Category Archives: Featured

Featured, General News

ITOCHU ประกาศข้อความถึงโลกด้วย 21 ภาษา อวยพรให้ผู้คนทั่วโลกมีความสุข

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–10 มกราคม 2564

ITOCHU Corporation (สำนักงานใหญ่ Minato-ku, Tokyo; Yoshihisa Suzuki, President & COO; ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ITOCHU”) แสดงภาพที่ฉายบนผนังสำนักงานใหญ่โตเกียวเป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 9 มกราคม จนถึงวันจันทร์ที่ 11 มกราคม 2564 (การแสดงสดได้ถ่ายทอดลงบน YouTube อีกด้วย)

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210109005017/en/

(Photo: Business Wire)

(ภาพ: Business Wire)

การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ที่สร้างความเดือดร้อนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปีที่แล้วยังไม่ชะลอตัวจากสถานการณ์นี้ ITOCHU ซึ่งเป็นบริษัทที่คอยสนับสนุนการใช้ชีวิตของผู้คนกำลังส่งข้อความถึงโลกด้วย 21 ภาษา เพื่อสะท้อนถึงปี 2564 ด้วยความหวังที่จะแสดงความปรารถนาร่วมกันสำหรับปีใหม่ที่สดใสและสมหวังให้กับผู้คนให้มากที่สุดทั่วโลก

โครงร่างของการแสดงการฉายภาพ:

เวลาและวันที่: วันเสาร์ที่ 9 มกราคม ถึงวันจันทร์ที่ 11 มกราคม 2564

18.00 น. ถึง 18.40 น. (JST) : เนื้อหาต้นฉบับของ ITOCHU (ใน 21 ภาษา)  

18.40 น. ถึง 20.00 น. (JST) : ข้อความสาธารณะเกี่ยวกับภัยพิบัติโควิด-19 (ใน 4 ภาษา)

สถานที่: ภาพจะถูกฉายบนผนังทางด้านสวน ITOCHU (ทางด้าน Gaien Icho Namiki) ของสำนักงานใหญ่โตเกียว ITOCHU

URL การถ่ายทอดสด: วันอาทิตย์ที่ 10 มกราคม – https://youtu.be/dE2jTMoCQfk

วันจันทร์ที่ 11 มกราคม – https://youtu.be/-sNQFeiM0z4

การแสดงการฉายภาพจะถ่ายทอดสดบนเว็บไซด์ดังต่อไปนี้

ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการ
https://youtu.be/ZzcEM2nPAkA

ข้อมูลรูปภาพอย่างเป็นทางการ URL:
https://drive.google.com/drive/folders/1qY7IM7U1Y71i91bF-Am43FAQWV-dqX8F

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน  businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210109005017/en/

ติดต่อ:

ITOCHU Corporation
Media & Public Relations Department
Corporate Communications Division
HIROMICHI AKASHI
+81-3-3497-7270

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย




Featured, Travel & Leisure

เพลิดเพลินกับกิจกรรมและสินค้าเกาหลีที่น่าตื่นตาตื่นใจในงาน Korea Grand Sale 2021 เทศกาลวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวสำหรับชาวต่างชาติที่จะจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์

Logo

– ระยะเวลา 46 วัน เริ่มตั้งแต่ 14 มกราคม เพื่อเป็นการนำเสนอโปรโมชันออนไลน์

โซล, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–08 มกราคม 2564

MCST (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว; รัฐมนตรี: Park Yang-woo) และ VKC (คณะกรรมการท่องเที่ยวเกาหลี) เตรียมเป็นเจ้าภาพเทศกาลวัฒนธรรมและท่องเที่ยวสำหรับชาวต่างชาติ 'Korea Grand Sale 2021' ระหว่างวันที่ 14 มกราคม ถึง 28 กุมภาพันธ์

Korea Grand Sale 2021 is held online from January 14 to February 28. It will be opened with the online concert of K-pop idol singer OH MY GIRL. Korea Grand Sale 2021 offers a variety of programs: Online Cultural Tours Around Korea wherein people can experience and purchase Korean cultural content in a contactless way; Special Online Shopping Mall Event wherein discounts are offered for items of K-beauty, K-food, and K-fashion, which are popular among foreign tourists; Korean Tourism Products Pre-purchase Promotion which offers discounts on tourism products to encourage foreign tourists to visit Korea when the COVID-19 era comes to an end; and Share Your Korea, a social media campaign with a hashtag designed to promote foreigners to participate on social media as well as on the Internet. (Graphic: Business Wire)

งาน Korea Grand Sale 2021 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 มกราคม ถึง 28 กุมภาพันธ์ โดยจัดให้มีคอนเสิร์ตออนไลน์จากนักร้องเค-ป็อปขวัญใจอย่าง OH MY GIRL เป็นการเปิดงาน ในงาน Korea Grand Sale 2021 ประกอบด้วยกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ได้แก่ กิจกรรมท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในรูปแบบออนไลน์รอบ ๆ เกาหลี ซึ่งให้ผู้คนสัมผัสประสบการณ์ท่องเที่ยวและจับจ่ายสินค้าทางวัฒนธรรมของเกาหลีแบบไร้การสัมผัส กิจกรรมช้อปปิ้งออนไลน์สุดพิเศษจากห้างสรรพสินค้า โดยมีส่วนลดสำหรับสินค้าความงาม อาหาร และแฟชันแบรนด์เกาหลีที่ได้รับความนิยมในกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติมานำเสนอ โปรโมชันผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวเกาหลีแบบสั่งซื้อล่วงหน้า ซึ่งนำเสนอสส่วนลดสำหรับผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยวเพื่อกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาเยือนเกาหลีหลังสิ้นสุดการระบาดของไวรัสโควิด-19 และกิจกรรม Share Your Korea ซึ่งเป็นการรณรงค์ผ่านสื่อสังคมโดยใช้แฮชแท็กที่สร้างขึ้นมากระตุ้นให้ชาวต่างชาติเข้าร่วมสื่อสังคมและสื่อออนไลน์ (กราฟิก: Business Wire)

Korea Grand Sale เป็นเทศกาลที่ขึ้นชื่อในเรื่องการช้อปปิ้ง วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวซึ่งนำเสนอเนื้อหาด้านการท่องเที่ยวที่น่าสนใจรวมถึงสิทธิประโยชน์สำหรับการเลือกซื้อสินค้าเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติในช่วงฤดูหนาวซึ่งผู้คนไม่นิยมท่องเที่ยว สำหรับเทศกาลในปี 2564 นี้จะจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19

ในงาน Korea Grand Sale 2021 ประกอบด้วยกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ได้แก่ กิจกรรมท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในรูปแบบออนไลน์รอบ ๆ เกาหลี ซึ่งให้ผู้คนสัมผัสประสบการณ์ท่องเที่ยวและจับจ่ายสินค้าทางวัฒนธรรมของเกาหลีแบบไร้การสัมผัส กิจกรรมช้อปปิ้งออนไลน์สุดพิเศษจากห้างสรรพสินค้า โดยมีส่วนลดสำหรับสินค้าความงาม อาหาร และแฟชันแบรนด์เกาหลีที่ได้รับความนิยมในกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติมานำเสนอ โปรโมชันผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวเกาหลีแบบสั่งซื้อล่วงหน้า ซึ่งนำเสนอสส่วนลดสำหรับผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยวเพื่อกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาเยือนเกาหลีหลังสิ้นสุดการระบาดของไวรัสโควิด-19 และกิจกรรม Share Your Korea ซึ่งเป็นการรณรงค์ผ่านสื่อสังคมโดยใช้แฮชแท็กที่สร้างขึ้นมากระตุ้นให้ชาวต่างชาติเข้าร่วมสื่อสังคมและสื่อออนไลน์

งาน Korea Grand Sale 2021 จะจัดให้มีคอนเสิร์ตออนไลน์จากนักร้องเค-ป็อปขวัญใจอย่างวง ‘OH MY GIRL’ เป็นการเปิดงาน ตลอด 46 วัน เริ่มตั้งแต่ 14 มกราคม เป็นต้นไป

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศกาล Korea Grand Sale (www.koreagrandsale.co.kr)

รับชมคลังภาพ/มัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/52356381/en 

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ:

คณะกรรมการท่องเที่ยวเกาหลี (Visit Korea Committee)
Kim Moon-joo, ผู้จัดการการตลาด
+82-2-6272-7307
onlyou6@vkc.or.kr

Fashion, Featured

ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ เชิญชวนผู้ประกอบการด้านสังคมสมัครร่วมกิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์

Logo

สำหรับการจัดกิจกรรมในครั้งที่สามนี้ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ สนับสนุนให้ผู้ประกอบการโดยเฉพาะที่เป็นคนผิวดำ ชนพื้นเมือง และชาวผิวสี (BIPOC) สมัครเข้าร่วม รวมถึงเชิญชวนให้ผู้บริโภคลงทะเบียนเพื่อร่วมตัดสินผลงานที่ส่งเข้ามา

อัมสเตอร์ดัม–(BUSINESS WIRE)–06 มกราคม 2564

ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ซึ่งมี พีวีเอช คอร์ป [NYSE: PVH] เป็นเจ้าของ มีความยินดีที่จะประกาศให้ทราบถึงการเปิดรับสมัครเข้าร่วมกิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ ครั้งที่สาม ตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม ไปจนถึง 8 มีนาคม 2564 กิจกรรมระดับโลกนี้มีเป้าหมายสนับสนุนผู้เริ่มต้นธุรกิจและธุรกิจที่กำลังขยายในการพัฒนาโซลูชันที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนเชิงบวกในวงการแฟชั่น โดยนับตั้งแต่เริ่มต้นขึ้นในปี 2561 กิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ ได้มอบรางวัลแด่ผู้ประกอบการที่ยืนหยัดในความเชื่อและมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงภายในชุมชนของตนไปแล้วกว่า 350,000 ยูโร สำหรับปีที่สามของกิจกรรมซึ่งเกิดขึ้นจากวิสัยทัศน์ด้านความยั่งยืนของ  ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ที่ว่า Waste Nothing and Welcome All นี้ ทางโครงการมุ่งมั่นที่จะขยายขนาดและสนับสนุนผู้ประกอบการที่เป็นคนผิวดำ ชนพื้นเมือง และชาวผิวสี (BIPOC) ที่ทำงานเพื่อยกระดับชุมชนของตนให้ก้าวหน้า รวมถึงก่อร่างอนาคตที่เท่าเทียมยิ่งขึ้นสำหรับคนทุกกลุ่มให้กับวงการแฟชันที่ โดยมีการเชิญชวนให้ผู้บริโภคเข้ามามีส่วนร่วมในการตัดสินผลงานที่ส่งเข้ามาด้วย

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210105006033/en/

“กิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ มุ่งเน้นความสนใจไปยังผู้ประกอบการที่ทุ่มทั้งหัวใจและวิญญาณให้กับการสร้างผลกระทบทางสังคมในเชิงบวกในอุตสาหกรรมของเรา” ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ กล่าว “สำหรับปีนี้ เราต้องการแสดงให้เห็นถึงมุมมอง แนวคิด และชุมชนที่มีความหลากหลายมากยิ่งขึ้นด้วยการสนับสนุนผู้ประกอบการกลุ่ม BIPOC เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงให้เกิดขึ้นทั่วทั้งวงการแฟชั่น และผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สานต่อพันธกิจในเรื่องความเท่าเทียมที่ครอบคลุมคนทุกกลุ่มของเราผ่านกิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ ที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้”

ธุรกิจที่สนใจสามารถส่งข้อเสนอโครงการที่มุ่งเน้นเรื่องการสร้างห่วงโซ่คุณค่าในวงการแฟชันที่มีความเท่าเทียมมากขึ้นสำหรับคนทุกกลุ่ม ผู้สมัครจะถูกคัดเลือกให้ผ่านเข้ารอบหกคนสุดท้าย ซึ่งจะได้รับเชิญให้ร่วมพัฒนาแผนโครงการของตนทางออนไลน์ โดยจะได้รับการสนับสนุนจาก ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ และทีมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะเรื่องจากภายนอก หลังจากได้รับการฝึกอบรมจากโค้ชผู้มากประสบการณ์แล้ว ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายจะต้องนำเสนอแนวคิดสุดท้ายของตนต่อคณะกรรมการตัดสินผู้ทรงคุณวุฒิและผู้ชมที่เข้ามาเป็นผู้ช่วยตัดสินในรอบตัดสินของกิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ ซึ่งจะจัดขึ้นในช่วงต้นปี 2565

เพื่อเป็นการต่อยอดความมุ่งมั่นในเรื่องความเท่าเทียมสำหรับคนทุกกลุ่ม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ได้เพิ่มคำเชิญสำหรับผู้บริโภคที่จะเข้าร่วมเป็นกรรมการตัดสินและช่วยคัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับกิจกรรมปีนี้ กรรมการที่เป็นตัวแทนจากผู้บริโภคจะได้รับมอบหมายให้คัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้ายให้เหลือเพียง 50 คนจากทั้งหมด 200 คน โดยแต่ละคนจะได้รับผลงานจากผู้สมัครอย่างน้อยสี่คนเพื่อทำการตัดสินผ่านเว็บเฉพาะกิจของแบรนด์ ผู้บริโภคที่ต้องร่วมเป็นกรรมการตัดสินสามารถสมัครได้ที่ https://responsibility.pvh.com/tommy/fashion-frontier-challenge/ ภายในวันที่ 8 กุมภาพันธ์

ในปีนี้ มีการเพิ่มรางวัลขึ้นจากปีก่อนหน้า โดยผู้ชนะจะได้รับทั้งเงินรางวัลและความรู้สำหรับต่อยอดไอเดียธุรกิจของตน โดยมีรายละเอียดดังนี้

  • บรรดาผู้ชนะจะได้รับรางวัลรวม 200,000 ยูโร รวมถึงโอกาสคว้าเงินรางวัลเพิ่มเติมถึง 15,000 ยูโร ในกรณีที่เป็นผู้ชนะ “การโหวตผลงานที่ชื่นชอบจากผู้ชม”
  • คำปรึกษาตลอดเวลาหนึ่งปีจาก ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ และผู้เชี่ยวชาญภายนอก
  • พื้นที่ในโครงการผู้ประกอบการเพื่อสังคม (ISEP) ของ INSEAD
  • คำปรึกษาตลอดเวลาหนึ่งปีจาก INSEAD

“แม้อุตสาหกรรมแฟชันกำลังเดินหน้าสู่การยอมรับความหลากหลายและความเท่าเทียมสำหรับคนทุกกลุ่ม แต่ก็ยังมีหลายเรื่องที่รอให้เราลงมือทำ” Martijn Hagman ซีอีโอประจำ Tommy Hilfiger Global กล่าว “เราจะใช้กิจกรรม ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ ต่อยอดความมุ่งมั่นของเราต่อเรื่องบทบาทที่เท่าเทียมและความหลากหลาย และช่วยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงที่พวกเราปรารถนาและต้องการเห็นมากที่สุด”

พันธกิจของ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ คือการเป็นบริษัทแฟชันที่ลดการสร้างขยะและเปิดรับผู้คนทุกกลุ่ม และบริษัทเครื่องแต่งกายไลฟ์สไตล์ชั้นนำที่สร้างความยั่งยืนผ่านกระบวนการผลิตสินค้า การดำเนินธุรกิจ และการสร้างสัมพันธ์กับชุมชนและผู้มีส่วนได้เสีย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเส้นทางสู่ความยั่งยืนของ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ซั่งสนับสนุนโดยกลุยทธ์ Forward Fashion ของพีวีเอช สามารถดูรายละเอียดได้ที่ https://global.tommy.com/en_int/about-us-corporate-sustainability

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ แฟชั่น ฟรอนเทียร์ ชาเลนจ์ รวมถึงวิธีสมัคร สามรถดูได้ที่นี้: https://responsibility.pvh.com/tommy/fashion-frontier-challenge/

ขอเชิญเพื่อน ๆ และผู้ที่ติดตามแบรนด์ เข้าเป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาผ่านสื่อสังคมโดยใช้แฮชแท็ก #TommyHilfiger และ @TommyHilfiger

# # #

เกี่ยวกับ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์

ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ประกอบด้วยแบรนด์ TOMMY HILFIGER และ TOMMY JEANS เป็นหนึ่งในแบรนด์แฟชั่นไลฟ์สไตล์ระดับพรีเมียมที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของโลก มุ่งเน้นการออกแบบและจำหน่ายเสื้อผ้าและชุดกีฬาคุณภาพสูงสำหรับบุรุษ คอลเลกชันเครื่องแต่งกายและชุดกีฬาสตรี เครื่องแต่งกายเด็ก คอลเลกชันเสื้อผ้าเดนิม ชุดชั้นใน (รวมชุดคลุม ชุดนอน และชุดลำลองสำหรับใส่ในบ้าน) รองเท้าและเครื่องประดับ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ ยังเป็นผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ เช่น แว่นตา นาฬิกา น้ำหอม ชุดว่ายน้ำ ถุงเท้า เครื่องหนังชิ้นเล็ก ๆ ของใช้ภายในบ้าน รวมถึงกระเป๋าเดินทาง ไลน์ผลิตภัณฑ์ TOMMY JEANS ประกอบด้วยชุดยีนและรองเท้าสำหรับบุรุษและสตรี เครื่องประดับและน้ำหอม ผู้บริโภคทั่วโลกสามารถเลือกซื้อสินค้าภายใต้แบรนด์ TOMMY HILFIGER และ TOMMY JEANS ได้ที่เครือข่ายร้านค้าปลีกของ TOMMY HILFIGER และ TOMMY JEANS ที่มีอยู่มากมาย รวมถึงห้างสรรพสินค้าชั้นนำ ร้านค้าปลีกออนไลน์ และที่ tommy.com

เกี่ยวกับ พีวีเอชคอร์ป

พีวีเอช เป็นผู้กำหนดมาตรฐานให้กับสไตล์ ในฐานะหนึ่งในบริษัทแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก เราสนับสนุนแบรนด์ที่ขับเคลื่อนแฟชั่นให้เดินหน้า ผลงานที่โดดเด่นของเราประกอบด้วยแบรนด์ต่าง ๆ อย่างเช่น Calvin Klein, TOMMY HILFIGER, Van Heusen, IZOD, ARROW, Warner’s, Olga และ Geoffrey Beene รวมถึงแบรนด์ชุดชั้นในที่มีความเป็นดิจิทัลสูงอย่าง True&Co. เราจำหน่ายสินค้าที่หลากหลายภายใต้แบรนด์เหล่านี้ และแบรนด์ตนเป็นเจ้าของและได้รับอนุญาตให้จัดจำหน่ายซึ่งมีชื่อเสียงทั้งในระดับประเทศและต่างประเทศ พีวีเอช มีพนักงานกว่า 40,000 คนในกว่า 40 ประเทศ และมีรายรับต่อปีราว 9.9 พันล้านดอลลาร์ฯ ทั้งหมดนี่คือพลังของ พีวีเอช

ติดตามเราได้ที่ Facebook, Instagram, Twitter และ LinkedIn

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210105006033/en/

ข้อมูลติดต่อ ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์
Baptiste Blanc
ผู้อำนวยการอาวุโส ฝ่ายสื่อสารสากล
อีเมล: baptiste.Blanc@tommy.com
โทร: +31 62904 2334

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

เครื่องกระตุ้นหัวใจขั้นสูงของ ZOLL Medical ได้รับรางวัลห้าดาว จาก World of Safety & Health Asia Award 2563

Logo

ZOLL AED 3 และ ZOLL AED 3 BLS ได้รับการยอมรับจาก World of Safety & Health Asia ในด้านนวัตกรรมเทคโนโลยีสำหรับผู้ช่วยชีวิตทุกคน

เชล์มสฟอร์ด, แมสซาชูเซตส์–(BUSINESS WIRE)–6 ม.ค. 2564

ZOLL® Medical Corporation บริษัท ในเครือ Asahi Kasei ที่ผลิตอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องทางการแพทย์ประกาศในวันนี้ว่า  ZOLL AED 3®  และ ZOLL AED 3 BLS  เครื่องกระตุกหัวใจด้วยไฟฟ้าชนิดอัตโนมัติ (AEDs) หรือ automated external defibrillators ได้รับรางวัลจาก World of Safety & Health Asia (WSHAsia) ในสาขา New & Innovative Solutions Awards ซึ่งเป็นสาขาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ในครั้งนี้เป็นครั้งแรก ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์เดียวที่ได้รับการจัดเรตติ้งอยู่ที่ห้าดาว เครื่องกระตุ้นหัวใจ ZOLL ได้รับการยอมรับในด้านเทคโนโลยีอันชาญฉลาดที่ไม่มีใครเทียบได้ และให้ระยะเวลาการหยุดกดหน้าอกไปจนถึงขั้นตอนกระตุกหัวใจที่สั้นที่สุดในวงการ ณ ปัจจุบัน

“เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการยอมรับจาก World of Safety & Health Asia สำหรับเทคโนโลยี Real CPR Help®และ RapidShock™ ของเรา เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบเครื่อง AED ที่สามารถช่วยชีวิตผู้คน ซึ่งช่วยให้ผู้ที่บังเอิญอยู่ในที่เกิดเหตุและผู้ที่ทำงานด้านการช่วยชีวิตสามารถดำเนินการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ได้อย่างรวดเร็วและด้วยความมั่นใจ” Elijah A. White ประธานของ ZOLL Resuscitation กล่าว “การวิจัยแสดงให้เห็นว่าฟีดแบ็ค CPR แบบเรียลไทม์ พร้อมกับการฝึกอบรม ช่วยให้มีอัตราการรอดชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นสูงขึ้นกว่า 2 เท่า เราทุ่มเทในการทำงานในส่วนของเราเพื่อส่งมอบเทคโนโลยีฟีดแบ็ค CPR ขั้นสูงที่ใช้งานง่ายและเชื่อถือได้ เพื่อรองรับทั้งมืออาชีพและบุคคลทั่วไปให้สามารถช่วยชีวิตผู้ป่วยไปตามแต่ละขั้นตอนของกระบวนการ”

รางวัลโซลูชันและนวัตกรรมใหม่ หรือ New & Innovative Solution Awards ของ WSHAsia ถือเป็นการยกย่องความเป็นเลิศในผลิตภัณฑ์และบริการที่มุ่งพัฒนาด้านความปลอดภัยและสุขภาพในสถานที่ทำงาน ผลงานแต่ละผลงานได้รับการประเมินโดยคณะกรรมการที่มีชื่อเสียง 5 คนที่มาจากอุตสาหกรรมความปลอดภัยและสุขภาพจากทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก การได้รับคะแนนระดับห้าดาวหมายถึงการได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการทั้ง 5 คน

“เราประทับใจในเครื่อง AED ที่เป็นนวัตกรรมใหม่จาก ZOLL Medical โดยเฉพาะการให้ระยะเวลาหลังจากหยุดกดหน้าอกไปจนถึงขั้นตอนกระตุกหัวใจที่สั้นอย่างน่าทึ่ง ซึ่งสั้นที่สุดในอุตสาหกรรมปัจจุบันนี้” Raymond Wat ผู้ก่อตั้ง World of Safety & Health Asia กล่าว “ ZOLL AED 3 และ ZOLL AED 3 BLS ได้รับการออกแบบด้วยเทคโนโลยีอันชาญฉลาดที่รองรับการกู้ชีพและคุณสมบัติการตรวจสอบอัตโนมัติทั้งหมด และยังมาพร้อมการเชื่อมต่อ WiFi เพื่อเพิ่มความพร้อมในกรณีฉุกเฉิน”

ZOLL AED 3

การออกแบบที่ใช้งานง่ายและคุณสมบัติที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้นของเครื่องกระตุ้นหัวใจ ZOLL AED 3 ทำให้บุคคลที่ต้องเข้ามาเป็นผู้ช่วยชีวิตแบบที่คาดไม่ถึงมีทั้งความมั่นใจและความรู้ที่จำเป็นในการตอบสนองต่อภาวะหัวใจหยุดเต้นกะทันหัน หรือ sudden cardiac arrest  (SCA) เทคโนโลยี Real CPR Help ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าช่วยให้ผู้ช่วยชีวิตสามารถทำ CPR ที่มีคุณภาพสูงพร้อม ๆ กับการได้รับฟีดแบ็คข้อเสนอแนะด้านคุณภาพของการกดหน้าอกแบบเรียลไทม์ นอกจากนี้ยังมีหน้าจอสีเต็มรูปแบบที่มาพร้อมภาพกู้ชีพที่เห็นได้ชัดเจน นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับตัวจับเวลาแต่ละรอบของ CPR และแถบสีขนาดใหญ่ที่แสดงความลึกของการกดหน้าอกระหว่างทำ CPR อีกด้วย

ZOLL AED 3 BLS

เครื่องกระตุ้นหัวใจ ZOLL AED 3 BLS มีคุณสมบัติทั้งหมดที่เครื่องกระตุ้นหัวใจ ZOLL AED 3 มี แต่เพิ่มการให้การช่วยเหลือในเชิงลึกสำหรับผู้ช่วยชีวิตระดับมืออาชีพ โดย CPR Dashboard™ บนอุปกรณ์จะแสดงเวลาที่ผ่านไป การนับถอยหลังของวงจร CPR แรงกระแทกของการกระตุกหัวใจ และยังแสดงค่า ECG อีกด้วย การใช้ RescueNet® CaseReview ทำให้ข้อมูลประสิทธิภาพการกู้ชีพอย่างละเอียดสามารถถูกส่งออกได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายผ่าน USB หรือผ่าน WiFi โดยตรง ทั้งนี้ ข้อมูลสามารถถูกประเมินและใช้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการกู้ชีพในอนาคต จะเห็นได้ว่า ZOLL AED 3 BLS ไม่เพียงแต่จะช่วยแนะแนวทางผู้ช่วยชีวิตในการทำ CPR ที่มีคุณภาพสูงเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในเครื่อง AED ในอุตสาหกรรมที่ทำให้เวลาการเกิดการกระตุกหัวใจภายหลังจากหยุดการกดหน้าอกสั้นที่สุด ซึ่ทั้งสององค์ประกอบเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเพิ่มโอกาสรอดชีวิตของผู้ป่วย

ZOLL RAPIDSHOCK ANALYSIS*

เครื่องกระตุ้นหัวใจ ZOLL AED 3 และ ZOLL AED 3 BLS ประกอบด้วยเทคโนโลยีการวิเคราะห์ RapidShock RapidShock Analysis ของ ZOLL ซึ่งให้ระยะเวลาการหยุดการวิเคราะห์ที่สั้นที่สุดในอุตสาหกรรม และให้เวลาที่เร็วที่สุดในการกระตุกหัวใจ ตัวเครื่องสามารถวิเคราะห์จังหวะการเต้นของหัวใจของผู้ป่วยได้ภายใน 3 วินาที แล้วตามด้วยการกระตุกหัวใจภายในเวลาสั้น ๆ เพียง 5 วินาที

เกี่ยวกับ ZOLL Medical Corporation

ZOLL Medical Corporation ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Asahi Kasei พัฒนาและทำการตลาดอุปกรณ์ทางการแพทย์และซอฟต์แวร์ที่ช่วยพัฒนาระบบการดูแลฉุกเฉินและช่วยชีวิตผู้ป่วย ในขณะเดียวกันก็เพิ่มประสิทธิภาพทางการแพทย์และการปฏิบัติงานอีกด้วย ด้วยผลิตภัณฑ์สำหรับการกระตุกหัวใจไฟฟ้าและการตรวจสอบการไหลเวียน และการตอบกลับ CPR การจัดการข้อมูลการบำบัดด้วยออกซิเจนไม่อิ่มตัว การจัดการอุณหภูมิในการรักษาและการระบายอากาศ อนึ่ง ZOLL นำเสนอชุดเทคโนโลยีที่ครอบคลุมที่ช่วยให้แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้าน EMS และเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรวมทั้งหน่วยกู้ภัย และบุคคลทั่วไปให้สามารถรักษาผู้ประสบภัยที่ต้องการการกู้ชีพและการดูแลขั้นวิกฤตเฉียบพลัน ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.zoll.com.

เกี่ยวกับ Asahi Kasei

Asahi Kasei Group มีส่วนช่วยในชีวิตและความเป็นอยู่ของผู้คนทั่วโลก นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2465 เพื่อดำเนินธุรกิจแอมโมเนียและเส้นใยเซลลูโลส ทาง Asahi Kasei ได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องผ่านการเปลี่ยนแปลงรูปแบบธุรกิจเชิงรุกเพื่อตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของทุกยุค บริษัทซึ่งมีพนักงานมากกว่า 40,000 คนทั่วโลกมีส่วนช่วยในสังคมที่ยั่งยืนด้วยการนำเสนอวิธีแก้ปัญหาสำหรับความท้าทายของโลกผ่านภาคธุรกิจสามส่วน ได้แก่ วัสดุ บ้าน และการดูแลสุขภาพ การดำเนินงานด้านการดูแลสุขภาพรวมถึงอุปกรณ์และระบบสำหรับการดูแลผู้ป่วยวิกฤตเฉียบพลัน การฟอกเลือด การจัดการการหยุดหายใจ การเปลี่ยนถ่ายเลือด และการผลิตยาชีวบำบัดตลอดจนเภสัชภัณฑ์และน้ำยาตรวจวินิจฉัยเชื้อ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.asahi-kasei.com.

*เทคโนโลยี RapidShock Analysis ไม่มีให้บริการในสหรัฐอเมริกา

ลิขสิทธิ์© 2021 ZOLL Medical Corporation สงวนลิขสิทธิ์  CPR Dashboard, RapidShock, Real CPR Help, RescueNet, Uni-padz, ZOLL และ ZOLL AED 3 เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ ZOLL Medical Corporation ในสหรัฐอเมริกา และ / หรือ ประเทศอื่น ๆ Asahi Kasei เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Asahi Kasei Corporation เครื่องหมายการค้าอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ดูเวอร์ชั่นต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210105005974/en/

ติดต่อ:

Edna Kaplan

ฝ่ายสื่อสารของ KOGS

+1 (617) 974-8659

kaplan@kogspr.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

ผลิตภัณฑ์ของ Hytera PoC ช่วยเพิ่มความปลอดภัยและการป้องกันสำหรับอุตสาหกรรมความปลอดภัยส่วนบุคคล

Logo

เซินเจิ้น ประเทศจีน–(บิสิเนสไวร์)–4 มกราคม 2564

ผลิตภัณฑ์ของ Hytera PoC ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้อุตสาหกรรมการรักษาความปลอดภัยส่วนบุคคลมั่นใจในความปลอดภัยของอาคาร สิ่งของมีค่า และผู้คนโดยการลาดตระเวน รักษาความปลอดภัย และตรวจสอบบริเวณสถานที่ การคุ้มกันเงินสดหรือสิ่งของมีค่าอื่นๆ ระหว่างการขนส่ง และการปกป้องวีไอพี

ความปลอดภัยนั้นเป็นประเด็นสำคัญสูงสุด  เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องตอบสนองต่อภัยคุกคามได้อย่างรวดเร็วและปฏิบัติงานอย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่กระทบต่อความปลอดภัยของทรัพย์สินหรือบุคลากร  จึงจำเป็นต้องมีระบบการสื่อสารที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

PoC ตอบสนองความต้องการของอุตสาหกรรมความปลอดภัยส่วนตัว

bit.ly/3hlFCqj

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจำนวนมากทำงานในสถานที่ประจำเช่นศูนย์กลางการขนส่ง สถานีไฟฟ้า สำนักงาน ศูนย์การศึกษา โรงพยาบาล ห้างสรรพสินค้า ร้านค้าปลีก และอาคารที่พักอาศัย  สำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเหล่านี้ เครือข่ายวิทยุเคลื่อนที่ Professional Mobile Radio (PMR) เฉพาะหรือระบบการสื่อสาร Push-to-Talk over Cellular (PoC) มอบการสื่อสารแบบกลุ่มที่เชื่อถือได้เพื่อการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อภัยคุกคาม

สำหรับองค์กรที่มีงบประมาณจำกัดที่ไม่สามารถใช้งานเครือข่าย PMR ได้ตลอดเวลา ผลิตภัณฑ์ PoC เป็นทางเลือกที่คุ้มค่าโดยไม่จำเป็นต้องลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายใดๆ เนื่องจากผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือมีให้อยู่แล้ว

เพื่อความปลอดภัยของสภาพแวดล้อมในการทำงาน เจ้าหน้าที่มักจำเป็นต้องตรวจสอบและบันทึกสถานการณ์ในสถานที่ทำงานแบบเรียลไทม์  อย่างไรก็ตามการครอบคลุมของกล้องวงจรปิดมักมีพื้นที่ตาบอด ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการลาดตระเวนเฝ้าระวังโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย  วิทยุ PoC และกล้องที่สวมใส่ตามร่างกายสามารถจับภาพสิ่งที่เกิดขึ้นและให้หลักฐานภาพและเสียงในภายหลัง

สำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทำงานในบทบาทเคลื่อนที่เช่นการปกป้องวีไอพีอย่างใกล้ชิดหรือการขนส่งสิ่งของมีค่า ปัญหาหลักคือการสื่อสารกับสมาชิกในทีมและสำนักงานอย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ขณะทำการเคลื่อนย้าย

PoC แก้ปัญหานี้ด้วยการครอบคลุมพื้นที่อย่างกว้างขวางและการสื่อสารแบบกลุ่มที่ราบรื่นผ่าน 3G/4G  นอกจากนี้ PoC ยังช่วยให้ผู้มอบหมายงานมีการรับรู้สถานการณ์มากขึ้นในกรณีฉุกเฉิน โดย 4G รองรับการสตรีมวิดีโอจากที่เกิดเหตุ  GPS สามารถระบุตำแหน่งวีไอพีในสนามแบบเรียลไทม์ซึ่งช่วยให้ผู้มอบหมายงานสามารถจัดการกับสถานการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นและลดความรุนแรงให้น้อยที่สุด

ผลิตภัณฑ์ของ Hytera PoC นำเสนอระบบการสื่อสารที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพและการเฝ้าระวังเคลื่อนที่สำหรับอุตสาหกรรมความปลอดภัย โดยใช้เครือข่าย 3G/4G เพื่อการสื่อสารทั่วโลกที่ราบรื่น

ติดต่อ:

Shaowa Cai
shaowa.cai@hytera.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

TIME ยกให้ OptiClean เป็นหนึ่งในนวัตกรรมที่ดีที่สุดสำหรับปี 2563

Logo

OptiClean Dual-Mode Air Scrubber & Negative Air Machine ได้รับการยอมรับในด้านการพัฒนานวัตกรรมที่รวดเร็วเพื่อช่วยสร้างสภาพแวดล้อมภายในอาคารที่ดีต่อสุขภาพ

ปาล์มบีช การ์เดน, ฟลอริด้า–(BUSINESS WIRE)–28 ธ.ค. 2563

Carrier’s OptiClean™ Dual-Mode Air Scrubber & Negative Air Machine ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน 100 สิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของ TIME ประจำปี 2563 โดย OptiClean ได้รับการพัฒนาด้วยนวัตกรรมในช่วงต้นปี 2563 อย่างรวดเร็วเพื่อนำมาช่วยสนับสนุนห้องแยกเชื้อในโรงพยาบาล ในครั้งนี้  OptiClean ได้รับการยกย่องจาก TIME ในหมวดการดูแลรักษาทางการแพทย์ (Medical Care)  ของรายการประจำปีอันทรงเกียรติซึ่งยกย่องสิ่งประดิษฐ์ล้ำสมัยกว่า 100 รายการที่ทำให้โลกมีความน่าอยู่ขึ้นและความชาญฉลาดที่มากขึ้น อนึ่ง บริษัท Carrier เป็นส่วนหนึ่งของ Carrier Global Corporation (NYSE: CARR) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการชั้นนำระดับโลกในด้านอาคารที่ส่งเสริมสุขภาพที่ดี ความปลอดภัยและความยั่งยืนและโซลูชั่นครบวงจรแบบ cold chain solutiions

“เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ OptiClean ได้รับการยอมรับจาก TIME สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เราพัฒนาและนำออกสู่ตลาดในเวลาที่สั้นเป็นประวัติการณ์ พร้อม ๆ ไปกับการรักษามาตรฐานที่เข้มงวดเพื่อดำรงไว้ซึ่งคุณภาพสูงสุด” Chris Kmetz รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมของ Carrier กล่าว “ ที่ Carrier เรามุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ในการพัฒนาโซลูชันที่ชาญฉลาด ยั่งยืน และมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะสามารถตอบโจทย์ว่าด้วยความต้องการที่จำเป็นที่สุดในปัจจุบันนี้ของเรา”

ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดของโควิด Carrier ได้คิดค้น OptiClean ให้เป็นเครื่องดูดอากาศความดันลบ (negative air machine) สำหรับโรงพยาบาลที่รักษาผู้ป่วย COVID-19 เพื่อช่วยให้โรงพยาบาลสามารถปกป้องผู้ดูแลคนป่วย พนักงานและผู้ป่วย โดย OptiClean สามารถเสียบเข้ากับเต้ารับมาตรฐานและใช้พื้นที่น้อยกว่าสามตารางฟุต  และ OptiClean เป็นเครื่องฟอกอากาศที่สามารถปรับปรุงคุณภาพอากาศภายในห้องเรียน ร้านอาหาร ศูนย์ทันตกรรมอาคารพาณิชย์และอื่น ๆ อีกมากมายได้โดยการดึงอากาศเข้ามาเพื่อนำมาขัดโดยการใช้แผ่นกรอง HEPA จากนั้นจึงปล่อยอากาศที่สะอาดกว่ากลับเข้าไปในห้องเพื่อลดสิ่งปนเปื้อนในอากาศในห้อง พร้อม ๆ ไปกับการเสนอการป้องกันเพิ่มเติมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การบรรเทาผลกระทบโดยรวม

OptiClean เป็นหนึ่งในโซลูชั่นจำนวนหนึ่งที่นำเสนอผ่านโครงการอาคารที่ดีต่อสุขภาพ (Healthy Buildings Program) ของ Carrier ซึ่งเป็นชุดโซลูชั่นขั้นสูงที่เราได้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยสร้างสภาพแวดล้อมภายในอาคารที่มีสุขภาพดีปลอดภัย มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น ทั้งนี้คาดว่าจะวางจำหน่ายในตลาดประเทศไทยในช่วงต้นเดือนมกราคม หากต้องการเยี่ยมชมรายการสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของ TIME 2563 ทั้งหมด ให้ไปที่ time.com/best-inventions-2020.

เกี่ยวกับ Carrier

Carrier เป็นส่วนหนึ่งของ Carrier Global Corporation และเป็นผู้นำระดับโลกในด้านโซลูชั่นระบบทำความร้อน เครื่องปรับอากาศ และเครื่องทำความเย็นที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง โดยผู้เชี่ยวชาญของ Carrier จะจัดหาโซลูชั่นที่ยั่งยืนโดยการรวบรวมผลิตภัณฑ์ที่ประหยัดพลังงาน การควบคุมตรวจสอบอาคารและบริการด้านพลังงานสำหรับลูกค้าในเขตที่อยู่อาศัย ในภาคส่วนพาณิชยกรรมการค้าปลีก การขนส่ง และบริการด้านอาหาร

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน  businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201228005140/en/

ติดต่อ:

Ardi Rammanee

+61 81 648 1022

ardi.rammanee@carrier.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

JPMorgan Chase เข้าซื้อกิจการด้านการท่องเที่ยวและลอยัลตี้

Logo

JPMorgan Chase เตรียมยกระดับบริการการท่องเที่ยวแบบครบวงจรหรือ end-to-end ด้วยการซื้อแพลตฟอร์มเทคโนโลยี cxLoyalty ที่ทันสมัยและขยายขนาดได้

นิวยอร์ก–(บิสิเนสไวร์)–29 ธ.ค. 2563

JPMorgan Chase & Co. (NYSE: JPM) และ cxLoyalty Group Holdings ประกาศลงนามในข้อตกลงให้ JPMorgan Chase เข้าซื้อกิจการ Global Loyalty ของ cxLoyalty Group Holdings  ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึงแพลตฟอร์มเทคโนโลยีชั้นนำของ cxLoyalty ตัวแทนบริการการท่องเที่ยวเต็มรูปแบบ กิ๊ฟการ์ด สินค้า และธุรกิจคะแนนสะสม

“การลงทุนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการมอบสิทธิประโยชน์พิเศษด้านการท่องเที่ยวให้กับฐานลูกค้าขนาดใหญ่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเรา  ผู้คนทั่วโลกต้องการพักผ่อนและเดินทางอีกครั้งและหวังว่าสิ่งนี้จะกลายเป็นความจริงสำหรับหลายๆ คนในอนาคตอันใกล้นี้  การได้มาซึ่งธุรกิจการท่องเที่ยวและคะแนนสะสม cxLoyalty จะช่วยมอบประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้นให้กับลูกค้า Chase หลายล้านคนของเราเมื่อพวกเขาพร้อมและมั่นใจในการท่องเที่ยว” Marianne Lake ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Consumer Lending ที่ JPMorgan Chase กล่าว

cxLoyalty เป็นบริษัทด้านลอยัลตี้และเทคโนโลยีการท่องเที่ยวชั้นนำที่มีประสบการณ์มากกว่า 40 ปี  ความเชี่ยวชาญของพวกเขาในการออกแบบ บริหาร และให้บริการโปรแกรมลอยัลตี้ช่วยเติมเต็มชื่อเสียงของ JPMorgan Chase ในการมอบมูลค่าสูงให้แก่ให้บริการลูกค้า  ข้อตกลงดังกล่าวคาดว่าจะช่วยเร่งการสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งในโครงการลอยัลตี้ต่างๆ ซึ่งรวมถึงแพลตฟอร์ม Chase's Ultimate Rewards และลูกค้าที่มีอยู่ของ cxLoyalty เพื่อมอบประสบการณ์การเดินทางที่ครบวงจรมากขึ้นสำหรับลูกค้าทั้งหมด  แบรนด์ cxLoyalty และความสัมพันธ์กับลูกค้าที่มีอยู่จะยังคงอยู่ภายใต้การนำของซีอีโอของ cxLoyalty Group Todd Siegel

“JPMorgan Chase เป็นพันธมิตรที่เหมาะที่จะการลงทุนในธุรกิจลอยัลตี้ชั้นนำของเรา” Todd Siegel ซีอีโอของ cxLoyalty กล่าว "ความร่วมมือครั้งนี้จะช่วยให้เราเสริม สร้าง และขยายเทคโนโลยีของเรา มอบเนื้อหาและประสบการณ์ระดับโลกแก่ลูกค้าของเราที่เป็นบริษัท Fortune 500 และลูกค้านับล้านของบริษัทเหล่านี้"

Ms. Lake กล่าวเสริมว่า “JPMorgan Chase ยินดีต้อนรับ Todd และ cxLoyalty และหวังว่าจะได้สร้างมูลค่าเพิ่มให้กับลูกค้าร่วมของเรา”

ลูกค้าบัตรเครดิตของ JPMorgan Chase จะยังคงใช้ Ultimate Rewards ตามปกติและเมื่อเวลาผ่านไปจะสามารถเข้าถึงประสบการณ์การท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น

เกี่ยวกับ JPMorgan Chase & Co.

JPMorgan Chase & Co. (NYSE: JPM) เป็นบริษัทให้บริการทางการเงินชั้นนำระดับโลกที่มีทรัพย์สิน 3.2 ล้านล้านดอลลาร์และการดำเนินงานทั่วโลก  บริษัทเป็นผู้นำด้านวาณิชธนกิจ บริการทางการเงินสำหรับผู้บริโภคและธุรกิจขนาดเล็ก การธนาคารพาณิชย์ การประมวลผลธุรกรรมทางการเงิน และการจัดการสินทรัพย์  JPMorgan Chase & Co. เป็นองค์ประกอบของดีชนี Dow Jones Industrial Average และให้บริการลูกค้าหลายล้านรายในประเทศสหรัฐอเมริกาและองค์กร สถาบัน และรัฐบาลชั้นนำของโลกภายใต้แบรนด์ต่างๆ ของ JP Morgan Chase  ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับ JPMorgan Chase & Co สามารถใช้ได้ที่ www.jpmorganchase.com

อ่านต้นฉบับใน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201228005218/en/

ติดต่อ:

Amy Bonitatibus, Chief Communications Officer (ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสาร), Chase, amy.m.bonitatibus@jpmorgan.com 

Ashley Dod, head of Card Communications (หัวหน้าฝ่ายสื่อสารบัตร), Chase, ashley.e.dodd@chase.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

Black Eyed Peas ชวนแฟน ๆ ร่วมกิจกรรม #PlayApartTogether ในช่วงเทศกาลวันหยุดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญด้านสังคมร่วมกับ Zynga

Logo

ศิลปินผู้บุกเบิกเจ้าของสถิติยอดขายระดับแพลตินัมร่วมส่งคำขอบคุณและเชิญชวนให้รักษาระยะห่างทางสังคมความปลอดภัยในช่วงเทศกาลวันหยุด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ในอุตสาหกรรมเกมที่กำลังเกิดขึ้น ณ ตอนนี้

–(BUSINESS WIRE)–24 ธันวาคม 2563

Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA):

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201224005018/en/

ใคร:
Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA) ผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงในรูปแบบอินเทอร์แอคทิฟ ร่วมกับกลุ่มศิลปินที่เป็นที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกอย่าง Black Eyed Peas เพื่อร่วมแบ่งปันสิ่งดี ๆ ให้กำลังใจ และมอบความหวังในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้

ทำอะไร:
เพื่อสานต่อกิจกรรมเจ้าของรางวัลแห่งอุตสาหกรรมเกมอย่าง #PlayApartTogether ศิลปิน Black Eyed Peas ได้บันทึกถ้อยคำแห่งกำลังใจและความหวังเพื่อเทศกาลวันหยุดที่ปราศจากโรคภัยและมีความปลอดภัย สมาชิกผู้ก่อตั้งวงเจ้าของรางวัลแกรมมีอย่าง Taboo ได้สร้างสรรค์วิดีโอของตัวเองขึ้นมาสำหรับนำไปส่งต่อผ่านเครือข่าย #PlayApartTogether ของบริษัทวิดีโอเกมกว่า 80 แห่งทั่วโลก เพื่อนำความสดใส ความอบอุ่น และสไตล์ที่มีความเฉพาะตัวของศิลปิน Black Eyed Peas มาสู่การเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งวันหยุดในแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

บทสัมภาษณ์:
“#PlayApartTogether เริ่มต้นขึ้นจากความพยายามที่จะกระตุ้นให้สังคมของผู้ที่สนใจเรื่องเกม ซึ่งมีขนาดใหญ่และมีความเหนียวแน่น ช่วยกันต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19 และดูแลซึ่งกันและกัน” Bernard Kim ประธานฝ่ายจัดจำหน่ายแห่ง Zynga กล่าว “พวกเรารู้สึกขอบคุณที่ศิลปิน Black Eyed Peas ซึ่งมีบทบาทอย่างมากล้นทางด้านวัฒนธรรมและดนตรี มาร่วมส่งต่อถ้อยคำที่แสดงถึงความเข้มแข็งและสร้างแรงบันดาลใจของพวกเขาสู่การเคลื่อนไหวครั้งนี้ เพื่อที่เราจะได้เดินหน้าสู่ปีใหม่พร้อมกับความสำเร็จสูงสุด ขอให้ทุกคนแข็งแรง ปลอดภัย และมีความหวัง และโปรอย่าลืมว่าพวกเราจะสู้ไปด้วยกัน”

ที่มา:
#PlayApartTogether เป็นกิจกรรมระดับโลกของอุตสาหกรรมเกมที่ต้องการกระตุ้นให้เกิดการรักษาระยะห่างทางกายภาพรวมถึงมาตรการป้องกันโรคที่มีประสิทธิภาพต่าง ๆ เพื่อต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในกลุ่มผู้เล่นเกมที่มีจำนวนมากมายมหาศาลทั่วโลก กิจกรรม #PlayApartTogether ที่บุกเบิกโดย Zynga และขยายเติบโตจนมีบริษัทเข้าร่วมกว่า 60 แห่งนี้ ได้นำเสนอข้อมูลสำคัญไปพร้อมกับความบันเทิง รวมถึงเป็นสถานที่พบปะพูดคุยโดยรักษาระยะห่างระหว่างกันของเหล่าผู้เล่นเกมทั่วโลก

สื่อสนับสนุน:
ดาวน์โหลดภาพประกอบเนื้อหาได้ที่: http://bit.ly/PATHoliday

เกี่ยวกับ Zynga
Zynga คือผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีเป้าหมายเชื่อมโยงโลกเข้าด้วยกันผ่านเกม ปัจจุบันมีผู้เล่นเกมที่เป็นแฟรนไชส์ของ Zynga อย่าง CSR RacingTM, Empires & PuzzlesTM, Merge Dragons!TM, Merge Magic!TM, Toon BlastTM, Toy BlastTM, Words With FriendsTM และ Zynga PokerTM มากกว่าหนึ่งพันล้านคน เกมของ Zynga สามารถเข้าถึงได้จากกว่า 150 ประเทศและสามารถเล่นผ่านสื่อออนไลน์และอุปกรณ์มือถือได้จากทุกแห่งทั่วโลก บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครซานฟรานซิสโก และมีสำนักงานหลายแห่งทั้งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ อินเดีย ตุรกีและฟินแลนด์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ www.zynga.com หรือติดตาม Zynga ที่ Twitter, Instagram, Facebook หรือ Zynga blog

ข้อความที่เป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต
เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตซึ่งเกี่ยวกับการเข้าร่วมกิจกรรม #PlayApartTogether ของ Black Eyed Peas ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตมักประกอบด้วยคำต่าง ๆ เช่น “มุมมอง” “ประมาณการไว้” “วางแผนไว้” “ตั้งใจ”“ จะ” “คาดการณ์” “เชื่อ” “ตั้งเป้า” “คาดว่า” และข้อความที่แสดงถึงกาลอนาคตอื่น ๆ การบรรลุความสำเร็จหรือความสำเร็จของเรื่องที่กล่าวถึงในข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตดังกล่าวมีความเสี่ยง ความไม่แน่นอนและการตั้งสมมติฐาน ไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรในข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตดังกล่าวซึ่งอิงจากข้อมูลของเราที่เป็นปัจจุบัน ณ ขณะนั้น เราไม่มีข้อผูกมัดในการแก้ไขข้อความดังกล่าวให้เป็นปัจจุบัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และข้อสันนิษฐานเหล่านี้จะอธิบายหรือให้รายละเอียดมากขึ้นในเอกสารที่เรายื่นต่อสาธารณะกับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ (“SEC”) ซึ่งท่านสามารถขอรับสำเนาได้โดยไปที่เว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของเราที่ http://investor.zynga.com หรือเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ที่ www.sec.gov

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201224005018/en/

ข้อมูลติดต่อ ZYNGA:
Dana Whitney | dwhitney@zynga.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

Harry Potter: Puzzles & Spells ต้อนรับวันหยุดฤดูหนาวด้วยอีเวนต์ในธีมคริสต์มาส ตัวละครวิเศษใหม่ และเซอร์ไพรส์ตลอดเดือนธันวาคม

Logo

Zayn Malik ร่วมอวดสไตล์ที่เป็นสัญลักษณ์ของตัวเองผ่านตัวละครอวทาร์และข้อความถึงแฟน ๆ ของ Harry Potter: Puzzles & Spells

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–22 ธันวาคม 2563

Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA):

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201222005003/en/

Harry Potter: Puzzles & Spells Welcomes Winter Holidays with Christmas-themed Collection Event, New Magical Creature and Social Surprises Throughout December (Graphic: Business Wire)

Harry Potter: Puzzles & Spells ต้อนรับวันหยุดฤดูหนาวด้วยอีเวนต์ในธีมคริสต์มาส ตัวละครวิเศษใหม่ และเซอร์ไพรส์ตลอดเดือนธันวาคม (กราฟิก: Business Wire)

ใคร:
Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA) ผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงในรูปแบบอินเทอร์แอคทิฟ ประกาศว่าการเฉลิมฉลองในช่วงวันหยุดฤดูหนาวกำลังเดินทางไปพร้อมกับเกมมือถือ Harry Potter: Puzzles & Spells เวอร์ชันล่าสุดแล้ว เกมที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจาก Warner Bros. Games และเผยแพร่ภายใต้ค่าย Portkey Games นี้จะพาผู้เล่นไปสัมผัสกับการเฉลิมฉลองประจำฤดูกาลในแบบต่าง ๆ ตลอดเดือนธันวาคม ทั้งในรูปแบบของอีเวนต์พิเศษที่มาพร้อมคอลเลกชันสำหรับช่วงเวลาจำกัด ไปจนถึงไอเทมตกแต่งสำหรับเทศกาลวันหยุดและเรื่องราวประหลาดใจอีกมากมาย

ทำอะไร:
ในเกม ผู้เล่นสามารถเก็บสะสมการ์ดลงอัลบั้ม ‘Christmas in the Wizarding World’ ที่จะมีเฉพาะช่วงเวลาจำกัดจนครบ เพื่อให้ได้ยูนิคอร์นซึ่งเป็นสัตว์ในตำนานมาเป็นสัตว์วิเศษประจำตัว ในช่วงปลายเดือน การตกแต่งในบรรยากาศวันหยุดและสภาพอากาศจะเปลี่ยนฮอกวอตส์ให้เป็นดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ ผู้เล่นจะได้พบกับเกล็ดหิมะที่โปรยปรายลงบนกระดานเกมของพวกเขาเพื่อให้เก็บสะสมแลกรางวัล นอกจากนี้ยังมีรองเท้าบูท ‘Wizard Cracker’ สีสันสดใสที่จะมาสร้างความตื่นเต้นให้กับการเฉลิมฉลอง โดยจะหล่นลงมาบนตัวปริศนาแบบสุ่ม พร้อมมอบของขวัญเป็นไอเทมทำลายอัญมนีเพิ่มเข้ามาให้กับผู้เล่นที่สามารถไขปริศนาได้สำเร็จในเกมปริศนาแบบจับคู่ 3 แถวนี้

ส่วน Zayn Malik ศิลปินระดับนานาชาติและแฟนตัวยงของ Harry Potter จะเข้ามาเสริมความมีสไตล์ให้กับซีซันนี้ โดยเขาได้ทำงานร่วมกับทีม Zynga อย่างใกล้ชิดเพื่อเพิ่มองค์ประกอบที่ให้ผู้เล่นออกแบบได้เองให้กับเกมจับคู่ 3 แถวสุดอัศจรรย์นี้ เพื่อจำลองฟีเจอร์ที่เหมือนชีวิตมากขึ้นให้กับอวาทาร์ของเขาใน Harry Potter: Puzzles & Spells Zayn ได้สร้างการปรับแต่งคิ้ว ต่างหู เครา และตาใหม่ ซึ่งจะพร้อมให้ผู้เล่นได้สัมผัสในปีใหม่นี้ Malik ยังได้เผยแพร่ภาพอวาทาร์ของตนที่จะปรากฏในเกมผ่านช่องทางโซเชียลของเขาในเดือนธันวาคมนี้ พร้อมกับชวนให้แฟน ๆ และเพื่อน ๆ เกมเมอร์แชร์รูปภาพของตนด้วย

นอกจากนี้ เมื่อวันคริสต์มาสอีฟใกล้เข้ามา ผู้เล่นยังสามารถเยี่ยมชมช่องทางโซเชียลของ Harry Potter: Puzzles & Spells เพื่อพบกับเซอร์ไพรส์อื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงบรรยากาศสุดรื่นเริงของวันหยุดในช่วงสับปดาห์สุดท้ายของปี

บทสัมภาษณ์:
“ผมสนุกมากที่ได้ทำงานร่วมกับทีม Zynga เพื่อเพิ่มองค์ประกอบใหม่ ๆ ให้กับการสร้างตัวอวาทาร์” Zayn Malik กล่าว “ผมรู้สึกว่าการได้เห็นตัวเองในแบบแอนิเมชันในเกมทำให้สนุกมากขึ้น และด้วยการปรับแต่งใหม่ที่กำลังจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้ผู้เล่นทุกคนจะได้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับเกมมากขึ้นและสร้างตัวละครที่เหมือนกับพวกเขาเองได้มากขึ้น!”

“อย่างที่แฟนหนังสือและภาพยนตร์ Harry Potter ทราบกันดี คริสต์มาสที่ฮอกวอตส์เป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก” Yaron Leyvand รองประธานอาวุโสฝ่ายเกมของ Zynga กล่าว “สำหรับวันหยุดฤดูหนาวครั้งแรกของ Harry Potter: Puzzles & Spells เราต้องการห้ผู้เล่นได้พบกับเนื้อหาใหม่ ๆ และรางวัลประจำฤดูกาลที่ถูกปล่อยออกมาตลอดเดือนธันวาคม เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ร่วมเฉลิมฉลองฤดูกาลนี้กับผู้เล่น และเรายังได้เตรียมอีเวนต์และกิจกรรมเกมจับคู่ 3 แถวสุดอัศจรรย์อื่น ๆ ไว้อีกมากมายสำหรับปีหน้า”

ที่มา:
ใน Harry Potter: Puzzles & Spells ผู้เล่นจะได้เข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยการผจญภัยในแบบเกมจับคู่ 3 แถว พร้อมกับเวทมนตร์คาถา ความสนุก และสีสันจากตัวละคร Harry Potter ภาคต่าง ๆ ด้วยเพลงประกอบและเสียงพากย์ต้นฉบับจากภาพยนตร์ Harry Potter แฟน ๆ จะได้ติดตามการเล่าเรื่องการเดินทางของ Harry ที่ตรงกับต้นฉบับผ่านโลกแห่งเวทมนตร์บนมือถือ ผู้เล่นสามารถรับคาถาและรองเท้าบูทวิเศษเมื่อผ่านด่าน โดยจะต้องไขปริศนาเกมจับคู่แบบ 3 แถวที่มาพร้อมกับ Chocolate Frogs จอมกระโดด Winged Keys ที่บินโฉบไปมา และตัวหมากรุกพ่อมด รวมถึงอุปสรรคและไอเทมต่าง ๆ ที่คาดไม่ถึง และด้วยสปิริตแห่งมิตรภาพและการแข่งขันอันเป็นมิตรแห่งฮอกวอตส์ ผู้เล่นยังสามารถเข้าร่วมหรือจัดตั้งคลับกับแฟนคนอื่น ๆ เพื่อพบปะพูดคุย ร่วมกันใช้กลยุทธ์ไขปริศนา แบ่งปันชีวิต และชิงรางวัลในกิจกรรมพิเศษของคลับ

Harry Potter: Puzzles & Spells เปิดให้เล่นทั่วโลกทั้งบนอุปกรณ์ระบบ iOS และ Android รวมถึงผ่าน Amazon Kindle และ Facebook หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมและพบปะกับแฟน ๆ สามารถติดตามเราได้ที่ Facebook, Instagram และ Twitter และเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเกมได้ที่ www.harrypotterpuzzlesandspells.com

สื่อสนับสนุน:
ดาวน์โหลดภาพประกอบเนื้อหาได้ที่: https://bit.ly/HPPSHoliday

เกี่ยวกับ Zynga
Zynga คือผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีเป้าหมายเชื่อมโยงโลกเข้าด้วยกันผ่านเกม ปัจจุบันมีผู้เล่นเกมที่เป็นแฟรนไชส์ของ Zynga อย่าง CSR RacingTM, Empires & PuzzlesTM, Merge Dragons!TM, Merge Magic!TM, Toon BlastTM, Toy BlastTM, Words With FriendsTM และ Zynga PokerTM มากกว่าหนึ่งพันล้านคน เกมของ Zynga สามารถเข้าถึงได้จากกว่า 150 ประเทศและสามารถเล่นผ่านสื่อออนไลน์และอุปกรณ์มือถือได้จากทุกแห่งทั่วโลก บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครซานฟรานซิสโก และมีสำนักงานหลายแห่งทั้งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ อินเดีย ตุรกีและฟินแลนด์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ www.zynga.com หรือติดตาม Zynga ทาง Twitter, Instagram, Facebook หรือ Zynga blog

เกี่ยวกับ Warner Bros. Games
Warner Bros. Games ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Warner Bros. Home Entertainment, Inc. เป็นผู้เผยแพร่ พัฒนา ออกใบอนุญาตและจัดจำหน่ายเนื้อหาความบันเทิงสำหรับโลกอินเทอร์แอคทีฟบนทุกแพลตฟอร์ม รวมถึงเกมสำหรับคอนโซล อุกปกรณ์พกพา มือถือ และคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลภายใต้ชื่อต่าง ๆ ให้กับบริษัททั้งภายในเครือและบุคคลที่สาม ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Warner Bros. Games ได้ที่ https://www.wbgames.com/

เกี่ยวกับ Portkey Games
Portkey Games จาก Warner Bros. Interactive Entertainment Portkey Games จาก Warner Bros. Interactive Entertainment เป็นค่ายเกมที่มุ่งเน้นการสร้างประสบการณ์การท่องโลกเวทมนตร์บนมือถือและวิดีโอเกมที่ให้ผู้เล่นเป็นศูนย์กลางของการผจญภัย โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่ประพันธ์ขึ้นโดย เจ. เค. โรว์ลิง Portkey Games เปิดโอกาสให้ผู้เล่นได้เล่าเรื่องในแบบของตัวเองและสัมผัสกับฉากในโลกแห่งเวทมนตร์เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ในแบบที่ไม่ซ้ำใคร ค่ายเกมนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้แฟน ๆ และนักเล่นเกมทั้งหลายได้ประสบการณ์การเล่นเกมใหม่ ๆ ที่พวกเขาจะได้หลุดเข้าไปในโลกแห่งเวทย์มนตร์ของเหล่าพ่อมดแม่มดและเป็นผู้กำหนดเรื่องราวในโลกแห่งเวทมนตร์ได้เอง

ข้อความที่เป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต
เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตซึ่งเกี่ยวกับรายละเอีดยเกม คุณสมบัติเกม อีเวนต์วันหยุดในช่วงเวลาจำกัด และความคาดหวังต่ออีเวนต์และคุณสมบัติเพิ่มเติมในปี 2564 ของเกม Harry Potter: Puzzles & Spells ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตมักประกอบด้วยคำต่าง ๆ เช่น “มุมมอง” “ประมาณการไว้” “วางแผนไว้” “ตั้งใจ”“ จะ” “คาดการณ์” “เชื่อ” “ตั้งเป้า” “คาดว่า” และข้อความที่แสดงถึงกาลอนาคตอื่น ๆ การบรรลุความสำเร็จหรือความสำเร็จของเรื่องที่กล่าวถึงในข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตดังกล่าวมีความเสี่ยง ความไม่แน่นอนและการตั้งสมมติฐาน ไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรในข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตดังกล่าวซึ่งอิงจากข้อมูลของเราที่เป็นปัจจุบัน ณ ขณะนั้น เราไม่มีข้อผูกมัดในการแก้ไขข้อความดังกล่าวให้เป็นปัจจุบัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และข้อสันนิษฐานเหล่านี้จะอธิบายหรือให้รายละเอียดมากขึ้นในเอกสารที่เรายื่นต่อสาธารณะกับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ (“SEC”) ซึ่งท่านสามารถขอรับสำเนาได้โดยไปที่เว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของเราที่ http://investor.zynga.com หรือเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ที่ www.sec.gov

WIZARDING WORLD, HARRY POTTER Publishing Rights © J.K. Rowling. HARRY POTTER: PUZZLES & SPELLS, PORTKEY GAMES, WIZARDING WORLD รวมถึงตัวละคน ชื่อ และสัญลักษณ์ © and ™ ที่เกี่ยวข้องกับ HARRY POTTER, Warner Bros. Entertainment Inc. ™ Zynga Inc. สงวนลิขสิทธิ์

WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. (s20)

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201222005003/en/

ข้อมูลติดต่อ ZYNGA:
Dana Whitney | dwhitney@zynga.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย


Featured, Technology

AI-OCR “DX Suite” เริ่มรองรับหลายภาษา เพื่อเริ่มต้นธุรกิจระหว่างประเทศ

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–23 ธ.ค. 2563

AI inside Inc. (TOKYO: 4488) ประกาศในวันนี้ว่าด้วยบริการใหม่สำหรับการรองรับหลายภาษาบน AI-OCR "DX Suite" โดยการใช้งาน AI-engine ที่ได้รับการเปิดตัวใหม่ ที่สามารถอ่านตัวอักษรภาษาอังกฤษจีนแบบตัวเต็ม อักษรไทยและเวียดนามได้ การใช้งาน AI Inside จะเริ่มขยายไปทั่วโลกโดยเริ่มจากตลาดเอเชียเป็นอันดับแรก

ภาพรวม

ด้วยการใช้งาน AI-OCR "DX Suite" ทาง AI Inside ได้มีส่วนช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานและผลผลิตของบริษัทและเขตเทศบาลต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่นผ่านอ่านตัวอักษรแบบพิมพ์และแบบเขียนด้วยลายมือที่มีความแม่นยำสูง นอกจากนี้ AI inside ยังได้พัฒนา AI-engine สำหรับอ่านภาษาต่างประเทศเพื่อขยายความพร้อมใช้งานของ "DX Suite" จากญี่ปุ่นไปยังประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก โดย AI-engine ภาษาต่างประเทศนี้สามารถให้ความแม่นยำในเชิงพาณิชย์ในการอ่านตัวอักษรของภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม ไทยและเวียดนาม ปัจจุบันนี้ได้มีการประกาศความพร้อมในการให้บริการหลายภาษานี้บน "DX Suite" เวอร์ชันคลาวด์แล้ว สำหรับผู้ใช้ปัจจุบันของ "DX Suite" เวอร์ชันคลาวด์ ท่านสามารถใช้บริการหลายภาษานี้ได้โดยไม่ต้องลงทะเบียนเพิ่มเติม อนึ่ง ด้วยการใช้ระบบการอ่านหลายภาษาที่มีความแม่นยำสูงนี้ทำให้ AI Inside สามารถนำเสนอ "DX Suite" ให้กับบริษัทท้องถิ่นในไต้หวัน ไทย และเวียดนาม ทำให้สามารถใช้งานได้แล้วทั่วโลก

โปรดไปที่หน้าผลิตภัณฑ์บนเว็บไซต์ของเราเพื่อดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ล่าสุด

ไปที่หน้าผลิตภัณฑ์: https://dx-suite.com/global/lp/

กลยุทธ์ทางธุรกิจและแผนการในอนาคต

AI inside กำลังมองหาพันธมิตรทางธุรกิจในไต้หวัน ไทยและเวียดนามเพื่อทำงานร่วมกันในกิจกรรมการตลาดและการขาย การรวบรวมข้อมูลการฝึกอบรมเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของโมเดล และรวบรวมและจัดการความคิดเห็นหรือฟีดแบ็คของผู้ใช้ ทั้งนี้ AI inside ซึ่งร่วมมือกับพันธมิตร มีเป้าหมายที่จะปรับปรุงความแม่นยำและประสบการณ์ของผู้ใช้เพื่อที่จะเป็นบริษัทอันดับ 1 ด้านบริการ AI-OCR ในไต้หวัน ไทย และเวียดนาม

นอกเหนือไปจากนี้ AI Inside จะยังคงพัฒนาและเพิ่มการรองรับภาษาและตัวอักษรอื่น ๆ ด้วยการใช้ "DX Suite" และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ AI ที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้อื่น ๆ โดยมุ่งหวังที่จะมีส่วนร่วมในการแพร่การใช้งานของ AI ไปยังทุกภาคส่วนและแง่มุมของสังคม

เกี่ยวกับ "DX Suite"

"DX Suite" เป็นบริการ AI-OCR ที่มีเอกลักษณ์พร้อมกับ "การใช้ระบบอ่านตัวอักษร AI " ซึ่งพัฒนาโดย AI Inside ทั้งนี้ "DX Suite" ได้กลายเป็นแพลตฟอร์มที่ทำให้การทำงานของทุกคนง่ายขึ้นด้วยการตั้งค่า OCR และเวิร์กโฟลว์โดยการคลิกเมาส์เพียงไม่กี่ครั้ง

DX Suite ให้ความแม่นยำสูงในการอ่านอักขระที่เขียนด้วยลายมือซึ่งยากต่อการประมวลผลด้วย OCR แบบเดิม และยังป้อนข้อมูลได้โดยอัตโนมัติซึ่งแตกต่างไปจากที่เป็นมา ขณะนี้บริการได้รองรับภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีนตัวเต็ม ไทย และเวียดนามแล้ว ณ สิ้นเดือนกันยายน 2563 จำนวนผู้ใช้ "DX Suite" มีมากกว่า 12,700 รายซึ่งมีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตในอุตสาหกรรมและบริษัทต่าง ๆ

หน้าผลิตภัณฑ์: https://dx-suite.com/global/lp/

เกี่ยวกับ AI inside Inc.

พันธกิจของเรา "คือการนำ AI ไปสู่ทุกสิ่งในโลกและมีส่วนร่วมในสังคมอนาคตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น" ครอบคลุมเป้าหมายของเราในการช่วยเผยแพร่ AI ไปยังทุกแง่มุมของสังคม เรามีฮาร์ดแวร์ "AI inside Cube" สำหรับใช้การรัน AI เรามีซอฟต์แวร์ "AI inside Learning Center" สำหรับสร้าง AI และมีซอฟต์แวร์"DX Suite" สำหรับการใช้งาน AI

สำนักงานใหญ่: ชั้น 4, 3-8-12 ชิบูย่าชิบูย่า – คุ, โตเกียว, ญี่ปุ่น

URL: https://inside.ai

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อฝ่ายขาย: ข้อมูลผลิตภัณฑ์และพันธมิตรทางธุรกิจ

Shiori Soma ทีมขายทั่วโลกฝ่ายพัฒนาธุรกิจ

อีเมล: global@inside.ai

โทร: +81 3 5468 5041

สำหรับสื่อ:

Mizue Matsui ทีมประชาสัมพันธ์

อีเมล: pr@inside.ai