Category Archives: Featured

Featured, Technology

Kioxia ยกระดับการพัฒนาของอุปกรณ์หน่วยความจำแฟลชแบบฝัง UFS เวอร์ชั่น 3.1 ด้วยเทคโนโลยี Quadcell (QLC)

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–19 มกราคม 2565

วันนี้ Kioxia Corporation ผู้นำระดับโลกด้านโซลูชันหน่วยความจำ ได้ประกาศเปิดตัวอุปกรณ์หน่วยหน่วยความจำแฟลชแบบฝัง Universal Flash Storage (UFS) เวอร์ชั่น 3.1 [1]  ที่ใช้เทคโนโลยี quad-level-cell (QLC) แบบ 4 บิตต่อเซลล์สุดล้ำของบริษัท สำหรับการใช้งานที่ต้องการความหนาแน่นสูง เช่น สมาร์ทโฟนที่มีความล้ำสมัย เทคโนโลยี QLC ของ Kioxia จะช่วยให้สามารถออกแบบอุปกรณ์หน่วยความจำให้มีความหนาแน่นสูงสุดได้ในหนึ่งแพ็คเกจ

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220118006281/en/

Kioxia Corporation: Proof of Concept (PoC) Samples of UFS Ver. 3.1 Embedded Flash Memory Devices with Quad-level-cell (QLC) Technology (Photo: Business Wire)

Kioxia Corporation: ตัวอย่างการพิสูจน์แนวคิด (PoC) ของอุปกรณ์หน่วยความจำแฟลชแบบฝัง UFS เวอร์ชั่น 3.1 ที่มาพร้อมเทคโนโลยี Quad-level-cell (QLC) (รูปภาพ: Business Wire)

อุปกรณ์ UFS ของ Kioxia สำหรับการพิสูจน์แนวคิด (PoC) เป็นอุปกรณ์ต้นแบบความจุ 512 กิกะไบต์ ซึ่งใช้หน่วยความจำแฟลช BiCS FLASH™ 3D ความจุ 1 เทระบิต (128 กิกะไบต์) ของบริษัท ที่มาพร้อมเทคโนโลยี QLC และได้มีการส่งตัวอย่างให้กับลูกค้าที่รับจ้างผลิตสินค้า (OEM) แล้วตอนนี้ อุปกรณ์พิสูจน์แนวคิดได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านประสิทธิภาพและความหนาแน่นที่สูงขึ้นของแอปพลิเคชันบนมือถือซึ่งใช้ภาพที่มีความละเอียดสูงขึ้น เครือข่าย 5G วิดีโอระดับ 4K ขึ้นไป และอื่น ๆ

หมายเหตุ
[1] Universal Flash Storage (UFS) เป็นหมวดหมู่สินค้าสำหรับประเภทของผลิตภัณฑ์หน่วยความจำแบบฝังที่พัฒนาขึ้นตามข้อกำหนดมาตรฐาน JEDEC UFS โดย UFS ใช้อินเตอร์เฟสแบบอนุกรมซึ่งมีข้อดีที่เป็นการสื่อสารแบบสองทาง (full duplex) ที่เกิดขึ้นพร้อมกันต่อเนื่อง ทำให้อุปกรณ์ที่เป็นโอสต์สามารถอ่านและเขียนข้อมูลได้พร้อมกัน

อุปกรณ์ตัวอย่างเป็นอุปกรณ์ POC ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนา และมีข้อจำกัดด้านคุณสมบัติบางประการ และข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ในการกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ Kioxia ทุกครั้ง: การระบุความหนาแน่นของผลิตภัณฑ์จะระบุตามความหนาแน่นของชิปหน่วยความจำภายในผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่จำนวนความจุหน่วยความจำที่มีสำหรับการจัดเก็บข้อมูลโดยผู้ใช้ ความจุที่ใช้งานได้ของผู้บริโภคจะลดลงเนื่องจากพื้นที่ของ overhead data การจัดรูปแบบฟอร์แมต บล็อกที่เสียหาย และข้อจำกัดอื่น ๆ และอาจแตกต่างกันไปตามอุปกรณ์โฮสต์และการใช้งาน สำหรับรายละเอียด โปรดอ้างอิงข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ และชื่อบริการอาจเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้น ๆ

เกี่ยวกับ Kioxia
Kioxia เป็นผู้นำระดับโลกด้านโซลูชันหน่วยความจำที่อุทิศตนเพื่อการพัฒนา การผลิต และการขายหน่วยความจำแฟลชและโซลิดสเตตไดรฟ์ (SSD) ในเดือนเมษายน 2560 บริษัท Toshiba Memory ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ Kioxia ได้แยกออกมาจาก Toshiba Corporation ซึ่งเป็นบริษัทที่คิดค้นหน่วยความจำแฟลช NAND ในปี 2530 โดยบริษัทถือเป็นผู้บุกเบิกโซลูชันและบริการหน่วยความจำที่ล้ำสมัยซึ่งเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้คนและขยายขอบเขตทางสังคม เทคโนโลยีหน่วยความจำแฟลช 3D แบบใหม่ของ Kioxia หรือที่เรียกว่า BiCS FLASH ™ กำลังสร้างอนาคตของการจัดเก็บข้อมูลในแอปพลิเคชันที่มีความหนาแน่นสูงซึ่งรวมถึงสมาร์ทโฟนขั้นสูง, พีซี, SSD, ศูนย์ยานยนต์และศูนย์ข้อมูล

*ข้อมูลในเอกสารนี้รวมถึงราคาและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ เนื้อหาของบริการและข้อมูลการติดต่อนั้นถูกต้องในวันที่ประกาศ แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220118006281/en/

ติดต่อ:

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับลูกค้า:
Kioxia Corporation
ฝ่ายขายและการตลาดผลิตภัณฑ์หน่วยความจำ
โทร: +81-3-6478-2423
https://business.kioxia.com/en-jp/buy/global-sales.html

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสื่อ:
Kioxia Corporation
ฝ่ายวางแผนกลยุทธ์การขาย
Koji Takahata
โทร: +81-3-6478-2404

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

Personetics ทำเงินกว่า 160 ล้านดอลลาร์ในปี 2564 และเร่งขยายธุรกิจโซลูชันให้บริการเฉพาะบุคคลและการมีส่วนร่วมผ่าน AI ให้แก่สถาบันการเงินทั่วโลกด้วยการลงทุน 85 ล้านดอลลาร์จาก Thoma Bravo

Logo

  • ปัจจุบัน ลูกค้าธนาคารกว่า 120 ล้านรายต่างหันไปใช้ ‘ระบบการเงินอัตโนมัติ’ ผ่านแพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมของ Personetics และเพิ่มประสิทธิภาพด้านการเงิน
  • แพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมของ Personetics ได้สร้างข้อมูลเชิงลึกกว่า 6,500 ล้านครั้งและช่วยให้ลูกค้าประหยัดงบที่ใช้ในโซลูชันทางธุรกิจมากกว่า 500 ล้านดอลลาร์
  • Personetics ร่วมมือกับสถาบันการเงินมากกว่า 80 แห่งใน 30 ตลาดทั่วโลก
  • การเติบโตของ Personetics มาจากสินทรัพย์ด้านข้อมูลและการวิเคราะห์ AI ขั้นสูง ซึ่งสามารถปรับใช้กับตลาดทุกแห่งได้

ลอนดอน, นิวยอร์ก, รีโอเดจาเนโร, ปารีส, สิงคโปร์, ซิดนีย์, เทลอาวีฟ อิสราเอล–(BUSINESS WIRE)–19 มกราคม 2565

Personetics ผู้ให้บริการโซลูชันการตลาดเฉพาะบุคคลและโซลูชันการมีส่วนร่วมกับลูกค้าที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลทางการเงินสำหรับธนาคารและผู้ให้บริการทางการเงิน ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ระดมทุน 85 ล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนการเติบโตจาก Thoma Bravo ซึ่งเป็นบริษัทด้านการลงทุนซอฟต์แวร์ชั้นนำ Personetics ได้รับเงินทุนรวมกว่า 160 ล้านดอลลาร์ในปี 2564 และได้รับการสนับสนุนโดย Viola Ventures, Lightspeed Ventures, Sequoia Capital, Nyca Partners และ Warburg Pincus

แพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมบน AI ของ Personetics ซึ่งดำเนินการให้บริการในตลาดระดับโลกและมีมูลค่าประมาณ 15,000 ล้านดอลลาร์ กำลังกลายเป็นมาตรฐานตลาดในการให้บริการเฉพาะบุคคล การมีส่วนร่วมกับลูกค้า และการจัดการด้านการเงินที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลทางการเงินให้แก่สถาบันการเงินทั่วโลกในทุกช่องทาง Personetics ร่วมมือกับสถาบันการเงินเพื่อสร้างสรรค์บริการทางการเงินใหม่โดยผสานรวม AI เข้ากับทุกการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้า และสร้างการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจที่สำคัญในเวลาเพียงไม่กี่เดือน

เทคโนโลยีที่ขับเคลื่อนด้วย AI ของ Personetics มุ่งเน้นไปที่การมีส่วนร่วมในเชิงรุก ซึ่งได้แก่ การวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินแบบเรียลไทม์ การทำความเข้าใจพฤติกรรมทางการเงินของแต่ละบุคคล การคาดเดาความต้องการของลูกค้า และดำเนินการทำงานในนามของลูกค้า Personetics ให้บริการข้อมูลที่สมบูรณ์ ข้อมูลเชิงลึก คำแนะนำทางการเงิน และโปรแกรมสุขภาพอัตโนมัติในแต่ละวัน มีการปรับให้เหมาะกับการธนาคารเพื่อธุรกิจรายย่อย ธุรกิจขนาดเล็ก การบริหารความมั่งคั่ง และผู้ถือบัตรเครดิต สถาบันการเงินที่ใช้ซอฟต์แวร์ AI ของ Personetics พบว่าการมีส่วนร่วมของลูกค้าดิจิทัลเพิ่มขึ้นถึง 35% การเติบโตของบัญชีและยอดเงินเพิ่มขึ้น 20% และการให้คำแนะนำผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับแต่ละบุคคลเพิ่มขึ้น 17%

Personetics มุ่งมั่นที่จะทำให้โลกแห่ง 'self-driving finance’ หรือระบบการเงินอัตโนมัติให้เป็นจริง ซึ่งสถาบันการเงินดำเนินการในเชิงรุกในนามของลูกค้าเพื่อเพิ่มมูลค่าตลอดอายุการใช้งานและขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ การรวมระบบการเงินอัตโนมัติของ Personetics เข้ากับการระบบธนาคาร/การเงินแบบเปิดจะช่วยพลิกโฉมรูปแบบธุรกิจการบริการทางการเงินและกระตุ้นการมีส่วนร่วมกับลูกค้า

ลูกค้ารายใหญ่ประกอบด้วยธนาคารชั้นนำของโลกหลายแห่ง เช่น US Bank (สหรัฐอเมริกา), Huntington Bank (สหรัฐอเมริกา), RBC (แคนาดา), BMO (แคนาดา), Intesa Sanpaolo (อิตาลี), Santander (สเปน), KBC (เบลเยียม) Metro Bank (สหราชอาณาจักร), UOB (สิงคโปร์), Hyundai Card (เกาหลี) และ MUFG (ญี่ปุ่น)

สถาบันการเงินใช้เครื่องมือที่คล่องตัวของ Personetics และเครื่องมือสร้างการมีส่วนร่วมแบบรวดเร็วอย่าง Creation & Management Console เพื่อปรับเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกที่ตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าหลายร้อยรายการ และสร้างเส้นทางของผู้ใช้ที่กำหนดเองเพื่อเร่งสร้างนวัตกรรมอย่างรวดเร็ว สิ่งนี้ช่วยให้สถาบันการเงินสามารถแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกและให้คำแนะนำส่วนบุคคลแบบเรียลไทม์ ตลอดจนโปรแกรมดูแลสุขภาพทางการเงินที่ปรับเปลี่ยนได้แบบอัตโนมัติให้แก่ลูกค้าทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยลูกค้าธนาคาร ธุรกิจขนาดเล็ก และลูกค้าการบริหารความมั่งคั่ง

David Sosna ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง Personetics กล่าวว่า:

“การให้บริการเฉพาะบุคคลและการมีส่วนร่วมของลูกค้าที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลคือสมรภูมิสำหรับสถาบันการเงินทั่วโลก ธนาคารกำลังเปลี่ยนจากความสัมพันธ์แบบเฉื่อยไปสู่ความสัมพันธ์เชิงรุกกับลูกค้า และกำลังมองหาวิธีใหม่ ๆ ที่จะช่วยให้พวกเขาปรับปรุงสถานะทางการเงินที่ดีขึ้น Personetics ช่วยให้สถาบันการเงินมีแพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมที่ครอบคลุมมากที่สุดในตลาด ช่วยให้เกิดความคล่องตัวและความแตกต่างด้วยการให้บริการที่คล่องตัวเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจอย่างรวดเร็ว เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นพันธมิตรกับ Thoma Bravo หนึ่งในนักลงทุนด้านเทคโนโลยีทางการเงินที่มีประสบการณ์มากที่สุดในโลก เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตและนวัตกรรมนี้อย่างรวดเร็ว จากความร่วมมือนี้ เราจะส่งมอบวิสัยทัศน์เรื่อง 'ระบบการเงินอัตโนมัติ' เข้าถึงคู่ค้าและลูกค้ารายใหม่ ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนลูกค้าปัจจุบันของเราด้วยโซลูชันทางนวัตกรรมสำหรับธุรกิจที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจ”

Robert Sayle หุ้นส่วนของ Thoma Bravo กล่าวว่า:

“ขณะที่ผลิตภัณฑ์ทางการเงินมีความหลากหลายและซับซ้อนมากขึ้น Personetics ช่วยลดความซับซ้อนและปรับเปลี่ยนบริการทางธนาคารให้เหมาะกับแต่บุคคลให้แก่ผู้บริโภคด้วยเทคโนโลยี AI ชั้นนำของอุตสาหกรรม เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นพันธมิตรกับ Personetics และใช้ความเชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติงานของเราในด้านซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีทางการเงิน เพื่อช่วยเร่งสร้างแรงผลักดันให้แก่บริษัท การออกผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีใหม่ และการเข้าถึงแพลตฟอร์มของสถาบันการเงินและลูกค้าทั่วโลก”

เกี่ยวกับ Personetics:

AI ของ Personetics ให้ความสำคัญต่อการมีส่วนร่วมเชิงรุกให้แก่สถาบันการเงิน โดยวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินแบบเรียลไทม์เพื่อทำความเข้าใจพฤติกรรมทางการเงินของลูกค้า คาดเดาความต้องการของลูกค้า และมอบประสบการณ์เฉพาะบุคคลที่สูงมาก ด้วยโซลูชันที่ออกแบบมาสำหรับตลาดทั่วไป การบริหารความมั่งคั่ง และลูกค้าธุรกิจขนาดเล็ก เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้ธนาคารสามารถนำเสนอข้อมูลเชิงลึก คำแนะนำทางการเงิน และโปรแกรมสุขภาพทางการเงินอัตโนมัติแบบวันต่อวันให้แก่ลูกค้า ธนาคารต่าง ๆ จะใช้เครื่องมือที่คล่องตัวของ Personetics ในการสร้าง IP ส่วนบุคคลอย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของลูกค้า และสร้างความแตกต่างในตลาดที่มีลูกค้าจำนวนมาก ด้วยความก้าวหน้าเหล่านี้ ธนาคารจึงเปลี่ยนระบบธนาคารดิจิทัลของตนให้เป็นศูนย์กลางทางการเงินของลูกค้า ในขณะเดียวกันก็สร้างการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจอย่างใหญ่หลวง

Personetics นำโดยทีมผู้ประกอบการด้านการเงินและเทคโนโลยีมากประสบการณ์ มุ่งมั่นที่จะทำให้โลกของ 'ระบบการเงินอัตโนมัติ' เป็นจริง โดยที่ธนาคารดำเนินการในเชิงรุกในนามของลูกค้า ทำให้ลูกค้าและธนาคารได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย Personetics ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 ดำเนินงานผ่านสำนักงานในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ รีโอเดจาเนโร และเทลอาวีฟ เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ www.personetics.com

เกี่ยวกับ Thoma Bravo:

Thoma Bravo เป็นหนึ่งในบริษัทที่ลงทุนนอกตลาดหลักทรัพย์ (Private Equity) ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยสินทรัพย์ภายใต้การบริหารมากกว่า 91 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 30 กันยายน 2564 บริษัทลงทุนในบริษัทด้านนวัตกรรมในภาคธุรกิจซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีต่าง ๆ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การเติบโต Thoma Bravo ใช้ความเชี่ยวชาญเชิงลึกของบริษัทและความสามารถด้านกลยุทธ์และการดำเนินงานที่ได้รับการยอมรับมาแล้ว โดยร่วมมือกับบริษัทต่าง ๆ ในพอร์ตโฟลิโอเพื่อนำแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดมาใช้ในการดำเนินงาน ขับเคลื่อนโครงการที่เน้นการเติบโต และเข้าซื้อกิจการที่มุ่งหวังเพื่อกระตุ้นรายได้และกำไร ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา บริษัทได้เข้าซื้อกิจการบริษัทมากกว่า 325 แห่ง ซึ่งมีมูลค่าสุทธิของกิจการมากกว่า 155,000 ล้านดอลลาร์ บริษัทมีสำนักงานในชิคาโก ไมอามี และซานฟรานซิสโก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ www.thomabravo.com

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่:

Personetics:
Dorel Blitz, dorel.blitz@personetics.com
Laura West-Wilson, personetics@pancomm.com

Thoma Bravo:
Megan Frank, mfrank@thomabravo.com
Abigail Farr, abigail.farr@fgh.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

รายงานเรื่อง Adopt an Agile Digital Banking Platform ของ CR2 ว่าด้วยการปรับปรุงนวัตกรรม สร้างมูลค่าใหม่ และเพิ่มผลกำไร

Logo

ดับลิน, ไอร์แลนด์–(BUSINESS WIRE)–19 ม.ค. 2565

รายงานข้อมูลเชิงลึกล่าสุดของ CR2 (www.cr2.com)เรื่อง “Adopt an Agile Digital Banking Platform หรือ การนำแพลตฟอร์มธนาคารดิจิทัลแบบที่มีความยืดหยุ่นสูงมาใช้” จัดทำขึ้นร่วมกับ Stessa Cohen (www.pivotassets.co) ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมการธนาคารทั่วโลกไปสู่ระบบดิจิทัล

ในรายงาน Stessa ระบุว่านายธนาคารต้องมีแพลตฟอร์มการธนาคารดิจิทัลที่คล่องตัวอย่างไรบ้างเพื่อรองรับแนวโน้มและข้อกำหนดในระดับโลกและระดับท้องถิ่น ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาระบุตลาดเฉพาะกลุ่มใหม่ที่จะขับเคลื่อนนวัตกรรม สร้างมูลค่าใหม่ และเพิ่มผลกำไร รายงานได้ระบุชุดของความสามารถที่แพลตฟอร์มธนาคารดิจิทัลต้องมี ซึ่งจะช่วยให้ธนาคารมีอนาคตที่แข่งขันในตลาดได้ และกระตุ้นให้ธนาคารเลือกพันธมิตรด้านการธนาคารดิจิทัลที่จะแบ่งปันด้านนวัตกรรม วิสัยทัศน์ และสนับสนุนการสร้างมูลค่าใหม่ ๆ

ตัวรายงานได้ระบุว่า ตลาดเฉพาะกลุ่ม ผลักดันให้ธนาคารสร้างนวัตกรรมได้อย่างไร เพื่อที่จะให้การสนับสนุนธุรกรรมทางธนาคารขั้นพื้นฐานและที่จำเป็นมากขึ้นไปอีกบนแพลตฟอร์มธนาคารดิจิทัลเดียวกัน  ด้วยการทำความเข้าใจใหม่ในด้านลูกค้า เช่นนี้ ธนาคารจึงสามารถใช้ประโยชน์จากแนวโน้มเทคโนโลยีระดับโลกและระดับท้องถิ่นที่เหมาะสมเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ ๆ และเพิ่มผลกำไร หากไม่ทำเช่นนั้นแล้ว บรรดาคู่แข่ง ธนาคารผู้ท้าชิง และฟินเทคต่าง ๆ จะก้าวเข้าไปจับตลาดเฉพาะซึ่งเป็นเป้าหมายของธนาคารอย่างรวดเร็ว

Stessa อภิปรายว่า ธนาคารไม่เพียงต้องการแพลตฟอร์มธนาคารดิจิทัลที่พร้อมสำหรับการปรับแต่ง การบูรณาการ และการระบุตลาดใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องการพันธมิตรที่สามารถมอบความเชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและด้านการธนาคารที่ธนาคารเองอาจไม่มีให้ ผู้จำหน่ายแพลตฟอร์มธนาคารดิจิทัล เช่น CR2 ที่สนับสนุนความสามารถเหล่านี้ทำมากกว่าแค่การทำธุรกรรมธนาคารและการชำระเงิน เพราะพวกเขาสร้างเส้นทางสำหรับธนาคารเพื่อสร้างมูลค่าใหม่ สำหรับทั้งธนาคารและลูกค้า

หากต้องการดาวน์โหลดรายงาน 'Adopt an Agile Digital Banking Platform' ให้คลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้:http://knowledge.cr2.com/adopt-an-agile-digital-banking-platform

เกี่ยวกับ CR2

CR2 มอบโซลูชันดิจิทัล การบริการตนเอง และการชำระเงินแก่ธนาคารเพื่อขยายธุรกิจ เพิ่มประสิทธิภาพต้นทุนการบริการลูกค้า และมอบประสบการณ์ลูกค้าที่ได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้น สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ไอร์แลนด์ เราช่วยให้ธนาคารกว่า 100 แห่งใน 60 ประเทศเชื่อมต่อและมีส่วนร่วมกับลูกค้าได้อย่างราบรื่นผ่านช่องทางการธนาคารที่สำคัญที่สุดในปัจจุบัน

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220118005901/en/

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการนัดสัมภาษณ์กับตัวแทน โปรดติดต่อ Nigel Sutton: nige@seventeen59pr.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Biomedical, Featured

Parse Biosciences ประกาศความร่วมมือกับ Research Instruments Group เพื่อเสนอชุด RNA-Seq ในสิงคโปร์และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Logo

วางจำหน่ายแล้วในอเมริกาเหนือ ยุโรป ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ความร่วมมือนี้มีขึ้นเพื่อเร่งการวิจัยจีโนมเซลล์เดียวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ซีแอตเทิล–(บิสิเนสไวร์)–19 ม.ค. 2565

Parse Biosciences บริษัทที่มอบแนวทางจัดลำดับเซลล์ให้กับนักวิจัยได้ประกาศความร่วมมือกับ Research Instruments Pte Ltd เพื่อมอบชุดรักษาสภาพของเซลล์และนิวคลีไอ Parse’s Evercode Whole Transcriptome Kits (WTKs) ให้กับตลาดในประเทศสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ภายใต้ข้อตกลงระหว่างสองฝ่าย Research Instruments ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดจำหน่ายกลุ่มผลิตภัณฑ์ Parse สำหรับสิงคโปร์ ไทย มาเลเซีย และเวียดนาม

เครื่องมือวิจัยจะให้บริการแก่ลูกค้า การสนับสนุนด้านเทคนิค การขายและการตลาด การจัดจำหน่าย และลอจิสติกส์ที่เกี่ยวข้องสำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์ Parse Bioscience ของการวิจัยจีโนมเซลล์เดียว

Research Instruments เป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำสำหรับผลิตภัณฑ์การวิจัยด้านจีโนมและวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีทีมเทคนิคหลายทีมและสร้างความสัมพันธ์ในการสนับสนุนลูกค้าทั่วทั้งภูมิภาค  ภารกิจหลักของพวกเขาคือการนำร่องและเร่งการนำเครื่องมือวิจัยด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตที่ก้าวล้ำไปใช้ในตลาดของตน

ในต้นปี 2564 Parse Biosciences ได้เปิดตัว Whole Transcriptome Kits สู่ตลาดซึ่งมี Evercode ซึ่งเป็นเทคนิคบาร์โค้ดแบบผสมผสานที่ได้รับการจดสิทธิบัตร  ในเดือนตุลาคม 2564 พวกเขาได้ขยายข้อเสนอเพื่อรวม Evercode Whole Transcriptome Mega ซึ่งช่วยให้นักวิจัยสร้างโปรไฟล์ได้ถึง 1,000,000 เซลล์ในแบบคู่ขนาน และ Evercode Whole Transcriptome Mini ซึ่งเป็นชุดอุปกรณ์ที่ใช้สร้างโปรไฟล์ได้ถึง 10,000 เซลล์แบบขนานสำหรับการวิจัยขนาดเล็กในราคาเริ่มต้น

Alex Rosenberg ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง Parse Biosciences กล่าวว่า “สำคัญสำหรับทีม Parse คือความสามารถในการเข้าถึง ไม่เพียงแต่ในความรวดเร็วที่ลูกค้าสามารถเริ่มใช้เทคโนโลยีได้ แต่ยังรวมถึงทีมที่ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่  เรารู้สึกตื่นเต้นที่ Research Instruments แบ่งปันวิสัยทัศน์ของเราในการนำเสนอเทคโนโลยี RNA-seq เซลล์เดียวที่ปรับขนาดได้และปรับเปลี่ยนได้ง่ายสู่ตลาดในวงกว้าง”

“ที่ RI เรามุ่งมั่นที่จะมอบการเข้าถึงเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมใหม่” Greg Kent ซีอีโอของ Research Instruments กล่าว “โซลูชันการจัดลำดับของ Parse Biosciences ช่วยให้เวิร์กโฟลว์ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องเสียสละรายละเอียด และด้วยทีมขายด้านเทคนิคและสนับสนุนแอปพลิเคชันของเราที่ได้รับการฝึกอบรมและมีประสบการณ์ในแอปพลิเคชันจีโนมเซลล์เดียว แพลตฟอร์ม Parse Bioscience จึงสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในภูมิภาคนี้”

Parse Biosciences และ Research Instruments จะจัดสัมมนาทางเว็บเชิงเทคนิคสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในวันที่ 20 มกราคม 2565 เวลา 10.00 น. SGT  เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแยกวิเคราะห์ชีววิทยาศาสตร์และความสามารถของแพลตฟอร์มที่ https://www.parsebiosciences.com/ หรือติดต่อวิจัยเครื่องมือที่ https://www.ri.com.sg/

เกี่ยวกับ Parse Biosciences

Parse Biosciences เป็นบริษัทในซีแอตเทิลที่มีภารกิจในการเร่งความก้าวหน้าในด้านสุขภาพของมนุษย์และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

หัวใจหลักของบริษัทของเราคือแนวทางการบุกเบิกสำหรับการจัดลำดับเซลล์เดียว การจัดลำดับเซลล์เดียวได้เปิดใช้งานการค้นพบที่แปลกใหม่ ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับการรักษามะเร็ง การซ่อมแซมเนื้อเยื่อ การบำบัดด้วยสเต็มเซลล์ โรคไตและตับ การพัฒนาสมอง และระบบภูมิคุ้มกัน  ที่ Parse Biosciences เรากำลังจัดหานักวิจัยที่มีความสามารถในการดำเนินการจัดลำดับเซลล์เดียวในขนาดและความง่ายดายที่ไม่เคยมีมาก่อน

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม: https://www.parsebiosciences.com/

เกี่ยวกับ Research Instruments

Research Instruments Pte Ltd เป็นผู้จัดจำหน่ายเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์และสารชีวภาพสำหรับการวิจัยด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต โดยมุ่งเน้นที่การจัดหาเครื่องมือและเทคโนโลยีแห่งอนาคตด้วยการสนับสนุนที่ดีที่สุดในระดับเดียวกันสำหรับแอปพลิเคชัน บริการบำรุงรักษา และการฝึกอบรม  Research Instruments Pte Ltd ก่อตั้งขึ้นในปี 2532 โดยมีสำนักงานกระจายอยู่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้รับการรับรอง GDP-MDS สำหรับการกระจายอุปกรณ์ Dx และ Medical, bizSAFE สำหรับบริการด้านวิศวกรรม และให้บริการคลังสินค้าตามมาตรฐาน GMP และ ISO 9001 และการขนส่งแบบ Cold-chain สำหรับลูกค้าของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม https://www.ri.com.sg/

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220118006247/en/

ติดต่อ:

Shannia Coley
Shannia@jones-dilworth.com 
443-471-6830

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

Hillstone Networks สร้างมาตรฐานใหม่ในโซลูชันความปลอดภัยอัจฉริยะที่เชื่อถือได้และอัตโนมัติด้วย StoneOS 5.5R9

Logo

ฟีเจอร์และการปรับปรุงใหม่  ๆ เกือบ 300 รายการ ช่วยให้ลูกค้าสามารถปรับตัวให้เข้ากับแนวทางของภัยคุกคามที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ตลอดจนถึงวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของโครงสร้างพื้นฐาน

ซานตาคลารา แคลิฟอร์เนีย–(BUSINESS WIRE)–18 ม.ค. 2565

Hillstone Networks,ผู้ให้บริการชั้นนำด้านโซลูชั่นการป้องกันโครงสร้างพื้นฐาน เปิดตัวผลิตภัณฑ์เรือธงรุ่นล่าสุด StoneOS solution.

“องค์กรต่าง ๆ ในปัจจุบันต้องการโซลูชันการรักษาความปลอดภัยแบบอัตโนมัติที่ครอบคลุม ชาญฉลาด มีประสิทธิภาพสูง และใช้งานได้จริง แบบที่ StoneOS ให้ได้” Tim Liu, CTO และผู้ร่วมก่อตั้ง Hillstone Networks กล่าว “นี่เป็นการอัพเกรดครั้งสำคัญ ส่งผลให้มีความสามารถที่ไม่มีใครเทียบได้ ในการช่วยปกป้ององค์กร ทรัพย์สินที่สำคัญ และพนักงานของพวกเขา จากภัยคุกคามต่อความปลอดภัยมากมายที่พวกเขาต้องเผชิญทุกวัน”

6 การอัปเดตที่สำคัญสำหรับ StoneOS 5.5R9 รวมไปถึง

  • เทคโนโลยีแมชชีนเลิร์นนิงยกระดับการตรวจจับและป้องกันอัจฉริยะ – StoneOS ใช้ประโยชน์จากชุดข้อมูล ML ล่าสุด เพื่อช่วยสนับสนุนการตรวจจับ DGA การสนับสนุนเพิ่มเติมของแซนด์บ็อกซ์ระบบคลาวด์ช่วยให้สามารถตรวจจับภัยคุกคามที่ไม่รู้จักได้ดีขึ้น และการพัฒนาด้านการแบ่งปันข่าวกรองให้ดีขึ้น
  • ความสามารถของ VPN ที่ได้รับการขยายให้การเข้าถึงที่ปลอดภัยสำหรับพนักงานระยะไกล – ฟีเจอร์ VPN ที่เพิ่มเติมมาใหม่ รองรับสถานการณ์ที่มีการที่ขยายตัวของผู้ใช้ มีวิซาร์ดการกำหนดค่า และการอัพเกรดประสิทธิภาพเพื่อช่วยตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของโซลูชัน VPN ที่มีฟีเจอร์หลากหลาย โดยใช้ TCO ที่ต่ำกว่า
  • การปรับปรุงเพิ่มเติมจะปลดปล่อยพลังของการเร่งฮาร์ดแวร์สำหรับการถอดรหัสการรับส่งข้อมูล – StoneOS รุ่นใหม่จะปรับประสิทธิภาพการรับส่งข้อมูลของพร็อกซี SSL ให้เหมาะสมและแนะนำความสามารถในรายการที่อนุญาตพิเศษเพื่อช่วยยกเว้นเอนทิตีบางตัวในสถานการณ์เฉพาะต่าง ๆ
  • การจัดการและการดำเนินงานนโยบายแบบอัตโนมัติ ปรับขนาดได้ และที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น – ฟีเจอร์นโยบายขนาดเล็กแบบใหม่ ช่วยให้ระบบประสานส่วนกลางสามารถตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยที่เปลี่ยนแปลงแบบเป็นพลวัตได้ นอกจากนี้ คำแนะนำกฎนโยบายตามแอปและการตรวจสอบความซ้ำซ้อนของนโยบาย NAT ก็ช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพ อีกด้วย
  • ความสามารถในการผสานรวมขั้นสูงสำหรับโซลูชันบุคคลที่สามและ SDN – นอกเหนือจาก RESTful API และ SNMP แล้ว StoneOS ใหม่ยังรองรับการกำหนดค่าและการจัดการผ่าน Netconf นอกเหนือจากนั้น StoneOS ยังปรับปรุงความสามารถในการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรภายนอก อีกด้วย
  • การเพิ่มประสิทธิภาพความทนทานของระบบที่ครอบคลุมตั้งแต่บริการไปจนถึงโมดูล – นอกเหนือจากการขยายโซลูชันที่มีความพร้อมใช้งานสูงไปจนถึง IPv6 แล้ว StoneOS รุ่นใหม่ยังใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของระดับบริการด้วยการออกแบบสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ใหม่และการปรับระดับโมดูลสำหรับไฟร์วอลล์ของศูนย์ข้อมูล

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ StoneOS และ Hillstone Networks ได้ที่ เว็บไซต์ Hillstone

เกี่ยวกับ Hillstone Networks

โซลูชันการป้องกันโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของ Hillstone Networks ช่วยให้องค์กรและผู้ให้บริการมีทัศนวิสัยและความชาญฉลาดอย่างครอบคลุม ทำความเข้าใจอย่างถี่ถ้วน และดำเนินการอย่างรวดเร็วต่อภัยคุกคามทางไซเบอร์แบบหลายชั้นและหลายขั้นตอน Hillstone ซึ่งได้คะแนนที่ดีจากนักวิเคราะห์ชั้นนำและได้รับความไว้วางใจจากบริษัทระดับโลก ช่วยปกป้องจากขอบสู่คลาวด์พร้อมไปกับการลดต้นทุนรวมของการเป็นเจ้าของกิจการ ส่งข้อความหาเราที่  inquiry@hillstonenet.com  หรือ เข้ามาเยี่ยมชมเรา เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Hillstone

ติดต่อ:

Donna Loughlin Michaels

LMGPR

408.393.5575

donna@lmgpr.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

โตชิบาเปิดตัวโฟโตรีเลย์ที่มีกำลังไฟอินพุตต่ำและอุณหภูมิในการทำงานสูง เหมาะสำหรับมิเตอร์อัจฉริยะ

Logo

คาวาซากิ ญี่ปุ่น–(บิสิเนสไวร์)–18 ม.ค. 2565

Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation (“โตชิบา”) ได้เปิดตัวโฟโตรีเลย์สองตัวคือ “TLP223GA” และ “TLP223J” ที่มีระดับแรงดันไฟขาออกที่ขั้วปิดที่ 400V และ 600V ตามลำดับ  ทั้งคู่มีกำลังไฟอินพุตต่ำ คุณลักษณะการสลับที่ได้รับการปรับปรุง และบรรจุอยู่ในแพ็คเกจ DIP4 โดยเริ่มจัดส่งได้แล้ววันนี้

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220117005132/en/

Toshiba: new photorelays TLP223GA and TLP223J featuring low input power and high operating temperature suitable for smart meters. (Graphic: Business Wire)

โตชิบา: โฟโต้รีเลย์ใหม่ TLP223GA และ TLP223J ที่มีกำลังไฟอินพุตต่ำและอุณหภูมิการทำงานสูงซึ่งเหมาะสำหรับมิเตอร์อัจฉริยะ (กราฟิก: บิสิเนสไวร์)

ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มาพร้อมกับ LED ประสิทธิภาพการส่องสว่างสูงที่พัฒนาโดยโตชิบาและมีกระแสไฟ LED ทริกเกอร์สูงสุด 2mA ซึ่งต่ำกว่าผลิตภัณฑ์ปัจจุบันประมาณ 33%[1] และให้พลังงานอินพุตต่ำ

การทำงานที่เร็วขึ้นมาพร้อมด้วยคุณสมบัติการสลับที่ต่ำกว่า (เวลาเปิดเครื่อง เวลาปิดเครื่อง): 50%[2] สำหรับ TLP223GA และ 75%[2] สำหรับ TLP223J

พิกัดอุณหภูมิการทำงานสูงสุดได้ขยายจาก 85°C เป็น 110°C เหมาะสำหรับใช้ในอุปกรณ์ที่ติดตั้งกลางแจ้ง เช่น เครื่องวัดอัจฉริยะ แรงดันไฟฟ้าแยกสูงสุด 5000Vrms ช่วยให้ใช้ในอุปกรณ์ที่ต้องการประสิทธิภาพการแยกสูง

หมายเหตุ:

[1] ผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน: TLP240GA, TLP240J

[2] การเปรียบเทียบเวลาเปิดและปิดสูงสุดกับผลิตภัณฑ์ปัจจุบันด้านบน

การใช้งาน

  • เครื่องวัดอัจฉริยะ
  • ระบบรักษาความปลอดภัย (PIR[3] etc.)
  • อุปกรณ์อุตสาหกรรม (ตัวควบคุมลอจิกที่ตั้งโปรแกรมได้ อินเทอร์เฟซ I/O การควบคุมเซ็นเซอร์ต่างๆ เป็นต้น)
  • ระบบอัตโนมัติในอาคาร
  • การเปลี่ยนรีเลย์เชิงกล

[3] PIR (Passive Infrared Ray): เซ็นเซอร์พาสสีฟซึ่งตรวจจับการเข้าถึงของมนุษย์โดยการเปลี่ยนแปลงของรังสีอินฟราเรด

คุณสมบัติ

  • กำลังไฟฟ้าเข้าต่ำ: IFT=2mA (สูงสุด), VF=1.5V (สูงสุด)
  • การทำงานความเร็วสูง:
    tON=1ms (สูงสุด) (TLP223GA)
    tON=0.5ms (สูงสุด) (TLP223J)
  • อัตราอุณหภูมิในการทำงานสูง: Topr (สูงสุด)=110°C
  • แรงดันไฟฟ้าแยกสูง: BVS=5000Vrms (นาที)

ข้อมูลจำเพาะหลัก

(@Ta=25°C)

หมายเลขชิ้นส่วน

TLP223GA

TLP223J

แพ็คเกจ

DIP4

ค่าสูงสุด

OFF-state เอาท์พุทแรงดันไฟฟ้าที่ขั้ว VOFF (V)

400

600

กระแส ON-state ION (mA)

120

90

กระแส ON- (ชีพจร) (pulsed) IONP (A)

360

270

อุณหภูมิในการทำงาน TOPR (°C)

-40 ถึง 110

ลักษณะไฟฟ้า

แรงดันไฟฟ้าขาไป VF สูงสุด (V)

1.5

ลักษณะไฟฟ้าควบคู่

กระแส Trigger LED IFT max (mA)

2

แรงต้าน ON-state RON max (Ω)

17

30

@ION (mA)[4]

120

90

แรงต้าน ON-state RON max (Ω)

28

40

@ION (mA)[4]

120

90

ลักษณะการสลับเปิด

เวลาในการเปิด tON max (ms)

1.0

0.5

เวลาในการปิด tOFF max (ms)

0.5

0.2

ลักษณะการแยก

กระแสการแยก BVS min (Vrms)

5000

ตรวจสอบตัวอย่างและความพร้อมใช้งาน

ซื้อออนไลน์

ซื้อออนไลน์

[4] t<1s

ติดตามลิงค์ด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่

TLP223GA

TLP223J

ตามลิงค์ด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์แบบออปติคัลของโตชิบา

Isolators/Solid State Relays

หากต้องการตรวจสอบความพร้อมใช้งานของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ตัวแทนจำหน่ายออนไลน์ โปรดไปที่:

TLP223GA

TLP223J

สอบถามข้อมูลสำหรับลูกค้า
Optoelectronic Device Sales & Marketing Dept.  (ฝ่ายขายและการตลาดอุปกรณ์ออปโตอิเล็กทรอนิกส์)
โทร: +81-44-548-2218

ติดต่อเรา

* ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ และบริการ ชื่ออาจเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้นๆ

* ข้อมูลในเอกสารนี้รวมถึงราคาสินค้าและรายละเอียดเนื้อหาของการบริการและข้อมูลการติดต่อที่เป็นปัจจุบันในวันที่ประกาศแต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เกี่ยวกับ Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation

Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ซัพพลายเออร์ชั้นนำของโซลูชันเซมิคอนดักเตอร์และการจับเก็บขั้นสูง โดยใช้ประสบการณ์และนวัตกรรมกว่าครึ่งศตวรรษเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์เซมิคอนดักเตอร์แบบแยกอิสระ ระบบ LSI และผลิตภัณฑ์ HDD ให้กับลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ

พนักงานของบริษัท 22,000 คนทั่วโลกมีความมุ่งมั่นร่วมกันในการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์สูงสุด และส่งเสริมความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับลูกค้าในการร่วมสร้างมูลค่าและตลาดใหม่  ด้วยยอดขายประจำปีที่สูงกว่า 710 พันล้านเยน (6.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ตั้งตารอที่จะสร้างและมีส่วนร่วมในอนาคตที่ดีกว่าสำหรับผู้คนทุกที่

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/top.html

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220117005132/en/

สอบถามข้อมูลสำหรับสื่อ:

Chiaki Nagasawa
Digital Marketing Department  (ฝ่ายการตลาดดิจิทัล)
Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation
โทร: +81-44-549-8361 semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Energy, Featured

Gen X Energy และ ACE Enexor ตกลงร่วมกันพัฒนาโรงไฟฟ้า LNG และโรงไฟฟ้าไฮโดรเจนสีเขียวในฟิลิปปินส์

Logo

สิงคโปร์–(บิสิเนสไวร์)–18 ม.ค. 2565

Gen X Energy ได้เข้าร่วมทุนกับ ACE Enexor Inc. ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ AC Energy Corp. เพื่อพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังความร้อนร่วม 1,100 เมกะวัตต์ของบริษัท Batangas Clean Energy, Inc.  โครงการนี้จะสามารถใช้ก๊าซธรรมชาติและไฮโดรเจนสีเขียวเป็นเชื้อเพลิงในการจัดหาพลังงานที่มั่นคงให้กับกริดเพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นของฟิลิปปินส์ และลดการพึ่งพาการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินของประเทศ  การร่วมทุนจะส่งผลให้ Gen X Energy และ ACE Enexor ถือหุ้น 50% ใน BCE

Scott Kicker ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Gen X Energy กล่าวว่า “เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับโอกาสที่จะได้ร่วมมือกับ ACE Enexor ในฟิลิปปินส์ เพื่อตอบสนองความต้องการด้านพลังงานของฟิลิปปินส์ และอำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนผ่านของประเทศไปสู่แหล่งพลังงานที่สะอาดขึ้นอย่างยั่งยืน”

โครงการจะตั้งอยู่ในยุทธศาสตร์บริเวณอ่าวบาตังกัสของฟิลิปปินส์ ใกล้กับศูนย์โหลดพลังงานเมโทรมะนิลา  Gen X Energy จะยังคงถือหุ้น 50% ใน BCE ต่อไปผ่านทาง Red Holdings BV ซึ่งเป็นบริษัทในเครือที่ถือหุ้นทั้งหมด

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220117005140/en/

สอบถามข้อมูลสำหรับสื่อ:

Yvonne Soh
Gen X Energy
โทร +65 6950 3859
info@gen-x-energy.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

Poloniex บริษัทแลกเปลี่ยนคริปโทเคอร์เรนซีฉลองครบรอบ 8 ปีด้วยการปรับปรุงใหม่เชิงกลยุทธ์

Logo

ปานามา ซิตี้–(BUSINESS WIRE)–18 มกราคม 2565

Poloniex บริษัทแลกเปลี่ยนคริปโทเคอร์เรนซีระดับโลก กำลังฉลองครบรอบ 8 ปีด้วยการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ รวมถึงการรีแบรนด์ ผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ได้รับการปรับปรุง และกลยุทธ์การตลาดระดับโลกที่ได้ปรับเปลี่ยนแล้ว

Poloniex is celebrating its 8th Anniversary with huge rewards for users. (Graphic: Business Wire)

Poloniex ฉลองครบรอบ 8 ปีด้วยการมอบรางวัลมากมายสำหรับผู้ใช้ (กราฟิก: Business Wire)

Poloniex ก่อตั้งขึ้นในปี 2557 ทำให้ผู้ใช้หลายล้านคนสามารถเทรดคริปโทเคอร์เรนซีได้อย่างสะดวกและปลอดภัย และการพัฒนาอย่างต่อเนื่องที่ได้รับการยอมรับจากอุตสาหกรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งการเข้าสู่ปีที่ 9 Poloniex ได้ปรับเปลี่ยนคุณค่าของแบรนด์ให้เป็น ความปรารถนา หรือ Passion ความเจริญรุ่งเรือง หรือ Prosperity และความอุตสาหะ หรือ Perseverance

และนี่เป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับ Poloniex สารสำคัญที่เราต้องการสื่อในวันครบรอบปีนี้มากที่สุดคือ “วิวัฒนาการ” และคุณค่าของแบรนด์ใหม่นี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ Poloniex ในการขับเคลื่อนความก้าวหน้า การรักษาความมีชีวิตชีวา และปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ทั่วโลก

นอกจากนี้ Poloniex กำลังเปิดตัวระบบการเทรดใหม่ล่าสุดซึ่งจะมอบประสิทธิภาพที่เหนือกว่า API ที่ได้รับการปรับปรุงและความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น ฟีเจอร์การเทรดใหม่และผลิตภัณฑ์ทางการเงินจะเปิดตัวด้วยเช่นกัน การอัปเกรดจะปรับปรุงประสิทธิภาพที่มีนัยสำคัญและให้ผู้ใช้มีสภาพคล่องมากกว่าที่เคยเป็น

ในฐานะที่เป็นแพลตฟอร์มระดับโลก Poloniex จะเร่งขยายสู่ตลาดต่างประเทศ ด้วยกลยุทธ์การตลาดแบบกำหนดเป้าหมายจะได้รับการพัฒนาเพื่อขยายพื้นที่ครอบคลุมทั่วโลกของ Poloniex ในตลาดเกิดใหม่อย่างเช่น เครือรัฐเอกราช (CIS) เอเชียแปซิฟิก (APAC) ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (MENA) และละตินอเมริกา (LATAM) เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตของธุรกิจโดยรวม

ยิ่งไปกว่านั้น โปรแกรม Space Traveler ใหม่ที่รวมโปรแกรมอาสาสมัครและการแนะนำคนก่อนหน้านี้จะพร้อมใช้งานในเร็ว ๆ นี้ ซึ่งจะสร้างกลุ่มที่เป็นประโยชน์ร่วมกันเพื่อดึงดูดและรวมชุมชนท้องถิ่นให้เป็นหนึ่งเดียว

Shaun Scovil ผู้จัดการทั่วไปของ Poloniex กล่าวว่า “การครบรอบ 8 ปีเป็นก้าวสำคัญของ Poloniex และเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากผู้ใช้ของเรา” “นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่อีกมากมายที่จะเกิดขึ้น เรามีแผนการเติบโตที่ตั้งใจและมุ่งมั่น และพร้อมที่จะโอบรับอนาคตในอุตสาหกรรมที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลานี้ การอัปเดตเชิงกลยุทธ์นี้จะเสริมพลังให้วิวัฒนาการของเราในขั้นต่อไป”

ปัจจุบัน Poloniex ให้การสนับสนุนการดูแลและการเทรดสำหรับโทเคนมากกว่า 300 เหรียญ และคู่ตลาดกว่า 450 คู่รวมถึงผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ เพื่อเชื่อมต่อโลกกับพลังของสินทรัพย์ดิจิทัล ในการก้าวไปข้างหน้า Poloniex จะทุ่มเทอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างการแลกเปลี่ยนระดับโลกและปลอดภัยสำหรับผู้ใช้ทั่วโลก

เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ Poloniex จะเปิดตัวแคมเปญที่มอบรางวัลมากมายสำหรับผู้ใช้ที่ภักดี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมได้ที่ https://poloniex.com

เกี่ยวกับ Poloniex

Poloniex บริษัทแลกเปลี่ยนคริปโทเคอร์เรนซีระดับโลกก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม 2557 ด้วยแพลตฟอร์มการเทรดและการรักษาความปลอดภัยระดับโลก บริษัทได้รับเงินทุนในปี 2562 จากนักลงทุนที่มีชื่อเสียงซึ่งรวมถึง His Excellency Justin Sun ผู้ก่อตั้ง TRON

Poloniex รองรับการเทรดสัญญาอนุพันธ์ การซื้อขายสปอตและมาร์จิ้นตลอดจนเลเวอเรจโทเคน และบริการของบริษัทที่เข้าถึงผู้ใช้ทั่วโลกในเกือบ 100 ประเทศและภูมิภาคด้วยภาษาที่หลากหลายรวมทั้งภาษาอังกฤษ ตุรกี และรัสเซีย

เว็บไซต์: https://poloniex.com

ดาวน์โหลดรูปภาพ/แกลเลอรี่สื่อมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/52563489/en

ติดต่อ:

Poloniex
Rachel Huo
rachel.huo@poloniex.com

Flash Agency
Klaudia Cheuk
business@flashdao.net
852-68758315

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

“Road to Legacy” สารคดีจาก TaiwanPlus นำเสนวงการดนตรีอินดี้ของไต้หวันที่มีการนำเสนอศิลปิน อาทิ ABAO Tizzy Bac และ LINION

Logo

ไทเป,ไต้หวัน–(BUSINESS WIRE)–17 มกราคม 2565

TaiwanPlus แพลตฟอร์มวิดีโอสตรีมมิ่งภาษาอังกฤษระดับโลก เปิดตัวซีรีส์ที่จัดทำโดย TaiwanPlus เอง ในปี 2565 ในชื่อ “Road to Legacy” ซึ่งเป็นสารคดี 10 ตอนที่มีรายละเอียดของการเดินทางสู่ชื่อเสียงของวงดนตรี 10 วงในไต้หวัน  โดยเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2565 TaiwanPlus ได้จัดงานรอบปฐมทัศน์โลกที่ Legacy Taipei โดยเปิดตัวสารคดีชุดนี้แบบเอกซ์คลูซีฟและฟรี ผ่านการสตรีมทั่วโลกผ่านทาง www.TaiwanPlus.com ในวันเดียวกัน

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220116005081/en/

The TaiwanPlus Original Series will be released in three installments, kicking off with the episodes on Tizzy Bac, 88BALAZ and Nighteentael on January 17th. (Photo: Business Wire)

ซีรี่ส์ที่ผลิตโดย TaiwanPlus Original Series จะแบ่งฉายเป็นสามตอน โดยตอนแรกจะนำเสนอ Tizzy Bac, 88BALAZ และ Nighteentael ในวันที่ 17 มกราคม (ภาพ: Business Wire)

นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทมา “TaiwanPlus มุ่งมั่นที่จะเป็นเวทีในการแสดงวัฒนธรรมที่หลากหลายและสร้างสรรค์ที่เฟื่องฟูภายใต้ระบอบประชาธิปไตยที่สดใสของไต้หวัน หลังจากได้รับการตอบรับอย่างดีจากเทศกาลภาพยนตร์ TaiwanPlus Film Festival ซึ่งเป็นการรวบรวมภาพยนตร์ไต้หวันที่มีชื่อเสียง 10 เรื่องจากทางออนไลน์ ตอนนี้แพลตฟอร์มนี้พยายามที่จะนำไต้หวันไปสู่โลกผ่านวงการเพลงอินดี้ที่มีชีวิตชีวาของประเทศ” Joanne Tsai ซีอีโอของ TaiwanPlus กล่าว

“Road to Legacy” ซึ่งผลิตโดย TaiwanPlus เป็นการร่วมผลิตกับ Legacy Taipei สถาบันดนตรีสดในไต้หวันซึ่งเคยโฮสต์วงดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติและไต้หวันมากมายมาตั้งแต่ปี 2552 ผู้อำนวยการสร้าง Tien Tsung Ma กล่าวว่า “ดนตรีไต้หวันร่วมสมัยมีตั้งแต่ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ดนตรี ร็อค โฟล์ค ตลอดจนถึงฮิปฮอป สารคดีชุดนี้ถือเป็นการรวมภาพรวมของวงการดนตรีของไต้หวันในเวลาที่เหมาะสม” สารคดีเรื่องนี้ถ่ายทำตลอดระยะเวลา 2 ปีครึ่ง ที่ผ่านมา โดยเผยให้เห็นด้านที่แท้จริงของศิลปินเพลงเหล่านี้ พร้อมแบ่งปันบุคลิก ปรัชญา และวิสัยทัศน์ของพวกเขา

ในบรรดาวงดนตรีทั้งสิบวง Tizzy Bac, ABAO และ Namewee ได้รับความสนใจจากนานาชาติมากที่สุด Tizzy Bac ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2542 โดยนำเสนอสไตล์อินดี้ร็อกที่ไม่เหมือนใครโดยผสมผสานแจ๊ส อัลเทอร์เนทีฟร็อก และองค์ประกอบอิเล็กทรอนิกส์เข้ากับดนตรี ในขณะที่ศิลปินพื้นเมืองของไต้หวัน R&B อย่าง ABAO ได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและเป็นมรดก ตลอดทั่วทั้งไต้หวันสำหรับดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ Namewee ศิลปินและนักดนตรีชาวมาเลเซียเป็นที่รู้จักจากเพลงป็อปและฮิปฮอป ได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในฐานะนักเคลื่อนไหวที่กระตือรือร้นและพูดตรงไปตรงมาในเรื่องความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียมกัน งานของเขาถูกแบนในประเทศจีนหลังจากที่เพลง “Fragile Heart” ถูกปล่อยออกมา

สารคดีชุดนี้จะออกฉายเป็นสามตอน โดยเปิดตัวตอนแรกกับ Tizzy Bac, 88BALAZ และ Nighteentael ในวันที่ 17 มกราคม ส่วนตอนที่เหลือจะฉายในเดือนกุมภาพันธ์ (PA PUN BAND, Dadado Huang และ Sweet John) และเดือนมีนาคม (Namewee, ABAO, The Next Big Thing และ LINION) สามารถดูรายการ “Road to Legacy” ฉบับเต็มได้ที่: https://tw.plus/Kb7nt.

ในระหว่างการเฉลิมฉลองดนตรีครั้งนี้ TaiwanPlus ยังจัดแคมเปญออนไลน์เพื่อรวบรวมวิดีโอความยาว 12 วินาทีพร้อมเสียงดนตรีที่สื่อถึงความเป็นไต้หวันบน Instagram อีกด้วย สามารถดูรายละเอียดกิจกรรมได้ที่นี่: https://tw.plus/CNV3b.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220116005081/en/

ติดต่อสำหรับสื่อ

Sara Lin

Sara.lin@taiwanplus.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, General News

BitMEX ให้การต้อนรับ Raphael Polansky เพื่อเข้ามาเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ

Logo

มาเฮ เซเชลส์–(BUSINESS WIRE)–14 ม.ค. 2565

แพลตฟอร์มการลงทุน Crypto BitMEX ยินดีที่จะต้อนรับ Raphael Polansky ให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (COO) คนใหม่ โดยในฐานะประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ Raphael รับผิดชอบการจัดการการดำเนินงานและโครงสร้างพื้นฐานของบริษัท ขับเคลื่อนการเติบโตของธุรกิจและการขยายตลาด และการเปลี่ยน BitMEX ให้กลายเป็นระบบนิเวศการลงทุนแบบคริปโตเต็มรูปแบบ ทั้งนี้ Raphael รายงานตรงต่อ Alexander Höptner ผู้เป็น CEO ของ BitMEX

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย ดูข่าวฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220113005975/en/

BitMEX Welcomes Raphael Polansky as Chief Operating Officer (Photo: Business Wire)

BitMEX ให้การต้อนรับ Raphael Polansky ในตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (ภาพ: Business Wire)

ก่อนที่จะมาร่วมงานกับ BitMEX คุณ Raphael เคยเป็นกรรมการผู้จัดการของ Blocknox มาเกือบสองปีแล้ว โดยเขาได้จัดตั้งและดำเนินการแพลตฟอร์มการดูแลคริปโต และเป็นผู้นำกลยุทธ์ทางธุรกิจ การพัฒนาไอที และการดำเนินงานของบริษัท Raphael เคยทำงานในตำแหน่งหัวหน้าที่ Boerse Stuttgart และ Deutsche Boerse มาเกือบหนึ่งทศววรษครึ่งแล้ว

Raphael กล่าวว่า: “ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะผลักดันการเติบโตอย่างต่อเนื่องของ BitMEX เรามีท่อส่งโครงการที่แข็งแกร่งซึ่งวางแผนไว้สำหรับปี 2565 และปีต่อ ๆ ไป และทีมงานบุคลากรที่แข็งแกร่งของที่มีความสามารถและความสร้างสรรค์ โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการสร้างระบบนิเวศทางการเงินที่ดีขึ้นทั่วโลก ผมตื่นเต้นที่จะได้เป็นผู้นำในการดำเนินงานและการขยายตัวของคริปโตในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวสำหรับเราและอุตสาหกรรมโดยรวม”

Alex กล่าวว่า: “ผมตื่นเต้นที่ได้  Raphael เข้าร่วมทีมผู้นำของเราในฐานะซีโอโอ ความมั่งคั่งของคริปโต, ตลาดการเงิน และประสบการณ์การจัดการของเขาพิสูจน์แล้วว่าเขาสามารถมอบประสิทธิภาพการดำเนินงาน การประสานงาน และการทำงานร่วมกันที่ดียิ่งขึ้นในช่วงระยะต่อไปของการเติบโตของเรา”

BitMEX กำลังหาผู้ร่วมงาน คลิกที่นี่ เพื่อสำรวจโอกาสในการทำงานที่ BitMEX

เกี่ยวกับ BitMEX

BitMEXเป็นแพลตฟอร์มการซื้อขายที่ให้ผู้ใช้เข้าถึงตลาดการเงินสินทรัพย์ดิจิทัลทั่วโลก BitMEX เป็นเจ้าของโดย HDR Global Trading Limited หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ BitMEX วิสัยทัศน์ของเรา ทีมที่กำลังเติบโต และหนทางข้างหน้า โปรดติดตามเราที่ Twitter, Telegram, และที่ บล็อก BitMEX Blog. ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ press@bitmex.com

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220113005975/en/

ติดต่อ:

สื่อ

Jessica Lindeman

press@bitmex.com

+852 5717 5579

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย