดังกล่าวได้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดยมีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ Mary Kay ทุ่มเทให้กับการค้นคว้าวิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามและเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัยเครื่องสำอางค์สี น้ำหอม และผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและครอบครัวด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกโดยมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง การปกป้องผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงภายในครัวเรือน การทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และการส่งเสริมเด็ก ๆให้ทำตามความฝันของตน ดังนั้นวิสัยทัศน์อันดั้งเดิมของ Mary Kay Ash ในคอนเซปท์ ก้าวไปด้วยกันทีละลิปสติกยังคงส่องสว่างนำทางต่อไป อ่านเพิ่มเติมที่ MaryKay.com.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210224005275/en/

Stephanie Sprangers, ผู้ก่อตั้ง + ซีอีโอ, Glamhive

stephanie@glamhive.com

+1.206.851.0446

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย