Category Archives: Featured

Featured, Technology

NielsenIQ ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำสำหรับการปฏิวัติการวัดแบบ Omnichannel หรือแบบทุกช่องทาง

Logo

NielsenIQ ได้ลงนามในข้อตกลงการเข้าซื้อกิจการที่สำคัญสองฉบับเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับโซลูชัน แบบทุกช่องทาง

ชิคาโก้–(BUSINESS WIRE)–28 ก.ย. 2564

NielsenIQ ผู้นำอุตสาหกรรมด้านการวัดผลและการวิเคราะห์ข้อมูลระดับโลก ประกาศข้อตกลงการเข้าซื้อกิจการที่สำคัญสองฉบับในวันนี้ ได้แก่ การเข้าซื้อ Data Impact และ Rakuten Intelligence การเข้าซื้อกิจการเหล่านี้จะผลักดันมูลค่าที่สำคัญให้กับโซลูชันอีคอมเมิร์ซและการวัดผลแบบทุกช่องทางของ NielsenIQ และช่วยให้บริษัทสามารถปฏิวัติอุตสาหกรรมการวัดผลผู้บริโภคและการค้าปลีกด้วยมุมมองที่ครอบคลุมของตลาดออนไลน์ ตั้งแต่การจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ไปจนถึงการขาย

วันนี้ ยอดขายอีคอมเมิร์ซคิดเป็นร้อยละ 12 ของยอดขาย CPG ในสหรัฐอเมริกา และสูงถึงร้อยละ 30 ของยอดขายในตลาดโลก และคาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 15 ของ CAGR  จนถึงปี 2568 นอกจากนี้ ด้วยการเติบโตและการมีส่วนแบ่งที่สำคัญจากผู้ค้าปลีกที่เน้นไปในทางออนไลน์ จึงทำให้การทำความเข้าใจตลาดโดยรวมมีความสำคัญมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การวัดผลอีคอมเมิร์ซในปัจจุบันมีการแบ่งแยกแตกส่วนเป็นอย่างมาก โดยมีหลายข้อเสนอที่แตกต่างกันซึ่งไม่อนุญาตให้มีมุมมองแบบบูรณาการที่สอดคล้องกันกับมุมมองของตลาดทั้งหมด

การเข้าซื้อกิจการและชุดโซลูชันการวัดผลแบบทุกช่องทางเหล่านี้ทำให้ NielsenIQ สามารถนำเสนอมุมมองที่กลมกลืน ละเอียด และสอดคล้องกันในช่องทางต่าง ๆ แก่ผู้ค้าปลีกและผู้ผลิต ช่วยให้พวกเขาสามารถคาดการณ์แนวโน้ม ทำความเข้าใจ และตอบสนองต่อความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคได้เร็วขึ้น

“การวัดอีคอมเมิร์ซเป็นสิ่งจำเป็นเชิงกลยุทธ์อันดับต้นๆ สำหรับ NielsenIQ” Natalie Williams หัวหน้าฝ่ายผู้นำด้านผลิตภัณฑ์การวัดในอเมริกาเหนือของ NielsenIQ กล่าว “โดยการทำงานร่วมกัน เราสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราวัดยอดขายอีคอมเมิร์ซและความรวดเร็วของเส้นทางของนักช้อปที่วิวัฒนาการโดยการมอบข้อมูลเชิงลึกที่ขับเคลื่อนด้วยการเรียนรู้ด้วยเครื่องที่มีประสิทธิภาพให้แก่ลูกค้าของเราทั่วโลก”

ข้อตกลงในการเข้าซื้อกิจการ Data Impact ซึ่งเป็นผู้เล่นในด้านข่าวกรองอีคอมเมิร์ซชั้นนำใน 40 ตลาดส่วนใหญ่ทั่วยุโรปและสหรัฐอเมริกา จะทำให้บริการ omnichannel ของ NielsenIQ มีประสิทธิภาพสูงสุด การรวมเทคโนโลยีที่ดีที่สุดในระดับเดียวกันของ Data Impact – ซึ่งให้มุมมองแบบละเอียดของแบนเนอร์และข้อมูลเชิงลึกอีคอมเมิร์ซระดับร้านค้า ร่วมกับรอยเท้าการวัดค้าปลีกที่ไม่มีใครเทียบได้ของ NielsenIQ จะช่วยให้ NielsenIQ สามารถปรับขนาดผลิตภัณฑ์ของ Data Impact ได้ทั่วโลก และที่สำคัญที่สุด จะวางตำแหน่ง NielsenIQ ให้เป็นผู้นำในอนาคตของการวัดและการดำเนินการจากทุกช่องทาง

“การรวมเทคโนโลยีของเราเข้ากับข้อเสนอเฉพาะของ Data Impact ช่วยให้เราสามารถนำเสนอผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกที่ครอบคลุมอย่างไม่มีใครเทียบได้ พร้อมรายละเอียดที่จำเป็นในการตัดสินใจแบบทุกช่องทางให้สำเร็จ” Jim Peck ประธานกรรมการบริหารและ CEO ของ NielsenIQ กล่าว

การเข้าซื้อกิจการ Rakuten Intelligence ซึ่งเกิดขึ้นสามปีหลังจากการลงนามในข้อตกลงพิเศษเพื่อรวมแผงการจัดซื้ออีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดของ Rakuten Intelligence ในสหรัฐอเมริกา เข้ากับข้อมูลการขายปลีกของ NielsenIQ จะทำให้ NielsenIQ สามารถส่งมอบการอ่านออนไลน์และออฟไลน์ที่ผสานรวมให้กับลำดับชั้นลูกค้าที่กำหนดได้เอง ภายใต้แพลตฟอร์ม Connect บนคลาวด์ของเรา ผลิตภัณฑ์ Omnisales ที่เพิ่งเปิดตัวของ NielsenIQ เป็นการบูรณาการครั้งแรกที่ได้มาจากการซื้อกิจการครั้งนี้

“เราภูมิใจที่ได้ต้อนรับแชมเปี้ยนทั้งสองนี้เข้าสู่ครอบครัว NielsenIQ ทีนี้เราจะสามารถให้ตัวเลขตัวเดียวสำหรับการวัดยอดขายออนไลน์ผ่านข้อมูลหลายแหล่งได้ ซึ่งเป็น ความจริงที่ตลาดต้องการ และเราจะนำเสนอคำแนะนำการดำเนินการอีคอมเมิร์ซด้วยการดำเนินการที่ไม่มีใครเทียบได้ ด้วยขนาดและความละเอียดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ภูมิทัศน์ของโอกาสจึงไร้ขีดจำกัด” Clément Colin หัวหน้าฝ่ายการวัดผลอีคอมเมิร์ซระหว่างประเทศ NielsenIQ กล่าว

เกี่ยวกับ NielsenIQ

NielsenIQ เป็นผู้นำในการนำเสนอมุมมองที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับพฤติกรรมผู้บริโภคทั่วโลก NielsenIQ ขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มข้อมูลผู้บริโภคที่ก้าวล้ำและขับเคลื่อนด้วยความสามารถในการวิเคราะห์ที่หลากหลาย ทำให้สามารถตัดสินใจได้อย่างกล้าหาญและมั่นใจสำหรับบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคและผู้ค้าปลีกชั้นนำของโลก

การใช้ชุดข้อมูลที่ครอบคลุมและการวัดผลธุรกรรมทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน NielsenIQ ช่วยให้ลูกค้ามีมุมมองเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภคเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในแพลตฟอร์มการค้าปลีกทั้งหมด ปรัชญาเปิดของเราในการรวมข้อมูลช่วยให้ชุดข้อมูลผู้บริโภคที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก NielsenIQ มอบความจริงที่สมบูรณ์แบบ

NielsenIQ ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Advent International มีการดำเนินงานในเกือบ 100 ตลาด ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 90 ของประชากรโลก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม NielsenIQ.com

เกี่ยวกับ Data Impact

Data Impact เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่ทันสมัยในโซลูชันการวิเคราะห์แบบทุกช่องทาง บริษัทใช้ข้อมูลที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นและอัลกอริธึม AI เพื่อนำเสนอโซลูชันต่างๆ แก่ลูกค้า รวมถึงการวิเคราะห์ตามตำแหน่ง การประเมินการขายและการแชร์ การตรวจสอบสื่อ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO และอื่น ๆ

โซลูชัน Data Impact ถูกใช้งานแล้วมากกว่า 150 บริษัทในกว่า 40 ประเทศ Data Impact เปิดตัวในปี 2559 เป็นโซลูชันเดียวที่ให้ผู้ผลิต FMCG เห็นภาพที่แม่นยำของการแจกจ่าย แบบทุกช่องทางของพวกเขาและความสามารถในการระบุสิ่งที่ขับเคลื่อนการดำเนินการที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เกี่ยวกับ Rakuten Intelligence

Rakuten Intelligence เป็นส่วนหนึ่งของ Rakuten Advertising ซึ่งเชื่อมโยงเอเจนซี่ แบรนด์ และผู้เผยแพร่ชั้นนำกับผู้บริโภคที่กระตือรือร้นและมีส่วนร่วมเอาไว้ทั่วโลก ด้วยการเข้าถึงสื่อและผู้ชมที่หลากหลายของ Rakuten รวมกับเครือข่ายประสิทธิภาพที่ได้รับรางวัลและการวิจัยผู้บริโภคที่เป็นกรรมสิทธิ์ จึงทำให้ Rakuten Advertising สามารถสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมในการเข้าถึงลูกค้าใหม่และรักษาความภักดีที่ยาวนาน

รากฐานของเทคโนโลยีขั้นสูง ข้อมูล และบริการเชิงกลยุทธ์ทำให้ Rakuten Advertising นำเสนอชุดโซลูชั่นการตลาดและการโฆษณาที่แตกต่างไปจากเดิม พร้อม ๆ ไปกับการผลักดันอุตสาหกรรมให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง Rakuten Advertising  เป็นแผนกหนึ่งของ Rakuten Inc. ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตชั้นนำของโลก บริษัทมีสำนักงานใหญ่ในเมืองซานมาเทโอ รัฐแคลิฟอร์เนีย และมีสำนักงานอยู่ทั่ว EMEA, APAC, LATAM และอเมริกาเหนือ เรียนรู้เพิ่มเติมที่ www.rakutenadvertising.com.

สื่อสัมพันธ์:

(สำหรับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ)

FERNANDA PAREDES, fernanda.paredes@nielseniq.com, +1-917-291-1196

GILLIAN MOSHER, gillian.mosher@nielseniq.com, +1-647-282-9714

(ฝรั่งเศส) SEBASTIEN MONARD, sebastien.monard@nielseniq.com, +33-6-85-32-94-61

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

teamLab Planets ในโตเกียว เตรียมเปิดประสบการณ์การรับประทานอาหารในพื้นที่ศิลปะและร้านดอกไม้ 8 ตุลาคม นี้

Logo

พิพิธภัณฑ์จัดงานต้อนรับราเมงมังสวิรัติจากเกียวโต ซึ่งเป็นพื้นที่งานศิลปะและร้านดอกไม้แห่งใหม่ที่ผู้เข้าชมสามารถนำกล้วยไม้จากงานศิลปะชิ้นหนึ่งกลับบ้านได้

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–27 กันยายน 2564

teamLab Planets TOKYO ในเมืองโทโยสุ กรุงโตเกียว ต้อนรับ “Vegan Ramen UZU Tokyo” จากเกียวโต ซึ่งเป็นพื้นที่งานศิลปะและร้านดอกไม้แห่งใหม่ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้ในงานศิลปะชิ้นหนึ่งของพิพิธภัณฑ์กลับบ้านได้ “Vegan Ramen UZU Kyoto” เปิดให้บริการในเกียวโตเมื่อเดือนมีนาคมปี 2564 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างล้นหลามซึ่งใช้เวลารอนานเป็นชั่วโมง ที่ “Vegan Ramen UZU Tokyo” คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับการลิ้มรสราเมงมังสวิรัติในพื้นที่งานศิลปะ Reversible Rotation – Non-Objective Space หรือ Table of Sky and Fire ได้

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005038/en/

Soy Sauce Vegan Ramen (Photo: Business Wire)

ราเมงซอสโชยุมังสวิรัติ (ภาพ: Business Wire)

นอกจากนี้ ยังมีร้านดอกไม้แห่งใหม่ “teamLab Flower Shop & Art” ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้แสดงในงานศิลปะกลับบ้านได้ ส่วนนี้ชื่อว่า Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One ซึ่งผู้เข้าชมจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ชนิด พื้นที่เหล่านี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในวันศุกร์ที่ 8 ตุลาคม ไม่มีสงวนสิทธิ์ให้กับผู้ที่เข้าชมพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets เพียงอย่างเดียว

Vegan Ramen UZU Tokyo : https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
รายละเอียดเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets : planets.teamlab.art
วิดีโอไฮไลต์ของ teamLab Planets: https://youtu.be/xofyyJYYWMY

[Vegan Ramen UZU]

ที่ “Vegan Ramen UZU Kyoto” ซึ่งเปิดในเดือนมีนาคมปี 2563 ในย่านโกโช เมืองเกียวโต teamLab รับผิดชอบในการออกแบบพื้นที่และด้านอื่น ๆ ของร้านอาหาร ซึ่งแขกจะได้เพลิดเพลินกับอาหารมังสวิรัติในบรรยากาศที่รายล้อมไปด้วยงานศิลปะ

“Vegan Ramen UZU Tokyo” ซึ่งจะเปิดที่ teamLab Planets จะมีราเมงมังสวิรัติสำหรับซื้อกลับบ้าน รวมถึงการนั่งทานด้วยความเพลิดเพลินในพื้นที่งานศิลปะที่เพิ่งเปิดใหม่ Reversible Rotation – Non-Objective Space และ Table of Sky and Fire ราเมงดอกไม้มังสวิรัติ ราเมงชาเขียวมังสวิรัติ และไอศกรีมมังสวิรัติจะมีจำหน่ายที่ “Vegan Ramen UZU Tokyo” เท่านั้น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://vegan-uzu.com/

สื่อที่ลงข่าวเกี่ยวกับ “Vegan Ramen UZU Kyoto”

เมนูราเมงมังสวิรัติ

  • โชยุราเมงมังสวิรัติ
  • มิโซะราเมงมังสวิรัติ (เผ็ด)

[เมนูที่มีเฉพาะ Vegan Ramen UZU Tokyo]

  • ราเมงชาเขียวมังสวิรัติ
  • ราเมงดอกไม้มังสวิรัติ (เย็น)

[งานศิลปะสำหรับสาธารณชนแห่งใหม่]
Reversible Rotation – Non-Objective Space
teamLab ปี 2564 การจัดวางแบบดิจิทัล เสียง โดย Hideaki Takahashi
งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/reversiblerotation_nonobjective/

พื้นที่แสดงงานศิลปะจะเป็นอิสระจากขอบเขตทางกายภาพของพื้นผิวโต๊ะหรือเก้าอี้

ศิลปะการวาดตัวอักษรกลางอากาศด้วยพู่กันจะหมุนไปตามพื้นที่งานศิลปะ โดยทุกด้านหมุนไปในทิศทางเดียวกัน แต่เนื่องจากลักษณะพิเศษของคอนเซ็ปท์เรื่องพื้นที่มุมมองส่วนบุคคล (Ultrasubjective Space) ตัวอักษรจึงหมุนตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกาได้

ศิลปะการวาดตัวอักษรกลางอากาศด้วยพู่กัน (Spatial Calligraphy) คือการวาดตัวอักษรบนอากาศ ซึ่งเป็นรูปแบบการวาดตัวอักษรที่ teamLab ได้ทำการคิดค้นพัฒนาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง งานศิลปะนี้ได้ปฏิรูปการวาดตัวอักษรด้วยพู่กันในพื้นที่สามมิติเพื่อแสดงให้เห็นความลึก ความเร็ว และพลังของจังหวะการตวัดแปรง จากนั้นตัวอักษรที่วาดจะแบนเรียบโดยใช้โครงสร้างเชิงตรรกะของ teamLab ที่เรียกว่าคอนเซ็ปต์เรื่องพื้นที่มุมมองส่วนบุคคล หรือ Ultrasubjective Space การวาดตัวอักษรจะสลับระหว่างภาพสองมิติและสามมิติ

Table of Sky and Fire
ทีมสถาปนิก teamLab ปี 2564
งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/tableskyfire_planets/

โต๊ะทานอาหารนี้จะสะท้อนถึงท้องฟ้าและผลงาน Universe of Fire Particles Falling from the Sky โดยโต๊ะจะเชื่อมโยงกับงานศิลปะและท้องฟ้า

มนุษย์จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับโลกเพื่อมีชีวิตอยู่ teamLab หวังที่จะให้ผู้คนทานอาหารบนโต๊ะนี้ ขณะเดียวกันก็คิดว่าการมีชีวิตและการทานอาหารคือการเชื่อมโยงกับโลก

[teamLab Flower Shop & Art]

ร้านดอกไม้ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้ในงานศิลปะกลับบ้านได้ ส่วนนี้ชื่อว่า Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One (ดูรูปภาพได้ด้านบน) ซึ่งผู้เข้าชมจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ชนิด

กล้วยไม้ดำรงอยู่ได้แม้ดอกไม้จะร่วงหล่น บานซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้งนานหลายสิบปี เพื่อให้ผู้เข้าชมได้นำชิ้นส่วนหนึ่งของงานกลับบ้าน เราจึงขายถุงสำหรับบรรจุกล้วยไม้หลากหลายชนิด ผู้ที่ต้องการซื้อกล้วยไม้แยกต่างหากสามารถทำได้โดยเลือกจากพันธุ์กล้วยไม้ที่มีอยู่อย่างจำกัด

[teamLab Planets]

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเดินผ่านน้ำและสวน และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้นานาพรรณ โดยมีพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดใหญ่ 4 แห่งและสวน 2 แห่ง

จากการนำร่างกายดำดิ่งไปยังงานศิลปะขนาดใหญ่สมจริงพร้อมกับคนอื่น ๆ ขอบเขตระหว่างร่างกายและงานศิลปะก็จะสลายไป ขอบเขตระหว่างตนเอง ผู้อื่น และโลกจะเชื่อมต่อกันเป็นหนึ่งเดียว และเราจะค้นพบความสัมพันธ์ใหม่ที่ไร้ขอบเขตระหว่างเรากับโลก

ก้าวเท้าเปล่าเข้าไปดื่มด่ำในพื้นที่งานศิลปะพร้อมกับคนอื่น ๆ และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับโลกได้เลย

[ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์]

Vegan Ramen UZU Tokyo
https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
เวลาเปิด:

ตุลาคม

วันจันทร์ – ศุกร์ 11:00 – 19:00

วันเสาร์ 10:30 – 20:00

วันอาทิตย์ 10:30 – 19:00

เวลาปิด: เวลาปิดเดียวกันกับ teamLab Planets

teamLab Flower Shop & Art
เวลาเปิด:

ตุลาคม

วันจันทร์ – ศุกร์ 11:00 – 19:00

วันเสาร์ 10:00 – 20:00

วันอาทิตย์ 10:00 – 19:00

เวลาปิด: เวลาปิดเดียวกันกับ teamLab Planets

teamlab Planets TOKYO
https://planets.teamlab.art/tokyo/
#teamLabPlanets

ระยะเวลาให้บริการ: 7 กรกฎาคม 2561 – สิ้นปี 2565
สถานที่: teamLab Planets TOKYO (6 Chome-1-16 Toyosu, Koto City, Tokyo)
เวลาเปิดให้บริการ:
กันยายน: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 20:00 / วันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9:00-20:00

ตุลาคม: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 19:00 / วันเสาร์ 9:00 – 20:00 / วันอาทิตย์ 9:00 – 19:00

* เปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้ายก่อนเวลาปิด 1 ชั่วโมง
ปิดให้บริการ: 5 ตุลาคม

ค่าธรรมเนียมการเข้าชม:

[บัตรเข้าชม]

ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 3,200 เยน

นักศึกษามหาวิทยาลัย / นักศึกษาพิเศษ: 2,500 เยน

นักเรียนมัธยมต้น / มัธยมปลาย: 2,000 เยน

เด็ก (อายุ 4-12 ปี): 300 เยน

เด็กอ่อน (อายุน้อยกว่า 3 ปี): ฟรี

ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป): 2,400 เยน

ผู้พิการ: 1,600 เยน

ร้านจำหน่ายตั๋ว teamLab Planets TOKYO: https://teamlabplanets.dmm.com/en
* ราคาและเวลาเปิดทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการก่อนเข้าชม

* การเข้าชมพื้นที่งานศิลปะเปิดใหม่ Reversible Rotation – Non-Objective Space จะมีการเก็บค่าเข้าชมแยกต่างหาก พื้นที่นี้ยังเปิดให้ผู้เข้าชมอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets

ช่องทางโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ:
Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/
Facebook: https://www.facebook.com/TL.Planets/
Twitter: https://twitter.com/teamLabPlanets

มาตรการป้องกันการระบาดของโรคโควิด-19:
มีการใช้มาตรการป้องกันการติดเชื้อ เช่น การจำกัดจำนวนเข้าชม โปรดตรวจสอบเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด
https://teamlabplanets.dmm.com/en/covid-19

[ชุดสื่อเพื่อการประชาสัมพันธ์]
https://goo.gl/tQXMLm

[ติดต่อสอบถาม]
https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

[PLANETS Co., Ltd.]
ผู้รับผิดชอบการบริหารจัดการด้านสถานที่ของ teamLab Planets TOKYO

ที่อยู่: Tokyo Nihonbashi Tower 26F, 2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

[เกี่ยวกับ teamLab]

teamLab (f. 2001) เป็นกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ กลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง เช่น ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวรกร นักสร้างสรรค์ภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก ที่มีแนวปฏิบัติร่วมกันซึ่งจะนำไปสู่การไหลมาบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลก

teamLab ตั้งเป้าสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และมุมมองใหม่ ๆ ผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างความเข้าใจโลกรอบ ๆ ตัว ผู้คนต่างจำแนกสิ่งต่าง ๆ บนโลกด้วยการกำหนดขอบเขตให้กับสิ่งนั้น ๆ teamLab ต้องการทำให้ขอบเขตนั้นหายไปตามมุมมองของเราที่มีต่อโลก ต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและโลก และการไม่สิ้นสุดของเวลา ทุกสิ่งอย่างอยู่ในวงจรที่ยาวนาน เปราะบางแต่น่าอัศจรรย์ และไร้ขอบเขตของสิ่งมีชีวิต

teamLab เป็นไฮไลต์ในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นหลายแห่งทั่วโลกรวมถึงในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนวัลเลย์ ปักกิ่ง ไทเป เมลเบิร์น และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย teamLab Borderless ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ถาวรตั้งอยู่ที่เมืองโอไดบะ ในกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 2561 และ teamLab Borderless Shanghai ในเมืองฮวงปูของกรุงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2562 teamLab Planets พิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเดินผ่านน้ำและสวนจนกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้นานาพรรณในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมจนถึงสิ้นปี 2565 พิพิธภัณฑ์ถาวรขนาดใหญ่อย่าง teamLab SuperNature เปิดในมาเก๊าเมื่อเดือนมิถุนายน 2563 จะเปิดในเข้าชมในเดือนมีนาคม 2563 นิทรรศการชีวิตการทำงานประจำปีของ teamLab ชื่อVOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live จัดแสดงอยู่ที่สวนมิฟุเนะยามะราคุเอ็น ทาเคโอะออนเซ็น ภูมิภาคคิวชู จนถึงวันที่ 7 พฤศจิกายน 2563

งานศิลปะของ teamLab ถูกรวบรวมไว้อย่างถาวรโดย Museum of Contemporary Art ในลอสแอนเจลิส Art Gallery of New South Wales ในซิดนีย์ Art Gallery of South Australia ในแอดิเลด Asian Art Museum ในซานฟรานซิสโก Asia Society Museum ในนิวยอร์ก Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบลู National Gallery of Victoria ในเมลเบิร์น และ Amos Rex ในเฮลซิงกิ

teamLab มี Pace Gallery, Martin Browne Contemporary และ Ikkan Art เป็นตัวแทน

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005038/en/

ติดต่อ:

Shusuke Sasahara
ประชาสัมพันธ์, PLANETS Co., Ltd.
อีเมล:  pr-info@planets.art
เนื้อหาเพิ่มเติม:  https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย





Featured, Technology

Toshiba เริ่มจัดส่งตัวอย่างพรีไดรเวอร์ IC สำหรับมอเตอร์แบบไร้แปรงถ่านในยานยนต์ซึ่งรองรับความปลอดภัยในการใช้งาน

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–28 กันยายน 2564

Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation (“Toshiba”) ได้เริ่มจัดส่งตัวอย่างทดสอบของรุ่น “TB9083FTG” ซึ่งเป็นพรีไดรเวอร์ IC สำหรับการใช้งานในยานยนต์ โดยรวมถึงมอเตอร์ไร้แปรงถ่านสำหรับระบบพวงมาลัยพาวเวอร์ไฟฟ้าและเบรกไฟฟ้า Toshiba จะจัดส่งตัวอย่างขั้นสุดท้ายในเดือนมกราคม 2565 และจะเริ่มการผลิตจำนวนมากในเดือนธันวาคม 2565

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005866/en/

Toshiba: a pre-driver IC

Toshiba: พรีไดรเวอร์ IC รุ่น “TB9083FTG” สำหรับการใช้งานยานยนต์รวมถึงมอเตอร์ไร้แปรงสำหรับระบบพวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้าและเบรกไฟฟ้า (กราฟิก: Business Wire)

TB9083FTG เป็นพรีไดรเวอร์สามเฟสที่ควบคุมและขับเคลื่อนเพาเวอร์ MOSFET แบบ N-channel ภายนอกสำหรับการขับมอเตอร์ DC แบบไร้แปรงถ่านสามเฟส รองรับ ASIL-D[1] ความปลอดภัยในการใช้งาน[2] และสอดคล้องกับ ISO 26262 ฉบับที่ 2 ช่วยให้สามารถใช้กับระบบยานยนต์ที่มีความปลอดภัยสูง

IC รุ่นใหม่นี้มีพรีไดรเวอร์สามช่องสัญญาณในตัวสำหรับเซฟตี้รีเลย์ที่ควบคุมและขับเคลื่อนรีเลย์สำหรับมอเตอร์และแหล่งจ่ายไฟ ทำให้ไม่จำเป็นต้องใช้ส่วนประกอบภายนอกและช่วยลดจำนวนชิ้นส่วน

TB9083FTG อยู่ในแพ็คเกจ P-VQFN48-0707-0.50-005 ขนาดเล็ก (7.0 มม. x 7.0 มม. (typ.)) พร้อมโครงสร้างแบบ wettable flank [3] เนื่องจากความจำเป็นในการออกแบบให้มีการสำรองทำให้มีข้อจำกัดเกี่ยวกับพื้นที่บอร์ดของหน่วยควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ การใช้แพ็คเกจขนาดเล็กนี้จึงช่วยลดพื้นที่การติดตั้งทั้งหมด

หมายเหตุ:

[1] ASIL (ระดับความสมบูรณ์ของความปลอดภัยในยานยนต์): ระดับความปลอดภัยในยานยนต์สูงสุดที่ควบคุมในมาตรฐานความปลอดภัยในการทำงาน ISO 26262

[2] มาตรฐานการทำงานตามความปลอดภัยพยายามลดความเสี่ยงที่เกิดจากความล้มเหลวของระบบ การรับรอง ISO 26262 ยอมรับว่าการดำเนินการหรือผลิตภัณฑ์ของบริษัทสำหรับระบบไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (E/E) เพื่อการใช้งานในรถยนต์ตรงตามเกณฑ์ที่เข้มงวดที่ระบุไว้ในมาตรฐาน และจัดหาวิธีการอิสระในการประเมินความสามารถของซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพให้กับบุคคลที่สาม

[3] รูปร่างของ side leads ของบรรจุภัณฑ์

แอปพลิเคชัน

อุปกรณ์ยานยนต์

– พวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้า เบรคไฟฟ้า ปั้มชนิดต่าง ๆ ฯลฯ

คุณสมบัติ

– รองรับความปลอดภัยในการใช้งาน

– พัฒนาตามมาตรฐาน ISO 26262 ฉบับที่ 2

– คู่มือความปลอดภัยและรายงานการวิเคราะห์ความปลอดภัย

– ฟังก์ชันสำรองในตัว ABIST[4] และ LBIST[5]

– อินเทอร์เฟซ SPI[6] พร้อมการตรวจสอบ CRC[7] 

– พรีไดรเวอร์สามเฟส

ควบคุมและขับเคลื่อนเพาเวอร์ MOSFET สามเฟส (Nch x 6 ชิ้น) มีวางจำหน่าย

สามารถตั้งค่าความถี่ในการส่งข้อมูล PWM Choppingได้ถึง 20kHz

– พรีไดรเวอร์สามช่องในตัวสำหรับเซฟตี้รีเลย์

สามารถควบคุม / ขับเคลือนรีเลย์สามตัวสำหรับแต่ละเฟสของมอเตอร์ อีกนัยหนึ่ง หนึ่งช่องควบคุม / ขับเคลื่อนรีเลย์สามตัวสำหรับมอเตอร์แบบ collective และอีกสองช่องควบคุม / ขับเคลื่อนรีเลย์สำหรับแหล่งจ่ายไฟ

– แอมพลิฟายเออร์ในตัวสำหรับการตรวจจับกระแสไฟของมอเตอร์

สำหรับการขยายแรงดันไฟฟ้าที่สร้างขึ้นในตัวต้านทานแบบ shunt 3 เฟส

ตั้งค่า gain ได้ 6 แบบ

– แพคเกจเล็ก

โครงสร้างแบบ wettable flank ขนาดเล็กติดพื้นผิว แพคเกจ P-VQFN48-0707-0.50-005 พร้อม E-pad[8]

หมายเหตุ:

[4] ABIST (การทดสอบตัวเองในตัวแบบอะนาล็อก)

[5] LBIST (การทดสอบตัวเองในตัวแบบลอจิก)

[6] SPI (การสื่อสารอนุกรมแบบ SPI)

[7] CRC (การตรวจสอบข้อผิดพลาด CRC)

[8] E-pad (แผ่นสัมผัส): กรอบโลหะที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์

ข้อมูลจำเพาะหลัก

หมายเลขส่วน

TB9083FTG

มอเตอร์ที่รองรับ

มอเตอร์ DC แบบไร้แปรงถ่านสามเฟส

หน้าที่หลัก

การสื่อสาร SPI, แอมพลิฟายเออร์ตรวจจับกระแส,

พรีไดรเวอร์สามช่องสำหรับเซฟตี้รีเลย์ ฟังก์ชัน clamping MOSFET VGS ภายนอก  

ฟังก์ชันการวินิจฉัยตนเอง

ABIST, LBIST

การตรวจจับข้อผิดพลาด

การตรวจจับแรงดันตก, การตรวจจับแรงดันไฟเกิน,

การตรวจจับ MOSFET VGS/VDS ภายนอก,

การตรวจจับอุณหภูมิเกิน

ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งาน

VB=4.5V ถึง 28V

VCC=3.0V ถึง 5.5V

แหล่งจ่ายไฟภายนอก

2 แหล่งจ่ายไฟ (VB, VCC)

อุณหภูมิในการทำงาน

Ta=-40℃ ถึง 150℃

Tj=-40℃ ถึง 175℃

แพคเกจ

ชื่อ

P-VQFN48-0707-0.50-005

ขนาด typ. (มม.)

7.0 × 7.0

ความน่าเชื่อถือ

ผ่านการรับรองมาตรฐาน AEC-Q100

ข้อเสนอตัวอย่างสุดท้าย

มกราคม 2565

การผลิตจำนวนมาก

ธันวาคม 2565

ติดตามลิงก์ด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรเวอร์มอเตอร์ ICs แบบไร้แปรงถ่านของ Toshiba รวมถึงพรีไดรเวอร์ ICs
 
Automotive Brushless Motor Driver ICs

สอบถามข้อมูลสำหรับลูกค้า:

System Devices Marketing Dept. III
Automotive Marketing Group II
https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/contact.html

*ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ และชื่อบริการอาจเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้น ๆ

*ข้อมูลในเอกสารนี้ รวมถึงราคาและข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ เนื้อหาของบริการ และข้อมูลการติดต่อเป็นปัจจุบัน ณ วันที่ประกาศ แต่อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เกี่ยวกับ Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation

Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ซัพพลายเออร์ชั้นนำด้านโซลูชันเซมิคอนดักเตอร์และสตอเรจขั้นสูง ใช้ประสบการณ์และนวัตกรรมกว่าครึ่งศตวรรษเพื่อนำเสนอให้กับลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจในเซมิคอนดักเตอร์แบบแยกระบบ LSIs และผลิตภัณฑ์ HDD ที่โดดเด่น

พนักงานของบริษัท 22,000 คนทั่วโลกร่วมกันมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ให้สูงสุดและเน้นการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าเพื่อส่งเสริมการร่วมสร้างมูลค่าและตลาดใหม่  ด้วยยอดขายประจำปีที่สูงกว่า 710 พันล้านเยน (6.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ตั้งตารอที่จะสร้างและมีส่วนร่วมในอนาคตที่ดีกว่าสำหรับผู้คนทุกที่

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/top.html

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005866/en/

สอบถามสำหรับสื่อ:

Chiaki Nagasawa
Digital Marketing Department
Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation
Tel: +81-3-3457-4963
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

ฟอรัมธุรกิจระดับโลกครั้งแรกในอาเซียนเพื่อสำรวจศักยภาพของตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Logo

ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์–(บิสิเนสไวร์)–27 ก.ย. 2564

การประชุม Global Business Forum (GBF) ASEAN ครั้งแรกจะสำรวจศักยภาพทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออาเซียน และโอกาสที่ภูมิภาคนี้มีให้แก่ธุรกิจและนักลงทุนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ใน โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 8-9 ธันวาคม 2564 ที่ศูนย์แสดงสินค้า Dubai Exhibition Centre, Expo 2020 Dubai

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีมัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005637/en/

Dubai Chamber โดยร่วมกับ Expo 2020 Dubai ภายใต้หัวข้อ “The New Frontiers” จัดงาน GBF ASEAN 2021 เป็นงานแรก ในชุด GBF เพื่อเน้นภูมิภาคอาเซียน  ฟอรั่มระดับสูงนี้จะนำรัฐบาลและผู้นำทางธุรกิจจากตลาดอาเซียนและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มารวมกันเพื่อสำรวจแนวทางใหม่ๆ ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและโอกาสการลงทุนที่เกิดขึ้นใหม่

ฟอรั่มสองวันนี้จะตรวจสอบพลวัตที่เปลี่ยนแปลงไปของภูมิภาคอาเซียนอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 รวมถึงโอกาสใหม่ๆ ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและความร่วมมือทางการค้า  หัวข้ออื่นๆ ในวาระนี้ ได้แก่ แผนระหว่างสมาชิกอาเซียนและคู่ภาคีเพื่อสร้างเขตการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่จะเพิ่มมูลค่าประมาณ 186 พันล้านดอลลาร์ให้กับ GDP ทั่วโลกภายในปี 2573

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของภาครัฐและเอกชนที่เข้าร่วม ฟอรั่มยังจะหารือถึงวิธีการใหม่ๆ ที่ประเทศอาเซียนสามารถพัฒนาเศรษฐกิจคาร์บอนต่ำเพื่อสร้างอนาคตที่ยืดหยุ่นและยั่งยืนมากขึ้น โดยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่เสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก  ประเด็นอื่นๆ ได้แก่ การหารือว่ามีความแตกต่างระหว่างแบรนด์ของผู้ประกอบการในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันออกกลางหรือไม่ และดูไบและสิงคโปร์ในฐานะศูนย์กลางระดับโลกสำหรับภูมิภาคของตนสามารถเรียนรู้จากกันและกันได้มากเพียงใด

GBF ASEAN เป็นส่วนหนึ่งของชุด Global Business Forum ของ Dubai Chamber ซึ่งเปิดตัวในปี 2555 เพื่อเป็นเวทีในการขับเคลื่อนการค้าและสำรวจโอกาสระหว่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กับตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก

ชม https://www.youtube.com/watch?v=_mPn7rISN1I

เกี่ยวกับหอการค้าและอุตสาหกรรม Dubai Chamber of Commerce and Industry

Dubai Chamber of Commerce and Industry ตั้งขึ้นในปี 2508 เป็นหน่วยงานสาธารณะที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งมีภารกิจเป็นตัวแทน สนับสนุน และปกป้อง ผลประโยชน์ของชุมชนธุรกิจในดูไบโดยการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวย สนับสนุนการพัฒนาธุรกิจ และการส่งเสริมดูไบให้เป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ www.dubaichamber.com

*ที่มา: AETOSWire

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005637/en/

ติดต่อ:

Ruba Abdel Halim, Manager, PR & Corporate Communications (ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์และสื่อสารองค์กร), +97142028450
ruba.halim@dubaichamber.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

PPRO เสนอการรวมเข้ากับ PayPal Commerce Platform สำหรับ PSPs ทั่วโลก

Logo

ลอนดอน–(BUSINESS WIRE)–27 กันยายน 2564

ในวันนี้ PPRO ประกาศการรวมระบบของ PayPal Commerce Platform

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวช่วยตอกย้ำตำแหน่งผู้นำด้านการตลาดของ PPRO ในฐานะหนึ่งในผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานการชำระเงินในท้องถิ่นสำหรับผู้ให้บริการชำระเงิน (PSP) ธนาคาร และเกตเวย์

การรวมตัวกันของ PPRO จะช่วยให้ลูกค้าลดเวลาในการรวบรวมโซลูชัน PayPal Commerce Platform ลงได้อย่างมาก และช่วยให้ลูกค้าสามารถเข้าถึง PayPal Wallet ได้ การพัฒนานี้ทำให้ลูกค้าของ PPRO มีโอกาสทำให้ผู้ค้าของตนสามารถเข้าถึงฐานผู้ใช้ของ PayPal ที่มีบัญชีที่ใช้งานอยู่มากกว่า 403 ล้านบัญชีใน 200 ตลาด

Claire Gates ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการพาณิชย์ของ PPRO กล่าวว่า “ข่าวในวันนี้ถือเป็นการก้าวไปข้างหน้าใน PPRO และความสัมพันธ์อันยาวนานของ PayPal ประโยชน์สำหรับพันธมิตรในการเข้าร่วมแพลตฟอร์มของ PPRO นั้นชัดเจน: เราประหยัดเวลาและเงินให้กับพวกเขา และมอบคุณภาพของการรวบรวมวิธีการชำระเงินที่นำไปสู่อัตราการแปลง หรือ conversion rates ที่สูง ด้วยการเพิ่ม PayPal Commerce Platform และความสามารถในการเสนอ PayPal Wallet ข้อเสนอนี้ไม่สามารถละเลยโดยใครก็ตามที่ทำงานในพื้นที่อีคอมเมิร์ซทั่วโลก”

ด้วยการเป็นพันธมิตรกับ PPRO PSP ธนาคาร แพลตฟอร์ม และองค์กรที่มีแพลตฟอร์มการชำระเงิน ไม่เพียงแต่จะได้รับประโยชน์จากการเข้าถึง PayPal Commerce Platform แต่ยังมาจากวิธีการชำระเงินในท้องถิ่น (LPM) ที่หลากหลายทั่วโลก ความเชี่ยวชาญด้านการชำระเงินระดับโลกของ PPRO ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพและนวัตกรรม มูลค่าผ่านเครือข่าย LPM และ PSP ของ PPRO สามารถเข้าถึงได้ด้วยสัญญาเดียวและการรวบรวมเพียงครั้งเดียว ความเรียบง่ายนี้ขจัดความซับซ้อนในรอบการชำระเงินของท้องถิ่น เพิ่มความเร็วสู่ตลาด และช่วยเพิ่มยอดขายให้กับผู้ค้า

PPRO และ PayPal จะจัดไลฟ์สตรีมในวันที่ 7 ตุลาคม 2564 เวลา 11:30 น. เขตเวลาออมแสงยุโรปกลาง (CEST) เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือของพวกเขาและวิธีที่บริษัทต่าง ๆ ทั่วโลกสามารถบรรลุอัตราการแปลงที่สูง โดยเสนอวิธีการชำระเงินที่ลูกค้ารู้จักและไว้วางใจ

PPRO ได้สร้างตัวเองให้เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานการชำระเงินในท้องถิ่นที่น่าเชื่อถือที่สุดในพื้นที่การชำระเงินข้ามพรมแดน ช่วยขับเคลื่อนการเติบโตระหว่างประเทศสำหรับผู้ให้บริการชำระเงิน ธนาคาร เกตเวย์ และองค์กรที่มีแพลตฟอร์มการชำระเงิน

ข่าวของการผนวกรวม PayPal Commerce Platform เกิดขึ้นหลังจาก PPRO ประกาศเมื่อต้นปีนี้ว่าได้ระดมทุน 180 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้มูลค่ารวมของบริษัทอยู่ที่กว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005059/en/

ติดต่อ:

Natacha Rousseau
(323) 352-6417
natacha@mediafrenzyglobal.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, General News

JSSI แต่งตั้ง Trevor Merszei ให้เป็นรองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำเอเชียแปซิฟิก

Logo

ชิคาโก-(BUSINESS WIRE)–27 ก.ย. 2564

Jet Support Services, Inc. (JSSI) ผู้ให้บริการอิสระชั้นนำด้านการสนับสนุนการบำรุงรักษาและบริการทางการเงินแก่อุตสาหกรรมการบินเพื่อธุรกิจ ได้แต่งตั้ง Trevor Merszei ให้เป็นรองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (APAC)

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210926005017/en/

JSSI appoints Trevor Merszei vice president of business development for APAC. (Photo: Business Wire)

JSSI แต่งตั้ง Trevor Merszei ให้เป็นรองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำ APAC (ภาพ: Business Wire)

Merszei นำประสบการณ์กว่า 14 ปีในด้านการขาย การตลาด และความเป็นผู้นำของผู้บริหารระดับสูงมาสู่ตำแหน่ง บทบาทของเขาในประเทศไทยจะเน้นไปที่การเพิ่มการรับรู้เกี่ยวกับข้อเสนอที่สำคัญ ๆ ของบริษัทในภูมิภาคนี้ ซึ่งรวมถึง Conklin & de Decker, JSSI Advisory Services, JSSI Parts & Leasing และซอฟต์แวร์ติดตามการบำรุงรักษา SierraTrax

“เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ต้อนรับ Trevor เข้าสู่ทีมของเราในเอเชียแปซิฟิก เนื่องจาก JSSI ยังคงขยายชุดบริการไปยังเจ้าของเครื่องบินและผู้ให้บริการต่อไป” Mark Winzar รองประธานอาวุโสฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ JSSI สำหรับ EMEA และ APAC กล่าว “ความเป็นผู้นำและความรู้ด้านการตลาดเชิงลึกของเขาจะมีคุณค่าอย่างยิ่งในยุคหลังโควิด โดยไม่เพียงแต่ช่วยสนับสนุนผู้เข้ามาใหม่ในภาคธุรกิจของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูกค้าที่มีอยู่แล้วภายในภูมิภาคด้วย”

“ผมภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับ JSSI ในขณะที่บริษัทยังคงเพิ่มพูนประสบการณ์การเป็นเจ้าของเครื่องบินด้วยผลิตภัณฑ์และบริการในระดับนวัตกรรมใหม่เพื่อสนับสนุนลูกค้าของเราทั่วทั้งภูมิภาคนี้ ผมเห็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นมากมายที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับเราในการสนับสนุนเจ้าของและผู้ให้บริการในทุกขั้นตอนของวงจรชีวิตของเครื่องบิน” Merszei กล่าวเสริม

ด้วยภูมิหลังทางอาชีพที่ไม่เหมือนใครตั้งแต่การเล่นสโนว์บอร์ดแบบมืออาชีพ ไปจนถึงการแสดงซิทคอม ล่าสุด Merszei ดำรงตำแหน่งซีอีโอที่ OrientSKYs ซึ่งเป็นบริษัทเช่าเหมาลำเครื่องบินเจ็ตในกรุงเทพฯ ซึ่งเขามีหน้าที่ดูแลการเข้าซื้อกิจการที่มีชื่อเสียง ซึ่งรวมถึง Gulfstream G650 มือสองคันแรกของโลก และ เครื่องบินเจ็ทโบอิ้งระดับธุรกิจของเอกชนรายแรกในประเทศไทย

เกี่ยวกับ Jet Support Services, Inc.

เป็นเวลากว่า 30 ปี ที่ Jet Support Services, Inc. (JSSI) เป็นผู้ให้บริการอิสระชั้นนำด้านการสนับสนุนการบำรุงรักษาและบริการทางการเงินแก่อุตสาหกรรมธุรกิจการบิน JSSI มีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาเครื่องบินไอพ่นธุรกิจ เครื่องบินไอพ่นประจำภูมิภาค และเฮลิคอปเตอร์มากกว่า 2,000 ลำทั่วโลก และให้บริการลูกค้าผ่านโครงสร้างพื้นฐานของที่ปรึกษาด้านเทคนิคที่ผ่านการรับรอง JSSI ใช้ประโยชน์จากความรู้ทางเทคนิค ประสบการณ์ กำลังซื้อ และข้อมูล เพื่อสนับสนุนในทุกขั้นตอนของวงจรชีวิตเครื่องบิน ตั้งแต่การจัดหาเครื่องบินไปจนถึงการรื้อถอนและแยกชิ้นส่วนเครื่องบิน

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ jetsupport.com

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210926005017/en/

ข้อมูลติดต่อ

Chiara Lawrance / Ali Gibson / Jane Lindsay

8020 ฝ่ายติอต่อสื่อสาร

+44 (0) 1483 447380

JSSI@8020comms.com

Tom Morton

JSSI

+1 312.644.8779

tmorton@jetsupport.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Energy, Featured

TEPCO Power Grid Inc.: ลงนามข้อตกลงในโครงการปรับปรุงการจัดการสาธารณูปโภคด้านไฟฟ้าของ Electricite Du Laos

Logo

โตเกียว–(บิสิเนสไวร์)–24 ก.ย. 2564

เมื่อวันที่ 22 กันยายน TEPCO Power Grid, Inc. (ประธานและกรรมการผู้จัดการ: Yoshinori Kaneko) ได้จัดตั้งบริษัทร่วมทุนกับสามบริษัท ได้แก่ Tokyo Electric Power Services Co., Ltd. (ประธาน: Yasuhiro Kubo) และ World Business Associates Co., Ltd. (ประธาน: Jun Sugiura) โดยลงนามในข้อตกลงกับ Japan International Cooperation Agency (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “JICA”) เกี่ยวกับโครงการปรับปรุงการจัดการสาธารณูปโภคด้านไฟฟ้าของ Electricite du Laos

ในปี 2563 รัฐบาลลาวได้ตัดสินใจยุบแผนกส่งไฟฟ้าของ Electricite Du Laos (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “EDL”) และก่อตั้ง Electricite Du Laos Transmission Company, Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “EDL-T” ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการระบบส่งไฟฟ้าทั้งภายในและภายนอกประเทศลาว  โดยร่วมกับการก่อตั้ง EDL-T การขายแผนกส่งไฟฟ้าแรงสูง และการสร้างกลยุทธ์ของบริษัทและแผนธุรกิจในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจใหม่นี้ได้กลายเป็นประเด็นเร่งด่วน เนื่องจากมีการเจรจาสัญญาขายไฟฟ้ากับประเทศเพื่อนบ้าน จัดการการส่งที่ฝากไว้ตามข้อตกลงการส่ง และเสริมความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจจัดจำหน่าย

นอกจากนี้ บริษัทยังต้องจัดการกับประเด็นต่างๆ เช่น การสร้างและดำเนินการตามแผนการจัดหาเงินทุน/การลงทุนเพื่อบริหารจัดการอุปทานภายในประเทศและการแลกเปลี่ยนพลังงานกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างเหมาะสมที่สุดภายในโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าใหม่ การปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดการ และการสร้างโครงสร้างเพื่อฝึกอบรม ทรัพยากรมนุษย์ที่จำเป็นในการทำงานเหล่านี้ให้สำเร็จ

แต่ละบริษัทในกิจการร่วมค้าจะใช้จุดแข็งของตน เช่น การให้คำปรึกษาและประสบการณ์ในอุตสาหกรรมไฟฟ้าทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น ประสบการณ์ในฐานะที่ปรึกษาทางการเงิน และประสบการณ์การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการจัดการและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เป็นต้น เพื่อช่วย EDL เสริมสร้างโครงสร้างการจัดการและความสามารถเพื่อให้สามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ ที่เผชิญได้ด้วยตนเอง

TEPCO Group จะยังคงร่วมมือในฐานะ “ที่ปรึกษานโยบายด้านพลังงานของลาว” ของ JICA (2020~) และเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ JICA “เพื่อการปรับปรุงคุณภาพไฟฟ้าผ่านการอัพเกรดรหัสกริดและเสริมสร้างความเข้มแข็งของระบบบังคับใช้กฎหมาย” (2021~) ในขณะที่เรามีส่วนร่วม การพัฒนาภาคพลังงานของลาว

ข่าวประชาสัมพันธ์: https://www.tepco.co.jp/en/hd/newsroom/press/archives/2021/20210922_02.html

สรุปโครงการปรับปรุงการจัดการสาธารณูปโภคด้านไฟฟ้าของ Electricite du Laos

1. ระยะเวลา/อาณาเขตที่บังคับใช้

  • กันยายน 2564 ~ มีนาคม 2567 (เบื้องต้น)
  • ลาว

2. ผู้ทำสัญญา

  • JICA

3. วัตถุประสงค์

  • เสริมสร้างความสามารถในการปฏิบัติงานและการจัดการของ EDL โดยสร้างกลยุทธ์องค์กรที่เหมาะสมและปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงาน เสริมสร้างความสามารถในการจัดการทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนา และให้การสนับสนุนที่จำเป็นในการเสริมความแข็งแกร่งทางการเงิน ความสามารถในการวางแผนจึงสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภาคพลังงานของลาว

4. รายละเอียดโครงการ

  • ให้การสนับสนุนการสร้างแผนการปรับปรุงระบบบริหารคุณภาพ
  • สนับสนุนการสร้างกลยุทธ์องค์กรและแผนที่เกี่ยวข้อง
  • สนับสนุนการเสริมสร้างระบบการตรวจสอบภายใน กลไกการเปิดเผยข้อมูล และระบบการกำกับดูแล
  • สนับสนุนการทำแผนพัฒนาแผนก
  • สนับสนุน ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน
  • สนับสนุนการสร้างแผนการจัดการและพัฒนาทรัพยากรบุคคล
  • ฝึกอบรมผู้สอน
  • สนับสนุนสำหรับการสร้างแผนทางการเงินและอัตราค่าไฟฟ้า

อ่านเวอร์ชันที่มาบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210924005204/en/

ติดต่อสอบถามได้ที่:

Kazuki Hashi
Secretary and Risk Management Office (สำนักงานเลขานุการและบริหารความเสี่ยง), TEPCO Power Grid, Inc.
pgkouhou@tepco.co.jp / +81-3-6373-1111

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Biomedical, Featured

นักวิจัย NTHU พัฒนาเครื่องตรวจละลายลิ่มเลือดด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง

Logo

ซินจู๋, ไต้หวัน–(บิสิเนส ไวร์)–24 ก.ย. 2564

เนื่องจากการฉีดวัคซีน COVID-19 ทำให้เกิดปัญหาลิ่มเลือดอุดตัน ดร. Chih-Kuang Yeh ศาสตราจารย์พิเศษประจำภาควิชาวิศวกรรมชีวการแพทย์และวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม ได้นำทีมวิจัยเพื่อพัฒนาเครื่องตรวจละลายลิ่มเลือดด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงเครื่องแรกของโลก และยังสามารถรักษาลิ่มเลือดอุดตันอย่างรวดเร็ว และปลอดภัย โดยงานวิจัยชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) ในปี 2564 นอกจากนี้ สิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปยังได้รับอนุมัติ โดยระหว่างนี้ก็ได้มีการยื่นคำขอเพิ่มเติมกับที่อื่น ๆ

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210924005015/en/

(Photo: National Tsing Hua University)

(ภาพ: National Tsing Hua University)

อุปกรณ์นี้ได้รับการพัฒนาเพื่อแก้ปัญหาการเกิดลิ่มเลือดอุดตันทั่วไป 2 อย่างที่เรียกว่า pulmonary embolism หรือ โรคลิ่มเลือดอุดกั้นในปอด(PE) และ deep vein thrombosis หรือ ภาวะลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดดำส่วนลึก (DVT) ซึ่งมีผู้ป่วยรายใหม่ทั่วโลก 10 ล้านรายต่อปี DVT เป็นสาเหตุหลักของ PE และ PE อาจทำให้หัวใจล้มเหลวและมีอัตราการเสียชีวิตสูงถึงร้อยละ 65 ศาสตราจารย์ Yeh อธิบายว่าทางเลือกในการรักษาในปัจจุบันรวมไปถึงสายสวนสำหรับนำส่งยาและอุปกรณ์ตัดลิ่มเลือด แต่วิธีเหล่านี้ไม่ได้ผลเพียงพอหรืออาจทำให้เกิดความเสี่ยงในการเกิดภาวะตกเลือดได้ นี่เป็นเหตุผลที่กระตุ้นให้เขาค้นคว้าเพื่อหาวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

ทีมงานของ Yeh ซึ่งทำงานร่วมกับพันธมิตรในอุตสาหกรรม ได้พัฒนาอุปกรณ์อัลตราโซนิกขนาด 0.2 มม. ซึ่งสามารถสร้างกระแสน้ำวนแบบอัลตราโซนิกคล้ายพายุทอร์นาโด และสร้างกระแสน้ำวนรอบก้อนเลือดที่รุนแรง จึงเป็นการเพิ่มการเจาะของยาละลายลิ่มเลือด และส่งผลให้มีการสลายลิ่มเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก ทำให้ลิ่มเลือดลดขนาดลงเหลือเพียง 0.001 ซม.

“ผมเคยเห็นลิ่มเลือดที่ยาวกว่า 40 ซม. การใช้เพียงยาเพื่อละลาย ก็ช้าเกินไป” Yeh อธิบาย “มันเหมือนกับการซักเสื้อผ้า การแช่ผ้าในผงซักฟอกอย่างเดียวไม่พอ การกวนด้วยเครื่องซักผ้าเป็นขั้นตอนสำคัญในการทำความสะอาดเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว”

Yeh กล่าวว่าการศึกษาในสัตว์ทดลองได้แสดงผลการหดตัวของลิ่มเลือดอุดตันร้อยละ 60 ในสมองของหนูหลังจากใช้ กระแสน้ำวนอัลตราโซนิกเป็นเวลา 10 นาที ซึ่งแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของการรักษาที่รวดเร็ว ยิ่งไปกว่านั้น คุณสมบัติป้อนกลับของอัลตราซาวนด์ยังสามารถใช้สำหรับการติดตามการรักษาแบบเรียลไทม์

Yeh เสริมว่าทีมของเขากำลังทำงานเกี่ยวกับการใช้กระแสน้ำวนอัลตราโซนิกสำหรับภาวะลิ่มเลือดอุดตันที่ไม่ลุกลามซึ่งมีศักยภาพในการรักษาเส้นเลือดอุดตันในสมอง นอกจากนี้ เมื่อใช้รวมกับ microbubbles เพื่อควบคุมการปลดปล่อยยาก็ทำให้สามารถใช้รักษาความผิดปกติทางระบบประสาท เช่น โรคพาร์กินสันและโรคลมชักได้

เมื่อใคร่ครวญถึงวิธีที่เขาสนใจกระแสน้ำวนแบบอัลตราโซนิกเป็นครั้งแรก Yeh นึกย้อนถึงการเดินทางกับครอบครัวที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทางทะเลเมื่อสิบปีก่อน เขายืนอยู่ข้างนิทรรศการ waterspout ตอนที่เขาเกิดความคิดที่ว่าคลื่นอัลตราโซนิกสามารถทำสิ่งที่คล้ายกันและอาจเป็นประโยชน์สำหรับการใช้งานทางการแพทย์บางอย่างได้

ทีมของ Yeh มีชื่อว่า VorteSonic ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างกระแสน้ำวนและคลื่นเสียง สมาชิกในทีมหลัก ได้แก่ นักศึกษาปริญญาเอก  Wei-Chen Lo และ Zong-Han Hsieh ผู้รับผิดชอบเครื่องแปลงสัญญาณอัลตราโซนิกและระบบการขับเคลื่อน และ ดร.Chun-Yen Lai ที่จะนำทีมต่อหลังจากกลายมาเป็นสตาร์ทอัพจากมหาวิทยาลัย Dr. Lai มีประสบการณ์ทั้งในด้านวิชาการและอุตสาหกรรม และเคยไปเยี่ยมเพื่อนที่ทำงานเกี่ยวกับเครื่องมือแพทย์เชิงนวัตกรรมที่ Stanford University ในสหรัฐอเมริกาด้วย

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210924005015/en/

ติดต่อ:

Holly Hsueh

NTHU

(886)3-5162006

hoyu@mx.nthu.edu.tw

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, General News

KUNIHIKO HIRABAYASHI ได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–24 กันยายน 2564

ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (AJC) มีความยินดีที่ได้ประกาศแต่งตั้งคุณ Kunihiko Hirabayashi เป็นเลขาธิการศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น ในกรุงโตเกียว ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2564

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210924005103/en/

Mr. Kunihiko Hirabayashi, the Secretary General of the AJC (Photo: Business Wire)

Kunihiko Hirabayashi เลขาธิการศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (ภาพ: Business Wire)

คุณ Hibayashi เป็นอดีตหัวหน้าที่ปรึกษาระดับภูมิภาคด้านสุขภาพขององค์การยูนิเซฟ สำนักงานภาคพื้นเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก กรุงเทพฯ ประเทศไทย ซึ่งทำหน้าที่ให้คำปรึกษาด้านเทคนิคและเป็นตัวแทนสำนักงานภูมิภาคขององค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) มานานกว่า 18 ปี ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2546 ถึง สิงหาคม 2564 ก่อนหน้านั้น เขาทำงานให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคแก่โรงพยาบาลในประเทศกำลังพัฒนามาประมาณ 10 ปี ด้านการศึกษา เขาได้รับปริญญาเอก สาขาสรีรวิทยาและการแพทย์ จากมหาวิทยาลัย Tsukuba จังหวัดอิบารากิ ประเทศญี่ปุ่น

คุณ Hirabayashi อุทิศชีวิตการทำงานมากว่า 40 ปีเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของผู้คนและเด็ก ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและกลุ่มประเทศอาเซียน โดยรับฟังอย่างจริงใจในเสียงของผู้มีอำนาจตัดสินใจต่าง ๆ เช่น ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ครูผู้สอน ผู้นำธุรกิจและชุมชน ผู้ประกอบการเพื่อสังคม และผู้นำทางความคิดรุ่นเยาว์ ตลอดจนเสียงของผู้ที่ไม่มีสิทธิ์ไม่มีเสียงซึ่งเปราะบางและถูกกีดกันมากที่สุด เช่น ผู้พลัดถิ่น ผู้ลี้ภัย และคนพิการ เขาได้ใช้เวลาลงพื้นที่ในประเทศเหล่านั้นอีกด้วย

คุณ Hirabayashi กล่าวว่า “ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่นมีประวัติความเป็นเลิศมาเป็นเวลา 40 ปีในฐานะสะพานเชื่อมระหว่างประเทศประเทศสมาชิกอาเซียนกับญี่ปุ่นเพื่อส่งเสริมการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนประชาชน ศูนย์แห่งนี้ยังมีผู้เชี่ยวชาญมากมายที่มีความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้น ซึ่งกำลังทุ่มเทความพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อขยายและกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนกับญี่ปุ่นให้ลึกซึ้ง ผมจะทำหน้าที่สำคัญในการรื้อปรับระบบของศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่นแห่งนี้ และจะรับผิดชอบต่ออนาคตที่ยั่งยืน บูรณาการ สันติสุข และมั่นคงสำหรับผู้คนในประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่นผ่านการทำงานร่วมกันกับเพื่อนร่วมงานที่ไว้วางใจได้

ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (AJC)

ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (AJC) เป็นองค์การระหว่างรัฐบาลที่ก่อตั้งโดยประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่นในปี 2524 โดยทำหน้าที่ส่งเสริมการส่งออกจากประเทศสมาชิกอาเซียนไปยังญี่ปุ่น พร้อมฟื้นฟูการลงทุน การท่องเที่ยว ตลอดจนการแลกเปลี่ยนประชาชนระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนกับญี่ปุ่น
ลิงก์: https://www.asean.or.jp/en/

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210924005103/en/

ติดต่อ:

หน่วยประชาสัมพันธ์ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น
Tomoko Miyauchi (MS)
ลิงก์: https://www.asean.or.jp/en/
โทร: +81-3-5402-8118
อีเมล: toiawase_ga@asean.or.jp

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

Illumination และ Nintendo ประกาศวันฉายภาพยนตร์และนักพากย์สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่น Super Mario Bros.

Logo

ซานตา โมนิกา แคลิฟอร์เนีย และเกียวโต ญี่ปุ่น–(BUSINESS WIRE)–24 ก.ย. 2564

Illumination (สำนักงานใหญ่: ซานตา โมนิกา แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ: Chris Meledandri) และ Nintendo Co., Ltd. (สำนักงานใหญ่: Kyoto, Minami-ku, Japan; กรรมการและประธานแทน: Shuntaro Furukawa, ซึ่งจะเรียกว่า “Nintendo” ต่อจากนี้) ประกาศในวันนี้ว่า ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ที่สร้างจากโลกจินตนาการของ Super Mario Bros. จะเข้าฉายทั่วโลกในช่วงเทศกาลวันหยุดปี 2565 โดย Universal Pictures จะนำภาพยนตร์เข้าฉายในอเมริกาเหนือในวันที่ 21 ธันวาคม 2565 โดยกำหนดฉายสำหรับประเทศและภูมิภาคเพิ่มเติมจะมีการประกาศในอนาคต ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมทุนสร้างระหว่าง Universal Pictures และ Nintendo

นอกจากนี้ ทั้งสองบริษัทยังได้ประกาศชื่อนักพากย์สำหรับตัวละคร ได้แก่ มาริโอ้ (Chris Pratt), เจ้าหญิงพีช (Anya Taylor-Joy), ลุยจิ(Charlie Day), บาวเซอร์ (Jack Black), โท้ด(Keegan-Michael Key), ดองกี้ คอง (Seth Rogen), แครงกี้ คอง (Fred Armisen), คาเม็ก (Kevin Michael Richardson) และสไปค์ (Sebastian Maniscalco) นักพากย์แต่ละคนได้รับการคัดเลือกมาจากความสามารถในการถ่ายทอดจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละตัวละครของพวกเขา

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องใหม่นี้จะผลิตโดย Chris Meledandri แห่ง Illumination และ Shigeru Miyamoto แห่ง Nintendo กำกับโดย Aaron Horvath และ Michael Jelenic ซึ่งเคยร่วมงานกันในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Teen Titans Go! และภาพยนตร์เรื่อง Teen Titans Go! สู่ภาพยนตร์ บทภาพยนตร์จะเขียนโดย Matthew Fogel ซึ่งเขียนบท ให้กับ The LEGO Movie 2: The Second Part และภาพยนตร์ของ Illumination เรื่อง Minions: The Rise of Gru เป็นต้น

“มาริโอและลุยจิเป็นฮีโร่สองคนที่เป็นที่รักมากที่สุดในวัฒนธรรมสมัยนิยมทั้งหมด และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่มีโอกาสพิเศษที่จะได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ ชิเงรุ มิยาโมโตะ และทีมงานที่มีจินตนาการอย่างกว้างขวางที่ Nintendo เพื่อทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตในภาพยนตร์แอนิเมชั่น ซึ่งไม่เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องใด ๆ ที่ Illumination เคยทำมาก่อนจนถึงปัจจุบัน” Chris Meledandri ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Illumination และผู้อำนวยการภายนอกของ Nintendo กล่าว

“เรากำลังร่วมมือกับคริสและทีมงานมากประสบการณ์ของเขา ไม่เพียงแต่สร้างภาพยนตร์ลิขสิทธิ์ตัวละครเท่านั้น แต่ยังสร้างความบันเทิงรูปแบบใหม่ที่ทำให้ Super Mario Bros. มีชีวิตบนหน้าจอ และให้ทุกคนสนุกได้ไม่ว่าพวกเขาจะรู้จักเกมนี้หรือไม่ก็ตาม  การผลิตจนถึงตอนนี้มีความสร้างสรรค์และดำเนินไปด้วยดี และทั้งสองฝ่ายต่างก็เรียนรู้จากกันและกันเป็นอย่างมาก เราขอให้แฟน ๆ รออีกหน่อยสำหรับการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ และเราหวังว่าพวกเขาจะตั้งตารอที่จะได้เห็นตัวละครที่ไม่เหมือนใครจาก Super Mario Bros. บนหน้าจอขนาดใหญ่” ชิเงรุ มิยาโมโตะ ผู้อำนวยการตัวแทน Fellow of Nintendo กล่าว

  • เสียงพากย์

มาริโอ้ – Chris Pratt

เจ้าหญิงพีช – Anya Taylor-Joy

ลุยจิ – Charlie Day

บาวเซอร์ – Jack Black

โท้ด – Keegan-Michael Key

ดองกี้ คอง – Seth Rogen

แครงกี้ คอง – Fred Armisen

คาเม็ก – Kevin Michael Richardson

สไปค์ – Sebastian Maniscalco

??? – Charles Martinet

  • เกี่ยวกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น Super Mario Bros.

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น Super Mario Bros. ซึ่งผลิตโดย Chris Meledandri แห่ง Illumination และ ชิเงรุ มิยาโมโตะ จาก Nintendo มีกำหนดเข้าฉายในช่วงเทศกาลวันหยุดปี 2565โดยจะฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 21 ธันวาคม 2565 ในอเมริกาเหนือ กำหนดการวางจำหน่ายสำหรับประเทศและภูมิภาคเพิ่มเติมจะมีการประกาศในอนาคต ภาพยนตร์เรื่องนี้จะร่วมทุนโดย Universal Pictures และ Nintendo ซึ่งจะถูกนำออกฉายทั่วโลกโดย Universal Pictures

  • เกี่ยวกับ Illumination

อิลลูมิเนชั่น ซึ่งก่อตั้งโดย Chris Meledandri  ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์® ในปี 2550 เป็นหนึ่งในผู้ผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่นชั้นนำของวงการบันเทิง แฟรนไชส์ของบริษัทประกอบด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นสองเรื่องจากสี่เรื่องยอดนิยมตลอดกาล และแบรนด์อันเป็นที่รักของบริษัทผสมผสานกับตัวละครที่น่าจดจำและโดดเด่น การดึงดูดใจทั่วโลก และความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมได้ทำให้ได้รายได้ไปแล้วกว่า 6.25 พันล้านดอลลาร์ทั่วโลก อิลลูมิเนชั่นได้รับเกียรติจาก Fast Company ให้เป็นหนึ่งในบริษัทที่มีนวัตกรรมมากที่สุดในโลก

  • เกี่ยวกับ Nintendo

Nintendo Co., Ltd. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในเมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ได้สร้างแฟรนไชส์ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก ได้แก่ Mario™, Donkey Kong™, The Legend of Zelda™, Metroid™, Pokémon™, Animal Crossing™, Pikmin™ และ Splatoon™ ผ่านผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์แบบบูรณาการ Nintendo ตั้งเป้าที่จะมอบประสบการณ์ความบันเทิงที่ไม่เหมือนใครและใช้งานง่ายสำหรับทุกคน การผลิตและการตลาดอุปกรณ์วิดีโอเกม เช่น ระบบตระกูล Nintendo Switch™ การพัฒนาและใช้งานแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์อัจฉริยะ และการร่วมมือกับพันธมิตรในโครงการความบันเทิงอื่นๆ เช่น เนื้อหาภาพ และสวนสนุก Nintendo มียอดขายวิดีโอเกมมากกว่า 5.1 พันล้านเกมและมากกว่า 800 ล้านหน่วยฮาร์ดแวร์ทั่วโลก จากการเปิดตัว Nintendo Entertainment System™ เมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว จนถึงปัจจุบันและในอนาคต ภารกิจต่อเนื่องของ Nintendo คือการสร้างความบันเทิงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สร้างรอยยิ้มให้กับผู้คนทั่วโลก

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210923006003/en/

ติดต่อสำหรับ Illumination

Sarah Levinson Rothman

sarah.rothman@ledecompany.com

917-623-6060

ติดต่อสำหรับ Nintendo

Eddie Garcia

egarcia@golin.com

213-335-5536

หรือ

Cindy Gordon

cindgo02@noa.nintendo.com

650-226-4040

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย