Monthly Archives: November 2020

Entertainment, Featured

เทศกาล Hong Kong Wine & Dine Festival เตรียมจัดทั้งในรูปแบบ “ออนไลน์และออฟไลน์” เพื่อมอบประสบการณ์ด้านอาหารที่ไร้พรมแดนให้กับผู้ชมจากทั่วโลก

Logo

ฮ่องกง–(BUSINESS WIRE)–30 พฤศจิกายน 2563

เทศกาล Hong Kong Wine & Dine จัดโดยการท่องเที่ยวฮ่องกง (HKTB) เตรียมจัดงานทั้งในรูปแบบ “ออนไลน์และออฟไลน์” เป็นครั้งแรก เพื่อให้ผู้ร่วมงานทั้งในและต่างประเทศได้สัมผัสประสบการณ์การรับประทานอาหารรูปแบบใหม่ที่ไม่ถูกจำกัดด้วยเวลาและข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201124005677/en/

เทศกาลที่จะจัดต่อเนื่องเป็นเวลา 5 สัปดาห์ไปจนถึงวันที่ 15 ธันวาคม นี้ อัดแน่นไปด้วยกิจกรรมออนไลน์อันน่าตื่นเต้น รวมถึงห้องเก็บไวน์ออนไลน์ กิจกรรมสร้างสรรค์เมนูอร่อยจากที่บ้าน และการถ่ายทอดสดคลาสทำอาหารและชิมไวน์แบบออนไลน์ ซึ่งถูกนำมารวมไว้บนแพลตฟอร์มการนำเสนอรูปแบบใหม่อย่างครบครัน ขณะที่ประสบการณ์แบบออฟไลน์ก็เตรียมมอบข้อเสนอพิเศษต่าง ๆ และการชิมอาหารจากร้านค้าหลายร้อยแห่งทั่วเมืองที่จะมามอบความเพลิดเพลินให้กับลูกค้า

สำหรับคนรักอาหารและไวน์ทั่วโลก ไฮไลต์ของการจัดงานครั้งนี้ประกอบด้วยคลาสออนไลน์ที่มากถึง 34 คลาส ซึ่งผู้ชมสามารถรับชมได้จากทุกที่ทั่วโลกโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยขณะนี้ได้มีการเริ่มถ่ายทอดสดไปแล้วทาง WineDineFestival.DiscoverHongKong.com ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ โดยจะถ่ายทอดไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม และจะมีการฉายซ้ำโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เพื่อให้ผู้ชมไม่พลาดทุกช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้จากคลาสเหล่านั้น

หัวข้อสำหรับคลาสออนไลน์ครอบคลุมตั้งแต่เทรนด์ไวน์และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไปจนถึงการรับประทานอาหารสุดหรู อาหารเพื่อสุขภาพ และศิลปะการตกแต่งจานอาหาร สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการดื่มสามารถรับชมรายการ wine talks โดย James Suckling นักวิจารณ์ไวน์ชาวฮ่องกงผู้มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ และ Debra Meiburg ผู้เชี่ยวชาญด้านการดื่มไวน์ ที่จะมาแนะนำไวน์ภายใต้ธีม “New Wave Bordeaux” และ “The Pacific West” ตามลำดับ โดย Suckling ยังได้แนะนำไวน์ใหม่ที่จำหน่ายราคาที่ทุกคนเอื้อมถึงจากแคว้นบอร์กโดซ์สามขวด ซึ่งเขากล่าวว่า “ฮ่องกงเป็นหนึ่งในเมืองที่มีไวน์ที่ดีที่สุดของโลก เทียบเท่ากับลอนดอนและนิวยอร์ก และฮ่องกงยังเป็นตลาดส่งออกไวน์จากแคว้นบอร์กโดซ์อันดับหนึ่ง เทศกาล Hong Kong Wine & Dine ในปีนี้จะเข้าถึงผู้คนจากทั่วโลกมากขึ้น และผมแทบอดใจรอไม่ไหวที่จะได้พบกับทุกคนในเทศกาลครั้งนี้”

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบค็อกเทลจะต้องไม่พลาดคลาสออนไลน์จาก Jay Khan มิกโซโลจิสต์ระดับรางวัลและผู้ร่วมก่อตั้ง COA บาร์สไตล์เม็กซิกัน ที่จะมาผสมค็อกเทลโดยใช้เตกีลาผสมเป็นเมนูต่าง ๆ ให้ได้ชม ส่วนผู้ชื่นชอบอาหารที่ต้องการฝึกทักษะการเข้าครัวจะต้องไม่พลาดการสาธิตการประกอบอาหาร นำโดยเชฟชื่อดังของฮ่องกงอย่าง Shane Osborn แห่งภัตตาคาร Arcane and Cornerstone และ Vicky Cheng แห่งภัตตาคาร VEA Restaurant & Lounge ซึ่งนับว่าเป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้เคล็ดลับต่าง ๆ

อีกหนึ่งไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาดคือกิจกรรมออล เลดี้ ไลน์อัพ ที่นำโดยวิทยากรที่เป็นผู้หญิงทั้งหมดในวันที่ 28 พฤศจิกายน โดยอินฟลูเอนเซอร์ 5 รายที่เข้ามาเขย่าวงการอาหารและเครื่องดื่มของฮ่องกง จะมาเป็นวิทยากรในคลาสออนไลน์เพื่อแบ่งปันสิ่งที่แต่ละคนเชี่ยวชาญในธีม Lady’s Talk โดยเริ่มจากคลาสของ Shirley Kwok ผู้ก่อตั้งร้านเบเกอรีมังสวิรัติที่มีชื่อว่า The Cakery ต่อด้วยคลาสจากเชฟ Vicky Lau แห่ง TATE Dining Room และ Jamie Lo ผู้เชี่ยวชาญด้านสาเกที่ได้รับการรับรอง Sarah Heller ผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ และ Bernice Liu อดีตดาราที่ผันตัวมาเป็นผู้ผลิตไวน์ ตามลำดับ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เทศกาล Hong Kong Wine & Dine 2020 และตารางคลาสออนไลน์พร้อมรายละเอียดทั้งหมด สามารถไปที่เว็บไซต์: WineDineFestival.DiscoverHongKong.com

สำหรับวิดีโอ สามารถชมได้ที่: https://hktb.filecamp.com/s/WnDFestival2020-VNR/fo

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201124005677/en/

สื่อ
Ms Vivian Li
อีเมล: vivian.li@hktb.com

Featured, Sports

แบรนด์จักรยานไฟฟ้าสัญชาติไต้หวันใช้กลยุทธ์ Blue Ocean เจาะตลาดด้วยห่วงโซ่ในอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง

Logo

ไทเป, ไต้หวัน–(BUSINESS WIRE)–26 พฤศจิกายน 2563

การตระหนักรู้ด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม รวมถึงความนิยมในการทำกิจกรรมสันทนาการและการดูแลสุขภาพที่เพิ่มมากขึ้นส่งให้จักรยานไฟฟ้ากลายเป็น "การคมนาคมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม" รูปแบบใหม่ ด้วยมีประโยชน์ในหลาย ๆ ด้าน เช่น การประหยัดพลังงานและการไม่ปล่อยมลพิษสู่อากาศ และด้วยเทคโนโลยีที่ได้รับการพัฒนาให้ดีข้นและราคาจำหน่ายที่ลดลง รวมถึงการเป็นผู้นำในเรื่องของการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมของยุโรป ภูมิภาคนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับจักรยานไฟฟ้า

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201126005168/en/

Merida's e-bikes have received the Taiwan Excellence Silver Quality Award in consecutive years. (Photo: Business Wire)

จักรยานไฟฟ้าจาก Merida คว้ารางวัล Taiwan Excellence Silver Quality Award หลายปีต่อเนื่อง (รูปภาพ: Business Wire)

ในยุโรป ความต้องการจักรยานไฟฟ้าของกลุ่มผู้สูงอายุที่เพิ่มสูงขึ้นส่งให้ภูมิภาคนี้เป็นตัวขับเคลื่อนตลาดจักรยานไฟฟ้าในต่างประเทศของไต้หวัน และทำให้ราคาเฉลี่ยต่อหน่วยของจักรยานไฟฟ้าจากไต้หวันที่ส่งออกไปยังยุโรปเพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 36.7 เปอร์เซ็นต์ ทำให้มูลค่าการส่งออกโดยรวมของจักรยานไฟฟ้าเพิ่มขึ้นตามลำดับ นอกเหนือจากตลาดยุโรปแล้ว โครงสร้างการส่งออกของไต้หวันขับเคลื่อนโดยการส่งออกจักรยานไฟฟ้าไปยังอเมริกาเหนือเป็นหลัก และในปี 2562 ที่ผ่านมา มีปริมาณการส่งออกถึง 144,000 คัน ซึ่งถือเป็นอันดับหนึ่งในแง่ของการเติบโตของมูลค่าการส่งออกเมื่อเทียบในระดับภูมิภาค

นับตั้งแต่การเติบโตของระบบเศรษฐกิจแบ่งปัน (sharing economy) อุตสาหกรรมจักรยานของไต้หวันได้รับผลกระทบอย่างหนักเนื่องจากมูลค่าการส่งออกจักรยานโดยรวมของไต้หวันลดลง อย่างไรก็ตาม ตลาดจักรยานไฟฟ้ากลับเติบโตทั้งในแง่ของ "ปริมาณและราคาที่เพิ่มขึ้น" ข้อมูลจากกรมศุลกากร กระทรวงการคลัง เผยว่าการส่งออกจักรยานไฟฟ้าของไต้หวันไปยังยุโรปและอเมริกาเหนือคิดเป็นกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด โดยมีเนเธอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา และเยอรมนีเป็นประเทศผู้นำเข้า 3 อันดับแรก

อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมจักรยานของไต้หวันให้ความสำคัญในเรื่องคุณภาพมากกว่าปริมาณ รวมถึงการแสวงหาผลิตภัณฑ์ที่มีเทคโนโลยีทันสมัยและมูลค่าเพิ่มสูง และยังมีบทบาทอย่างมากต่อการพัฒนาเทคโนโลยีจักรยานทั่วโลก

Giant และ Merida รุกตลาดจักรยานไฟฟ้า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แบรนด์จักรยานรายใหญ่ของไต้หวัน 2 แบรนด์ ได้แก่ Giant และ Merida ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์จักรยานไฟฟ้ารุ่นต่าง ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลก โดย Giant Group ได้ลงทุนไป 15 ล้านยูโรเพื่อตั้งโรงงานแห่งใหม่ในฮังการีโดยหวังที่จะลดขั้นตอนในห่วงโซ่อุปทานให้สั้นลงและรุกคืบสู่ตลาดจักรยานไฟฟ้าในยุโรปที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

ปัจจุบันจักรยานแบรนด์ Giant มีจำหน่ายในกว่า 50 ประเทศ โดยมีตัวแทนจำหน่ายมากกว่า 10,000 รายทั่วโลก และแบรนด์ได้พัฒนาจักรยานที่ใช้พลังงานช่วยขับเคลื่อนมาตั้งแต่ปี 2542 รวมถึงเป็นแบรนด์แรกที่นำจักรยานที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าสู่ตลาดยุโรป

Merida Industry Co., Ltd. มุ่งเน้นในเรื่องของเทรนด์จักรยานไฟฟ้ามาตลอดนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2515 การเปิดตัวจักรยานเสือภูเขาระบบไฟฟ้าที่ผลิตโดย Merida รุ่น e160 เมื่อสามปีที่ผ่านมาสร้างกระแสในตลาดจักรยานทั่วโลกเป็นอย่างมาก "จักรยานเสือภูเขาครอสครันทีแบบไฟฟ้าที่มีระบบกันสะเทือนทั้งล้อหน้าและหลัง รุ่น e160 900E" ที่อ้างว่าจะช่วยให้การปั่นจักรยานขึ้นเนินไม่เป็นเรื่องยุ่งยากอีกต่อไป ได้กลายมาเป็นภาพแทนอันคลาสสิกของจักรยานไฟฟ้าเพื่อการกีฬาและสันทนาการ รวมถึงคว้ารางวัล Taiwan Excellence Silver Quality Award ในปี 2560 ในปี 2563 Merida ยังได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์รุ่น eONE-SIXTY ซึ่งคว้ารางวัล Taiwan Excellence Silver Quality Award มาได้อีกครั้งจากดีไซน์ที่มีเอกลักษณ์ การออกแบบโดยใช้โครงไฟเบอร์คาร์บอนแบบใหม่ที่เบาลงแต่แข็งแรงกว่าเดิม และการติดตั้งอุปกรณ์นำความร้อนที่ช่วยป้องกันไม่ให้แบตเตอรีร้อนจนเกินไว้ด้วย

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201126005168/en/

ติดต่อ:

TAIWAN EXCELLENCE
Stanley Ou
+886-2-27255200 #1371
stanley@taitra.org.tw

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Sports

ผู้ผลิตจักรยานเสือภูเขาระดับกลางและไฮเอนด์ของไต้หวันเติบโตตามความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้น

Logo

ไทเป–(บิสิเนสไวร์)–25 พ.ย. 2563

ในฐานะผู้ส่งออกจักรยานรายใหญ่ ผู้ผลิตชาวไต้หวันจำหน่ายจักรยานเกือบ 70% ให้กับผู้บริโภคระดับกลางและระดับไฮเอนด์ทั่วโลก  ในแต่ละปี ไต้หวันส่งออกจักรยานแบบดั้งเดิมและจักรยานเสือภูเขาประมาณ 2 ล้านคัน โดยคิดเป็น 60% ของทั้งหมด

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201125005306/en/

Merida's premium version of an electric mountain bike, the eONE-SIXTY, won the Taiwan Excellence Silver Award in 2020. The price, for just one, comes to nearly 10,000 Euros. (Photo: Business Wire)

จักรยานเสือภูเขาไฟฟ้าพรีเมียมของ Merida รุ่น eONE-SIXTY ได้รับรางวัล Taiwan Excellence Silver Award ในปี 2020 โดยมีราคาต่อคันเกือบ 10,000 ยูโร (ภาพ: บิสิเนสไวร์)

จากข้อมูลของ Eco-Counter องค์กรด้านสถิติและการวิเคราะห์ระดับโลกสำหรับข้อมูลการไหลเวียนของผู้คน ดัชนีการขี่จักรยานทั่วโลกประจำปี 2019 แสดงให้เห็นว่าการขี่จักรยานเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจเพิ่มขึ้น 3% ระหว่างปี 2017 ถึง 2018  เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของกิจกรรมสันทนาการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทั่วโลก กิจกรรมการปั่นจักรยานเพื่อการพักผ่อนจะนำไปสู่ความต้องการจักรยานที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขี่จักรยานเสือภูเขาและการขี่จักรยานแบบไซโคลครอส ซึ่งทำให้นักปั่นรู้สึกถึงความสำเร็จอย่างมากโดยการช่วยให้พวกเขาพิชิตภูมิประเทศบนภูเขาที่ท้าทายด้วยความเร็วสูง โดยถือว่าเป็นกิจกรรมการขี่จักรยานที่เริ่มแพร่หลาย

จักรยานเสือภูเขา (MTB) ถูกสร้างขึ้นในปี 2513 และลักษณะสำคัญของจักรยานประเภทนี้ ได้แก่ ยางขรุขระและโช้คหน้า  สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ MTB สามารถพิชิตทุกภูมิประเทศได้  ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา จักรยานเสือภูเขาได้พัฒนาไปอย่างมากและตอนนี้สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท ได้แก่ จักรยานเสือภูเขาแบบกันสะเทือนและแบบเต็มระบบ

จักรยานเสือภูเขาถูกมองว่าเป็นประเภทจักรยานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมานานและครองตลาดจักรยานมาตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 และ 1990 อาจมีความต้องการจักรยานเสือหมอบเพิ่มขึ้นในประเทศแถบเอเชียโดยเฉพาะในไต้หวันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่จักรยานเสือภูเขายังคงเป็นราชาแห่งภูเขาในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดส่งออกหลักของไต้หวัน

ผู้ผลิตชั้นนำของไต้หวันตอบสนองความต้องการเนื่องจากตลาดระดับไฮเอนด์ในอุตสาหกรรมจักรยานเสือภูเขาและจักรยานไซโคลครอสยังคงขยายตัว

จักรยานเสือภูเขาและจักรยานไซโคลครอสส่วนใหญ่ใช้สำหรับถนนที่ไม่ได้ลาดยาง เป็นหลุมเป็นบ่อ และพื้นที่ขรุขระ  ดังนั้นขั้นตอนในการสร้างจึงค่อนข้างซับซ้อนและชิ้นส่วนทั้งหมดต้องมีคุณภาพดีที่สุด  Giant และ Merida ได้รับการยกย่องอย่างสูงในการผลิตจักรยานเสือภูเขาและจักรยานไซโคลครอสด้วย Stance, XTC และ Reign ของ Giant ตลอดจนจักรยานเสือภูเขา BIG NINE5000 และ ONE TWENTY7000 ของ Merida ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักปั่นทั่วโลก

ตัวอย่างอื่นๆ เช่น VOLANDO และ BESV ได้รับรางวัลระดับนานาชาติสำหรับผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่น  ในบรรดาจักรยานเสือภูเขาอัจฉริยะ TRS2 ที่เปิดตัวโดย BESV ได้รับรางวัล 2020 Taiwan Excellence Award สำหรับเทคนิคการผลิตขั้นสูงเช่นเฟรมน้ำหนักเบาที่ขึ้นรูปด้วยไฮโดรฟอร์ม เครื่องจักรกลซีเอ็นซี และการหล่อด้วยแรงโน้มถ่วงซึ่งช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งและประสิทธิภาพของจักรยานได้อย่างมาก

นอกจากนี้ ผู้ผลิตชิ้นส่วนจักรยานบางรายเช่นดุมล้อ NOVATEC และยางมืออาชีพที่ผลิตโดย KENDA และ Maxxis ยังมีชื่อเสียงในระดับสากลในแวดวงจักรยานเสือภูเขา

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201125005306/en/

ติดต่อ:

TAIWAN EXCELLENCE
Stanley Ou
+886-2-27255200 #1371
stanley@taitra.org.tw

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Finance

WorldRemit และ Digicel International Partner จะเปิดใช้งานการโอนกระเป๋าเงินบนมือถือ (Mobile Wallet Transfers) ในหมู่เกาะแปซิฟิก

Logo

ลูกค้าสามารถส่งไปยังบัญชีกระเป๋าเงินบนมือถือในฟิจิ ซามัว และตองกา

ซิดนีย์–(BUSINESS WIRE)–25 พ.ย. 2563

WorldRemit ผู้ให้บริการชำระเงินดิจิทัลชั้นนำระดับโลกและ Digicel International ได้ร่วมมือกันเพื่อให้ลูกค้าสามารถโอนเงินระหว่างประเทศไปยังกระเป๋าเงินบนมือถือสำหรับลูกค้าในฟิจิ ซามัว และตองกา

ลูกค้าทั่วโลกสามารถโอนเงินระหว่างประเทศผ่าน digicelinternational.com ไปยังบัญชีกระเป๋าเงินเคลื่อนที่ Digicel MyCash ในฟิจิ ซามัว และตองกา ผู้รับจะได้รับเงินอย่างปลอดภัยในกระเป๋าเงินบนมือถือภายในไม่กี่นาทีและพร้อมที่จะใช้จ่ายในสิ่งที่ต้องการโดยการซื้อสินค้า หรือโอนเงินจากกระเป๋าเงิน MyCash โดยตรง

Digicel International เป็นร้านค้าครบวงจรแบบดิจิทัลที่ให้บริการชุดบริการซึ่งช่วยให้ผู้คนทำธุรกรรมเพื่อสนับสนุนคนที่ตนรัก โดยการเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกันจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อลดระยะห่างระหว่างกัน เว็บไซต์และแอพใหม่นี้เปิดใช้งานสำหรับการเติมเงิน ส่งเงิน จ่ายบิล และการทำธุรกรรมอื่น ๆ ภายใต้แพลตฟอร์มเดียว เมื่อลูกค้าเข้าไปยัง digicelinternational.com พวกเขาจะสามารถส่งเงินโดยตรงไปยังกระเป๋าเงิน MyCash ซึ่งเป็นคุณลักษณะสำคัญของระบบนิเวศดิจิทัลในหมู่เกาะแปซิฟิก

Scott Eddington กรรมการผู้จัดการของ WorldRemit ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า“ เรามีความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของเราในการช่วยลูกค้าส่งเงินกลับบ้านให้เพื่อนและครอบครัวในหมู่เกาะแปซิฟิก และความร่วมมือครั้งใหม่กับ Digicel จะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับข้อเสนอของเราและมอบทางเลือกให้มากยิ่งขึ้นให้กับผู้บริโภค เรื่องนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในเวลาที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว เพราะปัจจุบันนี้ข้อจำกัดในการเดินทางยังคงส่งผลกระทบอย่างต่อเนื่องต่อการท่องเที่ยวและการเคลื่อนย้ายของคนงานตามฤดูกาล อีกทั้ง COVID-19 ยังได้สร้างการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมผู้บริโภคไปสู่ทางเลือกแบบดิจิทัล เช่น กระเป๋าเงินบนมือถือตัวนี้

“ในระยะยาว การเป็นพันธมิตรเช่นนี้ช่วยให้เราลดค่าใช้จ่ายในการส่งเงินไปยังกลุ่มประเทศหมู่เกาะแปซิฟิกและนำเงินเข้ากระเป๋าของคนที่คุณรักกลับบ้านได้มากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยสนับสนุนเป้าหมายการรวมทางด้านการเงินของเราทำให้มั่นใจได้ว่าเงินจะไหลไปยังผู้รับแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีความสัมพันธ์ทางการเงินการธนาคารแบบเดิมก็ตาม" Eddington กล่าว

ประเทศในหมู่เกาะแปซิฟิกพึ่งพาการส่งเงินเป็นจำนวนมากสำหรับค่าครองชีพขั้นพื้นฐานโดยการส่งเงินไปยังตองกา คิดเป็นสัดส่วนประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ของประเทศซึ่งเป็นสัดส่วนที่สูงที่สุดในโลกตามข้อมูลของธนาคารโลก

จากข้อมูลองค์การการย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศ (IOM) * มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในการโอนเงินแบบดิจิทัลในหมู่เกาะแปซิฟิกเนื่องจากมาตรการล็อคดาวน์ทั้งในประเทศต้นทางและปลายทาง ซึ่งทำให้การส่งและรับเงินโอนเงินทำได้ยากขึ้น

Christophe Justens ผู้จัดการทั่วไปของ Digicel International กล่าวว่า“ Digicel International รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมมือกับ WorldRemit เราอยู่ในธุรกิจการโอนเงินข้ามประเทศหรือการเติมเงินมาหลายปีแล้ว และเราต้องการหาวิธีที่จะมอบประสบการณ์แบบเดียวกันให้กับลูกค้าของเราเมื่อพวกเขาส่งเงิน”

“เราต้องการมอบวิธีที่ง่ายและโปร่งใสสำหรับผู้คนในการส่งและรับเงิน ด้วยความร่วมมือครั้งนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อลูกค้าของเราทุกคน ค่าใช้จ่ายในการโอนเงินผ่านธนาคารและการโอนเงินยังคงเป็นปัญหาในหมู่เกาะแปซิฟิกประสบการณ์ดิจิทัลแบบครบวงจร แบบที่เราให้บริการในขณะนี้ผ่านกระเป๋าเงินบนมือถือจะช่วยลดต้นทุนการโอนเงินให้กับลูกค้าของเราได้มาก ช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตให้ลูกค้าในแต่ละวัน” Mr. Justens กล่าว

บริการโอนเงินผ่านมือถือมีให้บริการผ่านเว็บไซต์และแอพ Digicel International ซึ่งสามารถดาวน์โหลดผ่าน Google Play และ App Store ในการส่งเงิน ลูกค้าต้องเข้าไปที่เว็บไซต์ Digicel International หรือเปิดแอป Digicel International แล้วเลือกตัวเลือก "ส่งเงิน" และทำตามขั้นตอนบนหน้าจอ หลังจากเลือกปลายทางแล้วพวกเขาจะเลือก“ บัญชีเงิน Digicel บนมือถือ” เมื่อทำการโอนเงินผ่านมือถือ ผู้รับจะได้รับเงินโดยตรงผ่านกระเป๋าเงิน Digicel MyCash บนโทรศัพท์มือถือ

*ข้อมูลอ้างอิง: https://weblog.iom.int/now-time-reduce-remittance-costs

เกี่ยวกับ WorldRemit

WorldRemit เป็น บริษัท ชำระเงินชั้นนำระดับโลก เราสร้างความเปลี่ยนแปลงด้านอุตสาหกรรมการโอนเงินแบบที่เดิมเคยเป็นแบบเล่นออฟไลน์ให้กลายเป็นการโอนเงินระหว่างประเทศออนไลน์ ทำให้เกิดความปลอดภัย ความรวดเร็วยิ่งขึ้น และต้นทุนที่ต่ำลง ปัจจุบันเราส่งเงินจาก 50 ถึง 150 ประเทศ โดยดำเนินการในช่องทางการโอนเงิน 6,500 แห่งทั่วโลก และมีพนักงานมากกว่า 1,100 คนทั่วโลก

ในด้านฝั่งผู้ส่งเงิน ทาง WorldRemit ซึ่งเป็นระบบดิจิทัล 100% (ไม่ใช้เงินสด) ช่วยเพิ่มความสะดวกและเพิ่มความปลอดภัย และสำหรับผู้ที่รับเงิน บริษัทมีตัวเลือกมากมายรวมถึงการฝากเงินธนาคาร การเรียกเก็บเงินสด การเติมเงินระหว่างประเทศบนมือถือ และ โมบายล์มันนี่

WorldRemit ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Accel, TCV และ Leapfrog มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในลอนดอน สหราชอาณาจักร โดยมีสำนักงานอยู่ทั่วโลกรวมถึงในสหรัฐอเมริกา แคนาดา แอฟริกาใต้ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมไปที่ www.worldremit.com.

เกี่ยวกับ Digicel

Digicel International เป็นร้านค้าครบวงจรแบบดิจิทัลที่ให้บริการด้านดิจิทัลที่ช่วยให้ผู้คนสามารถทำธุรกรรมรายวันเพื่อสนับสนุนคนที่ตนรักได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดโดยการเชื่อมโยงพวกเขาจากทุกมุมโลก

Digicel International ให้บริการด้านดิจิทัล เช่น การเติมเงิน การโทรระหว่างประเทศ การจ่ายบิล บัตรดิจิทัลและอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้ากับที่บ้านของพวกเขา

Digicel International เป็นส่วนหนึ่งของ PRISM Holdings ซึ่งเป็นบริษัททางการเงินขนาดใหญ่ในเซนต์ลูเซียซึ่งเป็นพันธมิตรกับ Digicel ในปี 2558 ตั้งแต่นั้นมาบริษัทได้เติบโตและขยายบริการทางการเงินที่หลากหลาย PRISM Group ได้ช่วยลูกค้าเปลี่ยนแนวคิดเล็ก ๆ ให้กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ตั้งแต่ปี 2536

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201124006051/en/

ติดต่อ:

Kyara Kwan

หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของภูมิภาค APAC

WorldRemit

kkwan@worldremit.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

Zynga และผู้ปรับแต่งยานยนต์ Liberty Walk เปิดตัวการแข่งขันการออกแบบที่ไม่เหมือนใครสำหรับฟีเจอร์ Elite Tuners ใหม่ของ CSR Racing 2

Logo

การออกแบบ CSR2’s Elite Tuners ที่ชนะเลิศ จากการแข่งขัน ‘Design A Wrap’ จะถูกนำเสนอในเกมและจัดแสดงบนรถจริงที่ออกแบบโดย Liberty Walk

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–24 พ.ย. 2563

วันนี้ Zynga (Nasdaq: ZNGA) ผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอคทีฟประกาศความร่วมมือกับ Liberty Walk ผู้ปรับแต่งรถยนต์ชั้นนำของญี่ปุ่น เพื่อเปิดตัวฟีเจอร์ Elite Tuners ใหม่ และการแข่งขัน ‘Design A Wrap’ ใน CSR Racing 2 (CSR2)

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201124005059/en/

Zynga and Automotive Tuner Liberty Walk Launch One-Of-A-Kind Design Competition for CSR Racing 2’s New Elite Tuners Feature (Photo: Business Wire)

Zynga และผู้ปรับแต่งยานยนต์ชั้นนอย่าง Liberty Walk เปิดตัวการแข่งขันการออกแบบที่ไม่เหมือนใครสำหรับ Elite Tuners  ฟีเจอร์ใหม่ของ CSR Racing 2 (ภาพ: Business Wire)

ตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคมเป็นต้นไป ผู้เล่นสามารถเข้าร่วมการแข่งขันการแข่งรถบนมือถือแบบพิเศษได้โดยการออกแบบชุดแต่งรถที่กำหนดเองเพื่อนำเสนอใน CSR2 และผลงานการออกแบบของผู้ชนะการประกวดจะได้ถูกนำไปลงใน Toyota Supra ในโลกแห่งความเป็นจริงโดย Liberty Walk  สำหรับการเข้าแข่งขัน ผู้เล่นจะอัปโหลดภาพที่ออกแบบโดยผู้เล่นไปยังโซเชียลมีเดียติดแท็ก @CSRRacing และใช้แฮชแท็ก # CSR2Wrap ผู้เล่นจะได้รับการเชื้อเชิญให้กดไลค์และแชร์การออกแบบที่พวกเขาชื่นชอบ

การออกแบบที่ได้รับการคัดเลือก 10 อันดับแรกจะถูกนำเสนอให้กับทีม Liberty Walk ซึ่งจะเป็นผู้เลือกผู้ชนะรอบสุดท้ายในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2564 ผ่านการเปิดเผยผลแบบพิเศษของการออกแบบรถยนต์ ทั้งนี้ Wataru San ผู้ก่อตั้ง Liberty Walk พร้อมกับทีมของเขาได้เปิดตัววิดีโอล้อเลียนฟีเจอร์ Elite Tuner ใหม่ใน CSR2 ในการประกาศความร่วมมือครั้งนี้ด้วย

Elite Tuners เป็นหนึ่งในการขยายการปรับแต่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ CSR2 ทำให้ผู้เล่นมีอิสระอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการแสดงตัวตนของพวกเขาด้วยการปรับแต่งที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น ชุดตัวถัง สปอยเลอร์ และอื่น ๆ ผู้เล่นยังสามารถเพิ่มประสิทธิภาพและเพิ่มรถหายากลงในคอลเลคชันที่มีอยู่ด้วยได้

“เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับทีม Liberty Walk ที่โด่งดังจากการการนำเสนอคุณสมบัติ Elite Tuners ใน CSR2 ในฐานะประสบการณ์การปรับแต่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้เล่นของเราทั่วโลก” Julian Widdows รองประธาน CSR2 กล่าว “ การที่ Liberty Walk นำมาซึ่งการออกแบบตัวรถแบบคัสตอมเป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับผู้เล่นทุกคน ผมแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นความคิดสร้างสรรค์และการออกแบบที่มาจากผู้เล่นของเรา”

“เราร่วมมือกับ CSR Racing 2 มาได้หลายปีแล้ว” Wataru San ผู้ก่อตั้ง Liberty Walk กล่าว “ พวกเขาสร้างตัวรถของเราขึ้นมาใหม่ให้ดีที่สุดและเคารพการออกแบบและสไตล์ของเรา เราเชื่อใจพวกเขาและนั่นทำให้ผมมีความสุขมากที่ได้ปรากฏตัวในเกมระหว่างกิจกรรมของตัวเอง เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาใจแฟน ๆ ของเรา และของ CSR2”

สามารถดาวน์โหลด CSR2 ได้ฟรีบน App Store และบน Google Play สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CSR2 โปรดไปที่ชุมชนของเกมบน Facebook, Instagram, Twitter และ YouTube.

หากต้องการดูข้อมูลสนับสนุนสำหรับ CSR2 โปรดคลิกที่นี่:

https://www.dropbox.com/sh/iw2xzdy94t2sgw6/AAAgs6JF_NJBY_cVhYTum_z7a?dl=0

เกี่ยวกับ ZYNGA INC.

Zynga เป็นผู้นำระดับโลกในด้านความบันเทิงแบบโต้ตอบกับภารกิจในการเชื่อมต่อโลกผ่านเกม ในปัจจุบันมีผู้เล่นเกมในแฟรนไชส์ของ Zynga มากกว่าหนึ่งพันล้านคนซึ่งรวมถึง: CSR Racing™, Empires & Puzzles™, Merge Dragons!™, Merge Magic!™, Toon Blast™, Toy Blast™, Words With Friends™ และ Zynga Poker™ เกมของ Zynga มีให้บริการในกว่า 150 ประเทศและสามารถเล่นได้บนแพลตฟอร์มโซเชียลและอุปกรณ์มือถือทั่วโลก บริษัทซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2550 มีสำนักงานใหญ่ในซานฟรานซิสโกโดยมีสตูดิโอในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ อินเดีย ตุรกี และฟินแลนด์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.zynga.com หรือติดตาม Zynga บน Zynga on Twitter, Instagram, Facebook หรือที่ Zynga blog.

ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวฟีเจอร์และกิจกรรมในเกม CSR Racing 2 ในอนาคต ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าประกอบด้วยคำต่างๆเช่น "มุมมอง," "วางโครงการ," "วางแผน," "ตั้งใจ," "จะ," "คาดการณ์," "เชื่อ," "เป้าหมาย," "คาดหวัง," โดยทั่วไปแล้วข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าในอนาคตมักเป็นการคาดการณ์ล่วงหน้า ความสำเร็จของเรื่องที่กล่าวถึงในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐานที่สำคัญ ไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรในแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวซึ่งอิงจากข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันของเรา เราไม่จำเป็นต้องอัพเดทข้อความดังกล่าว ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และข้อสันนิษฐานเหล่านี้จะอธิบายหรือให้รายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสารที่ยื่นต่อสาธารณะของเรากับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ("SEC") ท่านสามารถขอรับสำเนาได้จากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของเรา http://investor.zynga.com หรือเว็บไซต์ของ SEC ที่  www.sec.gov

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201124005059/en/

ติดต่อ ZYNGA MEDIA

Kenny Johnston

KJohnston@Zynga.com | (602) 999-1890

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Technology

Netpoleon เผยแพร่รายงานการโจมตีผ่านอีเมลขององค์กร (BEC)

Logo

– ผู้โจมตีจู่โจมองค์กรของคุณอย่างไรและคุณจะป้องกันด้วยวิธีใด –

สิงคโปร์–(BUSINESS WIRE)–25 พฤศจิกายน 2563

Netpoleon Solutions Pte Ltd (จากนี้เรียก: Netpoleon) ผู้ให้บริการโซลูชันสำหรับเครือข่ายและความปลอดภัยแบบครบวงจรและบริการเสริมชั้นนำ เผยแพร่รายงาน “การโจมตีผ่านอีเมลขององค์กร (BEC): ผู้โจมตีจู่โจมองค์กรของคุณอย่างไรและคุณจะป้องกันด้วยวิธีใด” ซึ่งจัดทำขึ้นโดย Macnica Networks Corp (จากนี้เรียก: Macnica Networks) ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Netpoleon และเป็นผู้วิเคราะห์ภัยคุกคามซึ่งพุ่งเป้าโจมตีองค์กรในเอเชีย รวมถึงเป็นผู้ให้บริการโซลูชันด้านความปลอดภัยในประเทศญี่ปุ่น

Pretending to be the CEO of a trading partner (Graphic: Business Wire)

แอบอ้างว่าเป็นซีอีโอของหุ้นส่วนทางการค้า (กราฟิก: Business Wire)

รายงานฉบับนี้ได้ทำการสรุปข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการหลอกลวง ขั้นตอนการเตรียมตัวอย่างระมัดระวังไปจนถึงการถ่ายโอนไปยังบัญชีที่เตรียมไว้โดยผู้โจมตี มาตรการที่เราเชื่อว่าส่งผลอย่างใดอย่างหนึ่งต่อระบบและแผนกงานด้านบัญชี และการรับมือกับสถานการณ์เมื่อเผชิญกับการโจมตีผ่านอีเมลขององค์กร โดยทั้งหมดนี้เป็นผลที่ได้จากการวิเคราะห์อีเมลจำนวนมากซึ่ง Macnica Networks เป็นผู้รวบรวม

Macnica Networks ได้วิเคราะห์อีเมลที่เป็นการโจมตีในระดับองค์กรซึ่งบริษัทในเครือของ Macnica Group ได้รับระหว่างปี 2558 ถึง 2562 และอีเมลที่ส่งถึงหุ้นส่วนทางการค้าของเราโดยมีการแอบอ้างว่าอีเมลเหล่านั้นส่งจาก Macnica Group รวมถึงเคสเกี่ยวกับการโจมตีผ่านอีเมลขององค์กรที่ดูแลโดยหน่วยรับมือกับสถานการณ์การโจมตีของ Macnica Networks และยังได้เผยรายละเอียดขั้นตอนที่ผู้โจมตีเหล่านั้นใช้อีกด้วย นอกจากนี้ ด้วยความร่วมมือจากหน่วย ITCCERT ของ Itochu ซึ่งมอบผลการวิเคราะห์เกี่ยวกับการโจมตีแบบ BEC ภายใน Itochu Group ที่กำลังขยายการเติบโตไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่องมาให้ เราจึงสามารถทำความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนและการระบุตัวผู้โจมตีได้มากขึ้น

เราควรให้ความสำคัญกับการโจมตีผ่านอีเมลขององค์กรมากขึ้น จากที่ศูนย์รับเรื่องร้องเรียนอาชญากรรมทางอินเทอร์เน็ต (IC3) ของสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา (FBI) ได้ระบุไว้ว่าภายในระยะเวลาไม่ถึงห้าปีนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2556 ถึงเดือนพฤษภาคม 2561 มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการโจมตีผ่านอีเมลขององค์กร (BEC) สูงเกือบถึง 80,000 ครั้ง และมูลค่าความเสียหายทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 12.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ (ประมาณ 1.4 ล้านล้านเยน)

[ตัวอย่าง]

  • การแอบอ้างว่าเป็นซีอีโอของหุ้นส่วนทางการค้า

ที่อยู่อีเมลของผู้ส่งมีชื่อโดเมนที่ไม่เกี่ยวข้องกับหุ้นส่วนทางการค้า ซึ่งทำให้สังเกตการหลอกลวงนี้ได้ง่าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอีเมลดังกล่าวอ้างว่าเป็นคำขอเร่งด่วนจากซีอีโอของหุ้นส่วนทางการค้า จึงทำให้ปฏิเสธคำขอได้ยากเนื่องจากผู้รับไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นผู้ไร้มารยาทจากการแสดงความสงสัย

  • การลงทะเบียนโดเมนที่คล้ายกัน

ผู้โจมตีใช้โดเมนที่คล้ายกับโดเมนจริงของ Netpoleon มาก และใช้โดเมนนั้นโจมตีลูกค้าผ่านอีเมลขององค์กร แต่ลูกค้าสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างน่าสงสัยเกี่ยวกับชื่อโดเมนซึ่งทำให้การโจมตีนี้ถูกขัดขวางไว้

Netpoleon จะพยายามเข้าไปมีส่วนร่วมในมาตรการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ต่าง ๆ ผ่านการตรวจสอบ วิเคราะห์ และเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการโจมตีต่อไป

[URL สำหรับดาวน์โหลดรายงาน]

https://www.netpoleons.com/news/netpoleon-publishes-the-report-for-business-email-compromise-bec

ข้อมูลบริษัท Netpoleon

Netpoleon Group เป็นผู้จัดจำหน่ายประเภทเพิ่มมูลค่า (Value-Added Distributor: VAD) ผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัยของเครือข่าย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในสิงคโปร์และสำนักงานที่มีความเพรียบพร้อมหลายแห่งทั่วทั้งเอเชียแปซิฟิก ได้แก่ ออสเตรเลีย อินเดีย อินโดนีเซีย กัมพูชา มาเลเซีย เมียนมา ฟิลิปปินส์ ไทย และเวียนดนาม
https://www.netpoleons.com/about-us.html

* ชื่อของบริษัทที่กล่าวถึงในเนื้อหาเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้น ๆ

รับชมคลังภาพ/มัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/52329417/en

ติดต่อรับเอกสารประชาสัมพันธ์ได้ที่
Netpoleon Solutions Pte Ltd (สำนักงานใหญ่)
https://www.netpoleons.com/
627A Aljunied Road #05-06/07/08, Biztech Centre, Singapore 389842
ติดต่อ: Mavis Lau / Ai Keen
อีเมล: my.marketing@netpoleons.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย


Featured, Sports

อุตสาหกรรมจักรยานไต้หวันเติบโตต่อเนื่องตามความต้องการของตลาดจักรยานเสือหมอบทั่วโลก

Logo

ไทเป, ไต้หวัน–(BUSINESS WIRE)–24 พฤศจิกายน 2563

การผลิตจักรยานเป็นอุตสาหกรรมที่โดดเด่นของไต้หวันมานาน และสร้างชื่อให้กับไต้หวันในฐานะ "The Bicycle Kingdom" หรือ "อาณาจักรจักรยาน" ในแต่ละปี ความต้องการของตลาดจักรยานระดับกลางถึงระดับบนทั่วโลกถูกเติมเต็มด้วยจักรยานจากไต้หวันเกือบ 70% ในทุก ๆ ปี ไต้หวันส่งออกจักรยานแบบทั่วไปสู่ตลาดทั่วโลกมากกว่า 2 ล้านคัน ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา จักรยานเสือหมอบมียอดการส่งออกที่คงที่ราว 20-30% ขณะที่ความต้องการกระแสหลักเพิ่มสูงขึ้นส่งให้ยอดส่งออกจักรยานเสือภูเขามีสัดส่วนถึง 60% ของการส่งออกไปยังสหรัฐทั้งหมด

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201123006316/en/

Giant sponsored the CCC team who then achieved great success in international races with the brand's road bikes. (Photo: Business Wire)

แบรนด์ยักษ์ใหญ่ให้การสนุบสนุนทีม CCC ซึ่งต่อมาประสบความสำเร็จอย่างมากจากการลงแข่งขันในระดับนานาชาติด้วยจักรยานเสือหมอบของแบรนด์ (รูปภาพ: Business Wire)

ตรงกันข้าม ความนิยมต่องานปั่นจักรยานที่มีชื่อเสียงและการปั่นจักรยานเพื่อการพักผ่อนที่สูงขึ้นในช่วงนี้ ทำให้ความต้องการจักรยานเสือหมอบในตลาดยุโรปเกือบจะเทียบเท่ากับจักรยานเสือภูเขา และตลาดเอเชียก็มีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นเช่นเดียวกันในแต่ละปี

Giant และ Merida สองบริษัทจักรยานรายใหญ่ของไต้หวัน กลายเป็นแบรนด์ชั้นนำของโลก และนักปั่นมืออาชีพและทีมของพวกเขามักเลือกจักรยานเสือหมอบจากสองเจ้านี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน ตัวอย่างเช่น Giant ได้กลายเป็นพันธมิตรใหม่ของทีม CCC เมื่อปีที่แล้ว และให้การสนับสนุนนักปั่นมืออาชีพประเภททีมชายด้วยจักรยานเสือหมอบรุ่น TCR, Defy and Propel และจักรยานฝึกซ้อมรุ่น Trinity Time Trial Bikes ใหม่ล่าสุดเพื่อใช้ในการแข่งขันและฝึกซ้อม ขณะที่นักปั่นอาชีพทีมหญิงของพวกเขาเลือกใช้จักรยาน Liv Langma และจักรยานเสือหมอบแอโรไดนามิกรุ่นใหม่ล่าสุดอย่าง EnviLiv ทำการแข่งขัน

นอกจากแบรนด์ชั้นนำทั้งสองแล้ว แบรนด์อื่น ๆ ของไต้หวันที่กำลังได้รับความนิยมอย่าง DIZO, BESV และ VOLANDO ต่างมีบทบาทสำคัญในอุตสาหกรรมจักรยานเสือหมอบ โดยชื่อแบรนด์ DIZO ซึ่งเป็นคำพ้องเสียงของคำว่า "customized" ในภาษาไต้หวันเป็นการสื่อว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาผลิตในไต้หวันและมีการออกแบบตามความต้องการของลูกค้าและมีดีไซน์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ในปี 2559 บริษัทได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ Hero Series รุ่นลิมิเต็ดเอดิชันซึ่งออกแบบร่วมกับ Marvel โดยเป็นจักรยานเสือหมอบคาร์บอนไฟเบอร์รุ่นแรกของโลกที่มาพร้อมการออกแบบภายใต้แนวคิดฮีโร่

แม้ BESV และ VOLANDO Innovation จะเป็นผู้เล่นหน้าใหม่ในอุตสาหกรรม แต่พวกเขาก็สามารถผลิตจักรยานได้อย่างรวดเร็วโดยใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบด้านการแข่งขันของกลุ่มที่มีพื้นฐานจากหัวไม้กอล์ฟระดับไฮเอนด์และการพัฒนาระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้ จักรยานเสือหมอบจากทั้งสองบริษัท โดยเฉพาะรุ่นไฟฟ้า ยังได้รับมอบรางวัล Taiwan Excellence Award อันโด่งดังอีกด้วย

ชื่อเสียงของไต้หวันในฐานะ "อาณาจักรจักรยาน" ไม่ได้มาจากตัวจักรยานเท่านั้น ผู้ผลิตชิ้นส่วนของเราได้รับการยอมรับในระดับสากลเช่นกัน โดยแบรนด์อย่าง Kenda Tyre ถูกเลือกใช้โดยแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมาย และยางกันหนามรุ่น K1160X ของพวกเขายังได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับจักรยานเสือหมอบระดับไฮเอนด์อีกด้วย

TBS Group Corporation อาจเป็นแบรนด์ผลิตภัณฑ์จักรยานน้องใหม่ แต่ "AROFLY Ultra Smart Bike Meter Solution" ของพวกเขาเป็นอุปกรณ์วัดการออกแรงปั่นไฟฟ้าที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลก "อุปกรณ์วัดแบบครบวงจร" นี้สามารถวัดสมรรถนะของนักปั่นได้อย่างแม่นยำ และนอกจากจะราคาถูกแล้วยังติดตั้งได้ง่าย รวมถึงสามารถใช้ได้กับจักรยานเกือบทุกรุ่นและทุกประเภท

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201123006316/en/

ติดต่อ:

TAIWAN EXCELLENCE
Stanley Ou
+886-2-27255200 #1371
stanley@taitra.org.tw

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Featured, Travel & Leisure

Mary Kay จะสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์เต่าทะเลและส่งเสริมแนวทางปฏิบัติด้านการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์อย่างยั่งยืนด้วยความร่วมมือกับ the Nature Conservancy ในหมู่เกาะโซโลมอน

Logo

ดัลลาส–(BUSINESS WIRE)–24 พ.ย. 2563

เดือนพฤศจิกายนนี้ Mary Kay Inc. รู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศความร่วมมือกับ The Nature Conservancy เพื่อปกป้องเต่ากระ หรือ hawksbill sea turtles ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ด้วยการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่นำโดยผู้หญิงในหมู่เกาะโซโลมอน โดยทาง Mary Kay จะสนับสนุนการพัฒนาทักษะของกลุ่มสตรีในท้องถิ่นซึ่งเรียกว่า KAWAKI ผ่านความร่วมมือกับ The Nature Conservancy ในการอำนวยความสะดวกในการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยของอาหารและสุขอนามัยส่วนบุคคลซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเปิดตัวโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่นำโดยสตรีแห่งแรกของโซโลมอน ในหมู่เกาะ Arnavon อันห่างไกล

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201123006284/en/

Mary Kay has partnered with The Nature Conservancy to empower women in ecotourism in the Solomon Islands, providing needed local economic opportunities and conservation support for the endangered hawksbill turtles. © Jeff Yonover

Mary Kay ได้ร่วมมือกับ The Nature Conservancy เพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้กับผู้หญิงในการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในหมู่เกาะโซโลมอน โดยมอบโอกาสทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นและการสนับสนุนด้านการอนุรักษ์สำหรับเต่ากระที่ใกล้สูญพันธุ์ © Jeff Yonover

กลุ่ม KAWAKI เป็นองค์กรสตรีท้องถิ่นในหมู่เกาะโซโลมอนที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์ทางทะเลและการปกป้องเต่าในหมู่เกาะ Arnavon ภารกิจของพวกเขาคือการรวมพลังผู้หญิงในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและชุมชนเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับลูก ๆ และคนรุ่นต่อ ๆ ไป โครงการอนุรักษ์ที่ใหญ่ที่สุดของ KAWAKI ตั้งอยู่ในหมู่เกาะ Arnavon ซึ่งเป็นที่ตั้งของเต่ากระที่ใหญ่ที่สุดในแปซิฟิกใต้ เต่ากระเป็นเต่าสายพันธุ์หนึ่งที่ถูกคุกคามจากการลักลอบล่าสัตว์และการสูญเสียที่อยู่อาศัยโดยเฉพาะการสูญเสียชายหาดที่ทำรังเนื่องจากการกัดเซาะชายฝั่งที่เกิดจากพายุและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล การท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาที่สำคัญสำหรับหมู่เกาะโซโลมอน และด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือน Arnavon ที่เพิ่มขึ้นในแต่ละปี หน่วยงานของเขตจึงได้ระบุให้เรื่องนี้เป็นโอกาสสำคัญสำหรับการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์เฉพาะกลุ่มที่สามารถช่วยยกระดับชุมชนให้หลุดพ้นจากความยากจน และช่วยจัดหาทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการอนุรักษ์เต่าอย่างได้ผล อย่างไรก็ตามโครงสร้างพื้นฐานและการตลาดในท้องถิ่นปัจจุบันยังไม่ได้รับการพัฒนาสำหรับการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์อย่างยั่งยืนเพื่อรองรับผู้มาเยือน Arnavon ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ความท้าทายอีกประการหนึ่งที่ประเทศในแปซิฟิกใต้ เช่น หมู่เกาะโซโลมอนต้องเผชิญ คือการเข้าถึงการดูแลสุขภาพอย่างจำกัด โดยการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก นับตั้งแต่รัฐบาลหมู่เกาะโซโลมอนประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ชาวเกาะโซโลมอนจำนวนมากเดินทางจากเมืองหลวงโฮนีอารากลับไปยังบ้านเกิด ผู้หญิงกลุ่ม KAWAKI ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขในท้องที่ และกับผู้นำคริสตจักรและโรงเรียน เพื่อจัดฝึกอบรมเกี่ยวกับการล้างมือและมาตรการป้องกันอื่น ๆ ให้กับชุมชนห่างไกล ตลอดจนการจัดสรรทรัพยากร เช่น สบู่ ซึ่งมักหาได้ยาก

“การมีส่วนร่วมและความเป็นผู้นำของผู้หญิงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปกป้องผลลัพธ์การอนุรักษ์เชิงบวกและสุขภาพของชุมชนที่มีความเสี่ยง” Trina Leberer ผู้อำนวยการ The Nature Conservancy  หมู่เกาะแปซิฟิกกล่าว “ เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ Mary Kay ให้การสนับสนุนกลุ่มสตรี KAWAKI และงานของเราในหมู่เกาะโซโลมอน ด้วยความร่วมมือครั้งนี้เรากำลังใช้แนวทางบูรณาการในการอนุรักษ์และสุขภาพเชิงป้องกันเสริมสร้างศักยภาพของสตรีในท้องถิ่นในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์อย่างยั่งยืน พร้อม ๆ ไปกับการสนับสนุนสุขภาพของชุมชนห่างไกลที่อาจไม่สามารถเข้าถึงสถานพยาบาลได้”

การสนับสนุนโครงการนี้ของ Mary Kay เป็นไปสองทาง คือ การเสริมสร้างความพยายามในการอนุรักษ์เต่าในท้องถิ่น และการช่วยทั้ง The Nature Conservancy และกลุ่มสตรี KAWAKI ในการสร้างโอกาสในการดำรงชีวิตที่เท่าเทียมและยั่งยืนผ่านการจัดให้มีการฝึกอบรมด้านสุขภาพและความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับชุมชนท้องถิ่นที่รับผิดชอบในการปกป้อง เต่ากระที่ใกล้สูญพันธุ์ในหมู่เกาะ Arnavon

“ในฐานะผู้สนับสนุนชั้นนำในการเสริมสร้างศักยภาพของสตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนนี้ Mary Kay ได้รับเกียรติให้สนับสนุนการพัฒนาผู้นำสตรีในท้องถิ่น ผู้หญิงเหล่านี้เป็นผู้บุกเบิกการเปลี่ยนแปลงในบ้านและหมู่บ้านของตนทุกวันและมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการอนุรักษ์” KK Chua ประธาน Mary Kay Asia Pacific กล่าว “ เราหวังว่าการลงทุนในโครงการนี้จะช่วยให้เราพิสูจน์ถึงความสมดุลที่จำเป็นระหว่างสุขภาพของระบบนิเวศและความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่จะช่วยให้คนในท้องถิ่นและสัตว์ป่าเจริญเติบโตไปด้วยกัน”

ตั้งแต่ปี 2535 The Nature Conservancy ได้ทำงานร่วมกับชุมชนท้องถิ่นสามแห่งเพื่อปกป้องหมู่เกาะ Arnavon โดยหมู่เกาะ Arnavons ถือเป็นต้นแบบสำหรับการอนุรักษ์ชุมชนและอุทยานแห่งชาติทางทะเลแห่งแรกในหมู่เกาะโซโลมอน  และเพิ่งได้รับการประกาศให้เป็นหนึ่งใน Blue Park โดยสถาบันอนุรักษ์ทางทะเล (the Marine Conservation Institute) รางวัล Blue Park Award อันทรงเกียรติ“ เป็นการยกย่องความพยายามที่โดดเด่นของประเทศ องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ผู้จัดการ MPA และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในท้องถิ่นที่ปกป้องระบบนิเวศทางทะเลอย่างมีประสิทธิภาพในปัจจุบันไปสู่อนาคต

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่ฉีกกฎเกณฑ์แบบเดิม ได้ก่อตั้งบริษัทด้านความงามของเธอมานานกว่า 56 ปี โดยมีเป้าหมายสามประการ คือ มอบโอกาสที่คุ้มค่าสำหรับผู้หญิง ผลิตภัณฑ์ที่ไม่อาจต้านทานได้ และการทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ความฝันดังกล่าวได้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดยมีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ Mary Kay ทุ่มเทให้กับการค้นคว้าวิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามและเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัยเครื่องสำอางค์สี น้ำหอม และผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและครอบครัวด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกโดยมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง การปกป้องผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงภายในครัวเรือน การทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และการส่งเสริมเด็ก ๆให้ทำตามความฝันของตน ดังนั้นวิสัยทัศน์อันดั้งเดิมของ Mary Kay Ash ในคอนเซปท์ ก้าวไปด้วยกันทีละลิปสติกยังคงส่องสว่างนำทางต่อไป

เกี่ยวกับ The Nature Conservancy

The Nature Conservancy เป็นองค์กรอนุรักษ์ระดับโลกที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์ดินแดนและผืนน้ำที่ทุกชีวิตต้องพึ่งพิง เราได้ใช้วิยาศาสตร์ในการสร้างโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ใช้ได้จริงสำหรับความท้าทายที่ยากที่สุดในโลกของเรา เพื่อให้ธรรมชาติและผู้คนสามารถเติบโตไปด้วยกันได้ เรากำลังแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การอนุรักษ์ดินแดน น่านน้ำ และมหาสมุทรในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน การจัดหาอาหารและน้ำอย่างยั่งยืน และการช่วยทำให้เมืองมีความยั่งยืนมากขึ้น เราใช้วิธีการทำงานร่วมกันที่มีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่นรัฐบาลภาค เอกชน และพันธมิตรอื่น ๆ ในการทำงานใน 79 ประเทศและดินแดน ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.nature.org หรือติดตาม @nature_press บน Twitter

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201123006284/en/

ติดต่อ:

Mary Kay Inc. ฝ่ายการสื่อสารองค์กร

marykay.com/newsroom

(+1) 972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Biomedical, Featured

Humanigen Australia Proprietary Limited ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนแผนการเติบโตในเอเชียแปซิฟิก

Logo

  • หน่วยงาน Humanigen ใหม่ในออสเตรเลียสร้างโอกาสที่มุ่งเน้นการเป็นพันธมิตร การทดลองทางคลินิกระดับภูมิภาค และการเข้าถึงตลาด
  • โครงสร้างก่อให้แรงจูงใจทางการเงินที่น่าสนใจ โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลออสเตรเลีย

เบอร์ลิงเกม แคลิฟอร์เนีย–(BUSINESS WIRE)–24 พ.ย. 2563

Humanigen, Inc (NASDAQ: HGEN) (“Humanigen”) ซึ่งเป็นบริษัทชีวเภสัชภัณฑ์ขั้นตอนทดลองทางคลินิกที่เน้นการป้องกันและรักษาการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันที่เรียกว่า 'cytokine storm' ด้วยยาทดลอง lenzilumab™ ได้ประกาศจัดตั้ง Humanigen Australia Proprietary Limited (“Humanigen Australia Pty Ltd”) ซึ่ง Humanigen ตั้งใจที่จะประเมินโอกาสในการเป็นพันธมิตร สนับสนุนโครงการพัฒนาทางคลินิก และดำเนินกิจกรรมพัฒนาองค์กรและธุรกิจอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก  กิจกรรมแรกได้ประกาศเมื่อ วันที่ 3 พฤศจิกายนโดยมีการดำเนินการตามข้อตกลงการออกใบอนุญาตสำหรับ lenzilumab สำหรับเกาหลีใต้และฟิลิปปินส์

การทดลองทางคลินิกที่กำลังดำเนินอยู่หรืออยู่ในการวางแผนขั้นสุดท้ายในออสเตรเลีย ได้แก่

Lenzilumab ในผู้ป่วยมะเร็งที่เป็น COVID-19 และมีปอดบวมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ C-SMART (การป้องกันและรักษา COVID-19 ในผู้ป่วยมะเร็ง การทดลองแบบสุ่มหลายรอบ)

การศึกษา C-SMART นำโดยศูนย์มะเร็ง National Center for Infections in Cancer ที่ Peter MacCallum Cancer Center และจะดำเนินการในท้องที่ออสเตรเลีย 5 แห่งในเมลเบิร์นและซิดนีย์  การศึกษานี้จะรวมผู้ป่วยมะเร็งมากกว่า 1,000 รายที่มีความเสี่ยงหรือมีทราบว่าติดเชื้อ COVID-19  โดยมีผู้ป่วยกลุ่มหนึ่งภายใต้การกำกับของ lenzilumab  การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนเพื่ออนาคตด้านการวิจัยทางการแพทย์ของรัฐบาลออสเตรเลีย

Lenzilumab ในมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเรื้อรัง chronic myelomonocytic leukemia (CMML) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ PREcision Approach to CHronic Myelomonocytic Leukemia (PREACH-M)

Humanigen อยู่ในการวางแผนขั้นสุดท้ายสำหรับการศึกษาระยะที่ 2 ของการใช้ยา lenzilumab ร่วมกับ azacitidine ในผู้ป่วย CMML ที่เพิ่งได้รับการวินิจฉัยซึ่งแสดงการกลายพันธุ์ NRAS/KRAS/CBL ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่ามีความไวต่อปัจจัยกระตุ้น granulocyte macrophage-colony stimulating factor (GM-CSF) ดังนั้นจึงอาจตอบสนองต่อการรักษาด้วย lenzilumab  CMML เป็นมะเร็งทางโลหิตรูปแบบหนึ่งที่หายากโดยไม่มีทางเลือกในการรักษาที่ได้รับการอนุมัติจาก FDA และอัตราการรอดชีวิตโดยรวม 3 ปีเท่ากับ 20% และมีค่ามัธยฐานของการรอดชีวิตโดยรวม 20 เดือน1,2  การศึกษานี้ได้รับทุนสนับสนุนจากกองทุนเพื่ออนาคตด้านการวิจัยทางการแพทย์ของรัฐบาลออสเตรเลียและคาดว่าจะเริ่มในปี 2564

Ifabotuzumab ใน glioblastoma multiforme (GBM)

การทดลองในระยะที่ 1 นี้ได้ลงทะเบียนผู้ป่วย 11 ใน 12 รายที่กำหนดเป้าหมายสำหรับการลงทะเบียนเต็มจำนวน  คาดว่าผลการศึกษาจะพร้อมใช้งานในช่วงครึ่งแรกของปี 2564

ศาสตราจารย์ Andrew Scott หัวหน้าห้องปฏิบัติการกำหนดเป้าหมายเนื้องอก สถาบันวิจัยมะเร็ง Olivia Newton-John และศาสตราจารย์คณะแพทยศาสตร์มะเร็งมหาวิทยาลัย La Trobe ซึ่งเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการวิจัยและการพัฒนาทั้ง lenzilumab และ ifabotuzumab กล่าวว่า "การก่อตั้ง Humanigen Australia Pty Ltd เป็นผลจากการวิจัย 20 ปีสำหรับแอนติบอดีใหม่ทั้งสองนี้ ซึ่งเราช่วยกันค้นพบและพัฒนาในออสเตรเลีย  เราหวังว่า lenzilumab จะมีผลกระทบที่สำคัญในการรักษาผู้ป่วย COVID-19.  Ifabotuzumab ถือเป็นแนวทางใหม่ในการระบุเนื้องอกที่เป็นของแข็งหลายชนิด"

Bob Atwill หัวหน้าภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของ Humanigen กล่าวว่า “กลยุทธ์การขยายตัวของ Humanigen ในช่วง COVID-19 รวมถึงการทดลองทางคลินิกระดับภูมิภาค การผลิตในท้องถิ่น การเป็นพันธมิตรและการเข้าสู่ตลาดในช่วงต้น  โอกาสบางส่วนอาจทำให้ Humanigen Australia Pty Ltd ได้รับประโยชน์จากนโยบายจูงใจทางการเงินและภาษีจากรัฐบาลออสเตรเลีย รวมถึงเงินคืน 43.5% สำหรับค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา  นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีชีวภาพและการดูแลสุขภาพ  ผมหวังว่าจะมีการพัฒนา lenzilumab โครงการอื่นของบริษัทในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกจากการเติบโตของ Humanigen Australia Pty Ltd. ”

เกี่ยวกับ Humanigen, Inc.

Humanigen, Inc. กำลังพัฒนาแนวทางการรักษาโรคมะเร็งและโรคติดต่อในรอบการทดลองทางคลินิกและก่อนรอบคลินิกโดยใช้นวัตกรรมใหม่ GM-CSF neutralization และ gene-knockout  เราเชื่อว่าเทคโนโลยี GM-CSF neutralization และแพลตฟอร์มการแก้ไขยีนของเรามีศักยภาพในการลดการอักเสบจากการติดเชื้อโคโรนาไวรัส  จุดมุ่งเน้นในปัจจุบันของบริษัทคือการป้องกันหรือลดกลุ่มอาการปล่อยไซโตไคน์ก่อนอาการปอดอักเสบขั้นรุนแรงและ ARDS ในกรณีการติดเชื้อ SARS-CoV-2 ร้ายแรง   บริษัทให้ความสำคัญกับการสร้างการบำบัด gene-edited CAR-T โดยใช้กลยุทธ์ในการปรับปรุงประสิทธิภาพและใช้เทคโนโลยี GM-CSF gene knockout เพื่อควบคุมความเป็นพิษ  นอกจากนี้ บริษัทกำลังพัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์ EphA3-CAR-T ที่เป็นกรรมสิทธิ์สำหรับมะเร็งชนิดแข็งต่างๆ และ EMR1-CAR-T สำหรับโรค eosinophilic ต่างๆ  บริษัทกำลังสำรวจประสิทธิภาพของเทคโนโลยี GM-CSF neutralization (โดยใช้ lenzilumab เป็นแอนติบอดีที่ทำให้เป็นกลางหรือผ่านยีน GM-CSF gene knockout) โดยร่วมกับเซลล์ CAR-T, bispecific หรือ natural killer (NK) T อื่นๆ เพื่อทำลายความประสิทธิภาพ/ความเป็นพิษ รวมถึงการป้องกันและ/หรือการรักษาโรคการปลูกถ่ายอวัยวะ (GvHD) ในผู้ป่วยที่ได้รับการปลูกถ่ายเซลล์ allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT)  นอกจากนี้ Humanigen และ Kite ซึ่งเป็นบริษัทของ Gilead กำลังประเมินการใช้งาน lenzilumab ร่วมกับ Yescarta® (axicabtagene ciloleucel) ในผู้ป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลือง B-cell ขนาดใหญ่ที่กำเริบ  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.humanigen.com

ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า  ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าสะท้อนถึงความรู้ สมมติฐานก ารตัดสินใจ และความคาดหวังในปัจจุบันของผู้บริหารเกี่ยวกับผลการดำเนินงานหรือเหตุการณ์ในอนาคต  แม้ว่าฝ่ายบริหารจะเชื่อว่าความคาดหวังที่แสดงในข้อความดังกล่าวมีความสมเหตุสมผล แต่ก็ไม่ให้ความมั่นใจว่าความคาดหวังดังกล่าวจะพิสูจน์ได้ว่าถูกต้องและคุณควรทราบว่าเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างอย่างมากจากที่มีอยู่ในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า คำต่างๆ เช่น "จะ" "คาดหวัง" "ตั้งใจ" "วางแผน" "มีศักยภาพ" "เป็นไปได้" "ตั้งเป้าหมาย" "เร่ง" "ดำเนินการต่อ" และคำที่คล้ายกันระบุถึงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า ซึ่งรวมถึง โดยไม่จำกัดเพียงคำแถลงการณ์เกี่ยวกับความคาดหวังของเราเกี่ยวกับกิจกรรมการดำเนินงานการวิจัย การพัฒนา หรือการค้าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและความสามารถของเราในการบรรเทาผลกระทบของ COVID-19 เพื่อพัฒนาการรักษา CAR-T หรือการรักษามะเร็งแบบแข็งหรือเพื่อป้องกันหรือรักษา GvHD ผ่านเทคโนโลยีใดๆ ในโครงการปัจจุบันของเรา ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนหลายประการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากการขาดความสามารถในการทำกำไรและความต้องการเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการศึกษาระยะที่ 3 และขยายธุรกิจของเรา การพึ่งพาพันธมิตรของเราเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ของเรา ความไม่แน่นอนที่มีอยู่ในการพัฒนา การได้รับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับที่จำเป็น และการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ยาใหม่ๆ ผลของการดำเนินคดีที่รอดำเนินการหรือในอนาคต และความเสี่ยงและความไม่แน่นอนต่างๆ ที่อธิบายไว้ในส่วน "ปัจจัยความเสี่ยง" และส่วนอื่นๆ ในเอกสารที่บริษัทยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์เป็นระยะๆ

ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าทั้งหมดมีคุณสมบัติโดยชัดแจ้งอย่างครบถ้วนในประกาศนี้  คุณไม่ควรเชื่อมั่นในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าใดๆ ซึ่งพูดถึง ณ วันที่เผยแพร่นี้เท่านั้น  เราไม่มีภาระผูกพันในการแก้ไขหรือปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าใดๆ ที่จัดทำขึ้นในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เพื่อสะท้อนถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์หลังจากวันที่นี้หรือเพื่อสะท้อนถึงข้อมูลใหม่หรือการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนด

1. Patnaik MM, Tefferi A. Chronic Myelomonocytic leukemia: 2020 update on diagnosis, risk stratification and management. Am J Hematol. Jan 2020;95(1):97-115. doi:10.1002/ajh.25684

2. Coston T, Pophali P, Vallapureddy R, et al. Suboptimal response rates to hypomethylating agent therapy in chronic myelomonocytic leukemia; a single institutional study of 121 patients. Am J Hematol. Jul 2019;94(7):767-779. doi:10.1002/ajh.25488

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201123006238/en/

สื่อ
Cammy Duong
Westwicke บริษัท ICR
Cammy.duong@westwicke.com  
203- 682-8380

นักลงทุน
Alan Lada
Solebury Trout
ALada@SoleburyTrout.com 
617-221-8006

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Entertainment, Featured

‘BTS POP-UP : MAP OF THE SOUL’ เปิดประตูสู่เอเชีย

Logo

พาจู เกาหลีใต้-(BUSINESS WIRE)–23 พ.ย. 2563

‘BTS POP-UP : MAP OF THE SOUL ป๊อปอัพสโตร์แห่งใหม่ของ BTS เริ่มเปิดดำเนินการตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายนใน 7 ประเทศและภูมิภาคใน ONLINE STORE ASIA (อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม)

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20201122005100/en/

BTS’ new pop-up store BTS POP-UP : MAP OF THE SOUL ONLINE STORE ASIA has launched across seven countries including Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam from 14 November 2020. The BTS POP-UP : MAP OF THE SOUL ONLINE STORE ASIA has opened on the exclusive website called morningKall (2020btspopupasia.morningkall.com) and it is running to 14 February 2021. The pop-up offers up to 300 different products including but not limited to apparel, stationery, and household items. It also features products that have the b-side tracks of MAP OF THE SOUL : 7 as a central theme. The online store plans to introduce new products every week according to the schedule. (Graphic: Business Wire)

ป๊อปอัพสโตร์ออนไลน์แห่งใหม่ของ BTS ชื่อว่า BTS POP-UP: MAP OF THE SOUL ONLINE STORE ASIA ได้เปิดตัวแล้วใน 7 ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซียฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2563 โดย The BTS POP-UP : MAP OF THE SOUL ONLINE STORE ASIA ได้เปิดตัวขึ้นบนเว็บไซต์ที่ชื่อว่า morningKall (2020btspopupasia.morningkall.com) แห่งเดียวเท่านั้น และจะเปิดให้บริการถึงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2564 ทางร้านป๊อปอัปนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันมากถึง 300 รายการซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะเครื่องแต่งกาย เครื่องเขียน และของใช้ในบ้าน นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ที่มีเพลงด้าน b-side ของ MAP OF THE SOUL: 7 เป็นธีมหลักอีกด้วย ร้านค้าออนไลน์มีแผนที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์ตามตาราง (กราฟิก: Business Wire)

Big Hit IP ซึ่งเป็นบริษัทอิสระที่เป็นผู้นำธุรกิจ IP ของ Big Hit Entertainment ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ดำเนินการรูปแบบของพื้นที่เชิงประสบการณ์รูปแบบใหม่ภายใต้ชื่อ 'BTS POP-UP: HOUSE OF BTS' ในเดือนตุลาคม 2562 มาคราวนี้ ป๊อปอัพสโตร์แห่งใหม่ที่ดึงแนวคิดจากอัลบั้มชุดที่ 4 ของ BTS MAP OF THE SOUL: 7 ที่วางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาก็ได้มาถึงหน้าประตูบ้านแฟน ๆ แล้ว

ออนไลน์สโตร์ BTS POP-UP: MAP OF THE SOUL ONLINE STORE ASIA ได้เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนบนเว็บไซต์ที่ชื่อว่า morningKall (2020btspopupasia.morningkall.com) เพียงแห่งเดียวเท่านั้น และกิจการก็กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

ร้านป๊อปอัปนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ มากถึง 300 รายการซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงเครื่องแต่งกาย เครื่องเขียน และของใช้ในครัวเรือน นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ที่มีเพลงด้าน b-side ของ MAP OF THE SOUL: 7 เป็นธีมหลัก ร้านค้าออนไลน์มีแผนที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์ตามตาราง สินค้าเช่น เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ และสินค้าต่าง ๆ ที่ใช้โลโก้ BTS และผลิตภัณฑ์ที่มีธีมเพลงเช่น "Black Swan" และ "ON" ก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน

นอกจากนี้ ด้วยการจัดส่งสินค้าในประเทศของป๊อปอัพสโตร์ จึงก่อให้เกิดประสบการณ์การซื้อที่สะดวกยิ่งขึ้นสำหรับผู้บริโภคในท้องถิ่น ด้วยการแก้ปัญหาความไม่สะดวกต่าง ๆ เช่นขั้นตอนศุลกากร และภาระภาษีศุลกากรที่ผู้บริโภคในท้องถิ่นต้องเผชิญเนื่องจากการจัดส่งจากต่างประเทศ

ในสิงคโปร์ มีร้านแสดงสินค้าแบบออฟไลน์ BTS POP-UP Showcase เช่นเดียวกับที่กรุงโซล สินค้าใหม่จะออกทุกสัปดาห์ที่งานแสดงสินค้าที่สิงคโปร์ โดย Big Hit IP ซึ่งเป็นผู้เปิดร้านป๊อปอัปออฟไลน์ในเกาหลี ญี่ปุ่น และเม็กซิโกเมื่อปีที่แล้วได้ขยายสาขาไปทั่วโลกในปีนี้

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ BTS POP-UP ONLINE STORE ASIA และการเปิดตัวที่กำลังจะมีขึ้นโปรดไปที่ https://2020btspopupasia.morningkall.com/ หรือติดตาม @morningKall บน Instagram, Facebook และ Twitter

รายลำเอียดออนไลน์สโตร์ของ BTS POP-UP Online Storeในเอเชีย

  • สถานที่: อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวันไทย เวียดนาม
  • วันที่: 14 พฤศจิกายน 2563 – 14 กุมภาพันธ์ 2564

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201122005100/en/

ติดต่อ:

GAIA CORPORATION CO., LTD

Jae W.Han

+82 31 946 0833

support@morningkall.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย